Translation of "Waarom" in Korean

waarom?

왜요?

"Waarom?"

"왜?"

Waarom?

왜냐고요?

Waarom minimalistisch?

왜 미니멀리즘이 필요할까요?

Waarom gebeurde dat?

왜 그렇게 된 걸까요?

Waarom dan de Aarde?

왜 하필 지구일까요?

De vraag is waarom.

왜 그럴까요?

Om te begrijpen waarom

그 이유를 알기 위해,

Ik wilde weten waarom.

전 그 이유가 궁금해졌죠.

Waarom nemen we überhaupt foto's?

우리가 애초에 사진을 찍는 이유는 무엇일까요?

Dus waarom gebeurt mij dit?

그럼 도대체 나에게 왜 이런 일이 일어난 거지?

En waarom iedereen zo reageert.

아이들이 왜 그렇게 반응하는지 전혀 이해하지 못하기 때문입니다.

waarom ze geen activisten worden;

잘 생각해 보면,

"Waarom wil je een MRI?"

"왜 MRI를 원하는데?"

Waarom waarderen mensen vooruitgang niet?

왜 사람들은 진보를 받아들이지 않을까요?

Waarom begreep hij me niet?

어째서 저를 이해하지 못하겠어요?

Waarom is dat het geval?

왜 그럴까요?

Waarom beginnen we niet direct?

아예 지금 당장 만들어볼까요?

'waarom heb je een goede dag' of 'waarom heb je een slechte dag' ...

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

Waarom heb ik een goede dag?

왜 나는 좋은 하루를 보내고 있지?

Waarom heb ik een slechte dag?

왜 나는 나쁜 하루를 보내고 있지?

En waarom heb ik dat gedaan?

제가 왜 그랬을까요?

Het is gemakkelijk te begrijpen waarom:

왜 그런지는 쉽게 이해할 수 있습니다.

Waarom niet eerst de kraan dichtdraaien?

수도꼭지를 잠그는 건 어떨까요?

Waarom heb ik alleen vrouwelijke volgers?

어째서 저를 팔로잉한 사람은 전부 여성들 일까요?

waarom heb je dan een goede dag?

왜 좋은 하루를 보내고 계신가요?

We weten waarom de dino's zijn uitgestorven.

우리 모두는 공룡이 어떻게 멸종되었는지 알고 있습니다.

Is waarom de dino's zo succesvol waren.

왜 공룡들이 그렇게 성공적이었는가입니다.

Waarom niet verspreid over de hele subductiezone?

어째서 침입대 전체에 분포되지 않는걸까요?

Waarom deed ik dat deze keer wel?

그런데 이번엔 무엇 때문에 그랬을까요?

En waarom wij het serieus moeten nemen.

우리는 왜이렇게 심각하게 받아들여야 할까요?

Dus de tweede reden waarom ik hier ben,

그러므로 무대에서의 제 두 번째 목적은

waarom is spreken over het n-woord moeilijk?

N-word"에 대해 얘기하는 것이 왜 이렇게 어려운 걸까요?

Dit is waarom je mond een "o" vormt

여러분의 입 모양이 “오” 모양으로 되는 이유는

Dit is waarom ik op aarde ben gezet.

그게 여기서 제가 할 일이기 때문입니다.

waarom zijn tieners dan meer kwetsbaar dan kinderen,

왜 십대들이 어린이들보다 더 취약한 걸까요?

Om te begrijpen waarom het zo diep resoneerde.

왜 그토록 인상적인지 알고 싶었죠.

Want waarom een huis afsluiten met een sleutel

만약 연결된 기기를 통해 집 안에 아무나 들어올 수 있다면

De belangrijkste reden waarom zo veel Aziatische economieën,

중국과 베트남과 같은 공산주의 사회를 포함한

En dat roept de vraag op: waarom niet?

왜 사용하지 않을까라는 의문이 생기죠.

Maar niet iedereen weet waarom Carver dat deed.

하지만 아무도 왜 카버가 그런 일을 했는지는 모르죠.

Waarom doen we hetzelfde niet voor de oceaan?

바다도 마찬가지 아닐까요?

'Waarom gaan jullie elke dag naar dezelfde plek?'

‎매일 같은 장소에 ‎왜 가냐고들 묻는데

Mocht je je afvragen waarom mensen niet betrokken zijn,

사람들이 왜 사회문제에 적극적으로 관여하지 않는지

Ik wil jullie daarom vertellen waarom we hem bouwden

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

Waarom schorpioenen gloeien onder ultraviolet licht is een raadsel.

‎왜 전갈이 자외선에 빛나는지는 ‎지금도 알 수 없습니다

Waarom spreken we over voedsel in termen van gewicht?

왜 우리는 식량을 무게의 관점에서 이야기 할까요?

Dus waarom die zorg over de geschiedenis van onze planeet

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

Omdat ze niet begrijpt waarom haar woorden zo zwaar wegen

왜냐하면, 애비는 본인이 한말의 깊이를 모르고 있고

En om te begrijpen waarom opmerkingen als deze kwetsend zijn

"또 왜 이러한 말들이 상처를 주는지,

Dus waarom wanhopen als het onverwachte opdoemt aan de horizon?

무궁무진한 기회 앞에서 절망할 이유가 없습니다.

waarom zou het behoud van reuzemossels iemand wat kunnen schelen?

"왜 사람들이 대왕조개 보호에 신경써야 할까?”

Vraag ik me af waarom het zo binair moet zijn.

저는 문득 이런 생각이 들었습니다, 왜 꼭 이분법적으로 보아야 할까?

waarom de ene mens meer geluk heeft dan de andere

무엇이 다른 사람보다 더 운을 가지는지를 관찰하면서

Door te zeggen dat, vlak nadat ik snapte waarom dat was,

제가 그 이유를 알게 된지 얼마 되지 않아

Om te praten over waarom het zo belangrijk voor ons is,

그게 우리에게 왜 중요한지를 이야기하는 데서부터 시작하는 거죠.

En ik probeer te begrijpen waarom ze mensen zoals ik haten,

저에 대해선 잘 알지도 못하면서 왜 저와 비슷한 사람들을

Waarom vertrekken als je het beste territorium van de stad hebt?

‎도시에서 제일 좋은 동네에 사는데 ‎굳이 떠날 필요가 없죠

Waarom zou een wild dier... ...profiteren van een vreemd menselijk wezen?

‎제멋대로 행동하는 야생 동물이 ‎이상한 인간과의 만남에서 ‎얻을 게 뭐가 있겠어요?

Ik weet het, zij weten het, waarom hou ik dit vol?

나도 알고 다들 아는 사실인데 왜 굳이 질질 끌고 있지?

En waarom blijft het niet gewoon daar tot aan de volgende cyclus?

왜 다음 생리기간까지 피가 그냥 머물러있지 않는 걸까요?

Waarom? Omdat het allemaal komt van een klein aantal schepen en boeien.

왜 그럴까요? 왜냐하면, 소수의 배와 부표에 의존하기 때문입니다.

Want nu weet ik dat als je mensen laat nadenken over 'waarom',

왜냐면 여러분이 이유에 대해 사람들을 관여시키면

Worden heel wat mysteries opgelost over het hoe en waarom van wiskunde.

수학이 왜, 어떻게 이루어지는지에 대한 궁금증을 해소할 수 있습니다

Maar we beginnen pas net te begrijpen waarom. Misschien om hun prooi te lokken.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고