Translation of "Miljoenen" in Japanese

Laat je omarmen, miljoenen!

抱き合おう、諸人よ。

Zulke zaken kunnen miljoenen levens redden

このような訴訟で 何百万人もの命を救い

En dit spreekt deze miljoenen aan.

それがここにくる１億もの人々を 魅惑する理由です

Dus miljoenen jaren lang moest ze...

‎だから何百万年も前に——

Miljoenen bomen zijn gekapt voor brandstof.

何百万という木が切り倒されて燃料になった。

In Alaska wonen miljoenen wilde dieren.

アラスカには何百万もの野生動物が生息している。

In subsaharaans Afrika leven honderden miljoenen mensen

サブサハラアフリカでは何億人もの人が

Dat kost honderden miljoenen dollar -- per stuk.

一隻につき何億ドルもかかります

Er zijn miljoenen sterren in het universum.

宇宙には何百万もの星がある。

De verliezen zullen oplopen tot miljoenen dollars.

損害額は何百万ドルにも達するだろう。

Het is een ster zoals er miljoenen zijn.

無数にある他の恒星と なんら変わりない星だったのです

De exodus van miljoenen vleermuizen gaat uren door.

‎おびただしい数の大群が ‎何時間も飛び続ける

Met miljoenen mensen om de functie te vervullen.

それにより成果を上げる人々も

We hebben 11 talenversies, we hebben miljoenen kijkers,

サイトは11の言語に対応しており 数百万回 閲覧されています

Aan het ontwikkelen van videogames voor honderden miljoenen gebruikers

休まずに働き ビデオゲームを開発してきました

Ik ben er zeker van dat er miljoenen redenen bestaan

自殺が若い子たちの間で増加しているのには

Het is net een gigantisch onderwaterbrein dat miljoenen jaren werkt.

‎何百万年も前から海中にある ‎巨大な脳のようだ

Maar na een schoonmaak van vele miljoenen... ...keren de dieren terug.

‎だが環境保全の取り組みで ‎カワウソが戻ってきた

Miljoenen jaren lang... ...hebben de maan en het tij de levens van zeewezens gevormd.

‎数百万年をかけて‎― ‎月と潮の干満が海洋生物の ‎暮らしを形作った

De dood van één persoon is een tragedie; de dood van miljoenen is statistiek.

一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。

...dat ze één feromoonmolecuul uit miljoenen kunnen ontwaren. Zigzaggend vliegen helpt hem de locatie te vinden.

‎たった１つの ‎フェロモン分子を感知できる ‎ジグザグに飛んで ‎位置を特定する

Voormalige keizer als 'een man die, na miljoenen slachtoffers te hebben opgeofferd voor zijn wrede ambities,

前皇帝を「彼の残酷な野心のために何百万もの犠牲者を犠牲にした男 は、兵士のように死ぬ方法を知らなかった

Dit dier heeft miljoenen jaren geleerd om onmogelijk te vinden te zijn. Ik moest leren hoe octopussporen eruitzagen.

‎探すのは 何百年もかけて ‎身を隠す技を磨いた生き物だ ‎どれがタコの這い跡だろう