Translation of "Verontschuldigen" in Japanese

Je hoeft je niet te verontschuldigen.

- あなたは謝る必要がない。
- 謝んなくていいよ。
- 謝らなくていいよ。
- 謝らなくていいですよ。

Sta me toe me te verontschuldigen.

ちょっと言い訳させてください。

Ik denk dat je je bij haar moet verontschuldigen.

君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。

- Jij moet je excuses aanbieden.
- Je zou je moeten verontschuldigen.

お詫びしなければなりません。

Tom, het is niet nodig om je te verontschuldigen hoor.

トムは謝る必要ないよ。

Ik zie geen enkele reden waarom ik me zou moeten verontschuldigen.

謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。

Ik hoef me niet te verontschuldigen voor wat ik heb gezegd.

- 私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
- 私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
- 私は自分が言ったことに謝る必要などない。

Tom belde Maria op om zich te verontschuldigen, maar zij legde de hoorn neer.

トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。

Daar hoef jij je niet voor te verontschuldigen, Tom. Ik ben immers degene die zomaar verliefd op je is geworden.

トムが謝ることじゃないよ。私が勝手にトムのこと好きになっただけなんだから。