Translation of "Leek" in Japanese

Tom leek gelukkig.

トムは幸せそうだった。

Zij leek opgewonden.

彼女は興奮しているように見えた。

Ze leek zo gelukkig.

彼女は楽しそうでした

Het publiek leek verveeld.

観客は退屈しているように見えた。

Zijn alibi leek perfect.

彼のアリバイは完璧に見えた。

Leek iemand verdrietig te zijn?

悲しそうな子はいないか？ と

Alles leek toen... DAG 304

この森は一見すると—— ３０４日目 ３０４日目

Leek hij op een dokter?

その人はお医者さんのようでしたか。

Hij leek misschien wat overdreven dramatisch,

ちょっと大袈裟に 聞こえるかもしれませんが

Mijn vrouw leek verrast te zijn.

妻は驚いたように見えた。

Onze leraar leek verrast te zijn.

先生は驚いているようだった。

Ze leek mij niet te herkennen.

彼女は私だと気づいた様子はなかった。

Alles leek fout te gaan bij mij.

何もかも私にはうまくいかないように思われた。

Dat is de mening van een leek.

それは素人考えだ。

- Tom zag er opgelucht uit.
- Tom leek opgelucht.

トムはほっとしたようだった。

- Het zag er goedkoop uit.
- Het leek goedkoop.

安いようでした。

- Ze leek erg verbaasd.
- Ze leek erg verrast.
- Ze zag er erg verbaasd uit.
- Ze zag er erg verrast uit.

彼女は大変驚いたらしい。

Toen de wereld zoveel veiliger, schoner en gelijker leek.

世界はもっと安全で きれいで 平等だったと

Overwinnen leek onmogelijk, maar eigenlijk was het dat niet.

勝利は不可能に見えるんだけど、実は可能だ。

Van ver gezien leek die rots op een menselijk gezicht.

遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。

Het leek me duidelijk dat het plan enkele herzieningen behoefde.

その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。

- Mijn vrouw keek verbaasd.
- Mijn vrouw leek verrast te zijn.

妻は驚いたように見えた。

Want hij leek niet op degene die ik me had voorgesteld.

私が想像していた人物とは かけ離れていたからです

Maar toen ik er kwam, leek de collegezaal wel een donkere grot.

しかし いざ講堂に入ってみると 暗く 洞窟のようでした

- Het nieuws leek haar te beangstigen.
- Ze keek beangstigd naar het nieuws.

彼女はその知らせを聞いておびえて見えた。

Het leek alsof ze zich verveelde toen we aan het vrijen waren.

性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。

Maar het leek of ze met de vissen speelde. Spelen zie je vaak bij sociale dieren.

‎魚と遊んでいるとしか ‎思えなかった ‎遊ぶのは社会的動物の特徴だ