Translation of "Toestemming" in Japanese

Niemand mag vertrekken zonder toestemming.

誰も許可なしで出てはいけない。

Je hebt mijn toestemming niet nodig.

あなたは私の許可は必要ありません。

Ik verstond hun zwijgen als een toestemming.

私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。

Ik zal je toestemming geven om het te doen.

それをしてもよろしい。

Je had het niet moeten doen zonder mijn toestemming.

私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。

Je zou het niet hebben moeten doen zonder mijn toestemming.

私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。

toestemming, zelfs toen Bernadotte duidelijk maakte dat hij als kroonprins Zweedse belangen zou nastreven.

、ベルナドッテが皇太子としてスウェーデンの利益を追求することを明らかにしたときでさえ、 彼は彼の 同意を 与えました 。

U hebt onze toestemming om onze software toe te voegen, op voorwaarde dat u ons een kopie van het eindproduct bezorgt.

完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。

"Koeien geven ons melk, en kippen geven ons eieren." "Eigenlijk geven noch koeien noch kippen ons iets. We nemen het zonder hun toestemming."

「牛は私たちにミルクを与え、鶏は私たちに卵を与えます」「実際は、牛も鶏も私たちに何も与えてはいない。私たちは彼らの了解なく取っています」

Audio voorgelezen door Jane Goodall uit 'Reason for Hope: A Spiritual Journey' door Jane Goodall met Phillip Berman Copyright © 1999 door Soko Publications Ltd. en Phillip Berman. Gebruikt met toestemming van Hachette Audio. Alle rechten wereldwijd voorbehouden.

原作「森の旅人」ジェーン・グドール、フィリップ・バーマン共著 Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.