Translation of "Bieden" in Japanese

Te bieden.

私が話すことは

...en weten dat ze kansen bieden.

‎シャチにとっては ‎絶好のチャンスだ

Het is wat ik te bieden heb.

それが私に差し出せるもの

...en bieden voordeel ten opzichte van hun prooi.

‎夜のほうが狩りをしやすい

De kliffen bieden wat veiligheid. Maar ze is achtergebleven.

‎崖の上のほうが安全だ ‎子供が取り残された

Wat ik wil doen is niet een realistische weergave bieden.

私が目指しているのは 写実的な情景を見せることではなく

Je behoort altijd in persoon je verontschuldigingen aan te bieden.

いつでも自分で謝るべきだ。

Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan.

本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。

Zodat ze hierheen kon komen en hun daar een beter leven kon bieden.

家族に楽をさせてあげたくて 単身 渡米したそうです

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

もしくは木の後ろで 天然のねどこを使う？

De getijden worden sterker... ...en bieden de bultkoppapegaaivis perfecte omstandigheden om te paren.

‎潮の流れは強くなる ‎カンムリブダイの繁殖に ‎最適な条件がそろう

De politie was niet in staat om dergelijk geweld het hoofd te bieden.

警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?

‎街で野生動物と ‎共存できるのだろうか ‎夜だけでなく ‎昼間の光の中でも