Translation of "Prooi" in Japanese

Eén prooi...

‎１羽の死が‎―

Warmtebeelden onthullen een verse prooi.

‎狩りに成功したようだ

Een volwassen beer... ...met prooi.

‎食事中の ‎若いクマに出くわしたのだ

Haar beste kans op een prooi.

‎狩りのチャンス到来だ

Roofdier en prooi zijn aan elkaar gewaagd.

‎条件はどちらも同じだ

Te donker en ze zien hun prooi niet.

‎暗すぎると獲物が見えない

...en bieden voordeel ten opzichte van hun prooi.

‎夜のほうが狩りをしやすい

Ze moet haar welpjes snel naar de prooi brengen.

‎母親は子供たちを ‎獲物に連れていく

Een vat verteringssap dat zijn prooi langzaam laat oplossen.

‎中の消化液が ‎ゆっくりと獲物を溶かす

Ze vallen makkelijk ten prooi aan populisten tijdens verkiezingen

そうした人は容易に 選挙で人民主義者の餌食になり

Maar hij heeft licht nodig om zijn prooi te zien.

‎だが夜は獲物が見えない

...waardoor hij met dodelijke accuraatheid zijn prooi weet te vinden.

‎獲物までの距離を ‎正確に測ることができる

...en voor scolopendra subspinipes is alles wat het kan bedwelmen prooi.

オオムカデは 倒せる相手を 何でも餌にします

Een agressieve jager die zijn grote ogen op zijn prooi houdt.

大きな目で獲物を しっかり見ています

De vleermuizen vinden hun prooi met hun warmtesensoren rond hun neuzen.

‎コウモリの鼻の周りには ‎熱センサーがある

En haar welpen lijken niet snel een prooi te kunnen doden.

‎子供は まだ役に立たない

Ze kan een prooi aan die tien keer zo groot is.

‎自分より ‎10倍大きい相手も襲う

De man is de jager en de vrouw is zijn prooi.

男は狩人で、女はその獲物である。

Roofdieren moeten zich evolueren om hun prooi te snel af te zijn.

‎獲物を出し抜こうと ‎捕食者は巧妙に進化する

Maar gedesoriënteerd en gescheiden van de school... ...zijn ze een makkelijke prooi.

‎群れからはぐれ ‎泳ぎもおぼつかない ‎簡単に捕れる

Door haar ervarenheid biedt zij de grootste kans om een prooi te doden.

‎経験豊かなメスに ‎群れの期待がかかる

Maar we beginnen pas net te begrijpen waarom. Misschien om hun prooi te lokken.

‎その理由は まだ研究途中だ ‎獲物をおびき寄せるため？

Volgens experts is de kruipmoordenaar misschien wel agressief... ...maar het ziet mensen niet als prooi.

専門家は この凶暴な虫も 人を襲う気はないと言います

De hoeveelheid aan prooi maakt dit een ideaal trainingsgebied... ...voor een jonge jaguar die voor zichzelf moet zorgen.

‎たくさんの獲物がいるため‎― ‎若いジャガーは ‎ここで狩りを学ぶ

Maar het was tijdens de dag, terwijl hij aan het werk was... ...dat marinebioloog Richard Fitzpatrick ten prooi viel aan een boze zee-egel.

しかし海洋生物学者の フリッツパトリックは昼間に このウニにやられました