Translation of "Zwijgen" in Japanese

Zwijgen is goud.

沈黙は金。

Spreken is zilver, zwijgen is goud.

雄弁は銀、沈黙は金。

Ik interpreteer je zwijgen als toestemmen.

あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。

Als we deze zenuwbaan het zwijgen opleggen,

この経路を鎮めれば

Ik verstond hun zwijgen als een toestemming.

私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。

Gevaarlijke tactieken. De concurrent is het zwijgen opgelegd.

‎危険が迫る ‎ライバルは消えた

- Zwijgen en luisteren!
- Hou je mond en luister!

- 黙って言うことを聞け！
- 黙って聞け！

Tom, zou je kunnen zwijgen voor tien seconden?

トム、10秒でいいから黙っててくれない？

Kerncentrales zijn gevaarlijk, om nog maar te zwijgen over kernwapens.

核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。

Waar men niet over kan spreken, moet men over zwijgen.

- 語りえないことについては、沈黙するほかない。
- 語りえぬものについては沈黙しなければならない。

Hij kent Duits en Frans, om maar niet te zwijgen van Engels.

彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。

Zwijgen is goud, maar niet als je een vreemde taal tracht te leren.

沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。