Translation of "Voordeel" in Japanese

De vrouwtjespoema is nu in het voordeel.

‎夜はピューマが有利になる

Lange spelers hebben een voordeel in basketbal.

バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。

Ze had voordeel van de gezonde investering.

彼女はその健全な投資から利益を得た。

...en bieden voordeel ten opzichte van hun prooi.

‎夜のほうが狩りをしやすい

Gij hebt het voordeel van een goede opvoeding.

- 君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
- あなたには立派な教育を受けたという利点がある。

Het is een voordeel een computer te kunnen gebruiken.

コンピューターが使えるのは有利である。

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

‎一方では夜を味方につける ‎動物もいる ジャングルの夜

Het voordeel is dat je hoog blijft. Zo hou je richting.

この方法なら 高い場所にいられる 方向が維持できる

Hij haalt altijd voordeel uit de gemaakte fouten van zijn tegenstanders.

彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。

De chaos die de nieuwe groep veroorzaakt, gebruikt ze in haar voordeel.

‎若いライオンから逃げ惑う ‎獲物を狙う作戦だ

Superieur zicht en wendbaarheid... ...geeft haviken en valken het voordeel tijdens de dag.

‎明るいうちは抜群の視力と ‎機動性を持つ鳥が有利だ

Het was een voordeel dat ik Chinees geleerd had toen ik op school zat.

学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。

Tegen de troepen van Wellington in Quatre Bras was hij te voorzichtig als hij het voordeel had.

カトルブラでのウェリントンの軍隊に対して、彼がアドバンテージを持っていたとき、彼はあまりにも用心深かった。

Maar hij slaagde er niet in zijn voordeel op te volgen en liet de tactische afhandeling van de strijd

しかし、彼は自分のアドバンテージを追跡することができず、戦いの戦術的な扱い を他の人に

Het voordeel van het huwelijk is dat je de ware aard van het vrouwelijk geslacht leert kennen, en het nadeel van het huwelijk is dat je ontnuchtering aangaande het vrouwelijk geslacht leert kennen. Daarom zijn ongetrouwde schrijvers nog niet in staat vrouwen te schrijven, en zijn getrouwde dichters niet meer in staat de vrouw lof toe te zingen.

結婚の利益は、女性の本質を知ることであり、結婚の損失は、女性への幻滅を知ることである。それ故に結婚しない小説家は、未だ女を書くことが出来ない。結婚した詩人は、もはや女を歌うことができない。