Translation of "Oma" in Japanese

Wat mijn oma betreft,

さて 私の祖母についてですが

Mijn oma praat langzaam.

祖母はゆっくり話す。

Mijn oma is honderd geworden.

母方の祖母は百歳になった。

Was mijn oma omringd met mensen,

祖母は人々に囲まれていました

Maar zoals mijn oma altijd zei:

祖母がよく言っていたように

Ongeveer een jaar voordat oma overleed,

祖母が亡くなる前の年

Mijn oma wilde thuis begraven worden.

祖母は 祖国の墓に 入ることを望んだのだ

Hij is opgevoed door zijn oma.

彼は祖母によって育てられた。

Overdag past Oma op de kinderen.

昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。

Oma wist niet dat ik homoseksueel was.

祖母は私がゲイであると 知りませんでした

Maar nadat oma stierf nam mijn zelfvertrouwen af,

でも祖母が亡くなった後 その自信は影を潜めました

- Mijn grootmoeder kan vliegen.
- Mijn oma kan vliegen.

うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。

- Grootmoeder kijkt graag tv.
- Oma kijkt graag tv.

おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。

We maken ons zorgen over opa en oma.

私たちはお爺ちゃんとお婆ちゃんが心配だ。

Mijn oma van mijn moeders kant woont in Osaka.

母方の祖母は大阪に住んでいる。

Komt het neer op iets dat mijn oma altijd zei:

祖母がよく言っていた ある言葉に尽きます

Van iedereen in de familie voelde ik de diepste band met mijn oma.

家族の中で 祖母は 一番近しい存在でした

Zij was daar omdat mijn oma kanker had en die dag geopereerd werd.

その日は 祖母の 癌の手術日だったからです