Translation of "Mensen" in Korean

Mensen, mensen --

여러분!

Veel mensen.

아주 많은 사람들이었죠

Duizenden mensen stierven

수천 명이 목숨을 잃었고

Dankzij een legertje mensen, mensen die me hebben gesteund.

제게 도움을 준 많은 사람 덕분에

Hoe meer mensen besmet waren, hoe meer mensen besmet werden,

감염된 사람들이 많을수록 더 많은 사람들이 감염될 것이고

mensen in rolstoelen bijvoorbeeld,

예를 들어, 휠체어에 탄 분들이요.

Aan mensen en omstandigheden.

외부에 맡기는 것을 말이죠.

We kunnen dit, mensen.

우리 함께 해낼 수 있습니다.

Dat zwarte mensen intellectueel,

흑인들이 지적으로나

Deze verschrikkelijke mensen online

그래서 온라인 상의 이러한 아주 못된 사람들이

Mensen zeggen me soms:

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

Maar voor andere mensen

하지만 다른 사람들에게는

Sommige mensen hadden geluk.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

Mensen willen allemaal hetzelfde

인간은 모두 같은 것을 원해요.

Dan zullen mensen je vinden.

사람들은 여러분을 찾겠죠.

Ongeacht de mensen of omstandigheden.

상황들에 상관없이 행복할 것입니다.

Zowel voor dieren als mensen,

동물과 인간 모두에게

Als mensen zich dat afvragen,

사람들이 공룡이 놀랍다고 생각하는 이유는

Hij was aardig voor mensen...

루이스는 사람들에게 친절히 대해서

Vroeger hadden mensen geen airconditioning,

그 당시엔 에어컨이 없던 터라

Maar weinig mensen doen dit.

막상 방문하는 사람은 매우 드뭅니다.

Dat zwarte mensen minder zijn.

대기 중으로 내뿜어집니다.

Mensen verliezen ledematen door tetanus.

파상풍 때문에 팔다리를 절단하곤 합니다

Gaan mensen je anders behandelen.

사람들은 여러분을 다르게 대합니다.

Mensen die het beleid uitvoerden

이 정책을 시행한 사람들

We ontvrienden mensen op Facebook

페이스북에서 친구를 차단하고

Waarom waarderen mensen vooruitgang niet?

왜 사람들은 진보를 받아들이지 않을까요?

Waardoor ze meer mensen dienen

소셜 플라스틱은 더 많은 사람을 돕고

Tijd om te groeien, mensen.

여러분, 이제 성장할 때입니다.

Variërend van mensen tot bergketens.

보이지 않는 부분도 너무 많습니다.

Mijn relatie met mensen veranderde.

‎사람들과 예전과 다른 ‎관계를 맺게 됐어요

Bijvoorbeeld, mensen met een algemene angststoornis

예를 들어, 불안장애를 가지고 있는 사람들은

Heeft verstandige mensen redelijke vragen ontlokt.

이는 양식 있는 사람들의 합리적 의심을 유발했습니다.

Een over mensen van Chinese afkomst

중국계 사람들을 가리키는 말과

Van allerlei mensen van alle leeftijden.

이런 이야기들을 들어왔습니다.

Technologie die mensen met neurologische aandoeningen

신경질환을 가진 사람들에게 도움이 되는 테크놀로지.

Veel mensen zijn eraan onderdoor gegaan.

많은 사람이 실패했죠

Dit gaat een hoop mensen helpen.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Dat veel mensen niet is gegund.

많은 이들이 경험하지 못하니까요.

Wij mensen zijn geobsedeerd door snelheid.

우리 인간은 속도에 집착하죠.

Was mijn oma omringd met mensen,

사람들에 둘러싸여 있었어요

Een model dat miljarden mensen uitsluit

수십억 명을 배제한 채

Een stad met 7 miljoen mensen,

인구 7백만의 도시지만

Er zijn greppels gegraven tussen mensen,

사람들 사이에는 깊은 골이 있죠. 맞아요.

Goede mensen en zelfs goede werknemers,

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

Maar toen vroegen mensen aan me:

하지만 한국에서 저는 이런 질문들을 받았습니다.

Andere mensen aanvallen, rituele moorden plegen,

타인을 공격하거나 종교의식 때문에 살인이 발생하죠.

Duizenden mensen stierven tijdens de goudkoorts.

골드러시 시대에 수천 명이 죽었습니다

Maar mensen gewennen eraan, en dan --

그러다 보니 사람들은 그것에 길들여 지고

Mensen leden hieronder, hadden het moeilijk,

사람들은 고통에서 벗어나기 위해 발버둥 치고 있었고

Waarbij mensen in de seksuele minderheid

성적 소수자들이

We speelden zelfs concerten voor echte mensen.

사람들 앞에서 라이브 공연까지도 했습니다.

Mensen hebben het moeilijk en sterven zelfs,

사람들은 사투를 벌이고 있으며, 심지어 목숨까지 잃기도 합니다.

Maar bij mensen die een slaaptekort hadden,

수면을 충분히 취하지 않았던 사람들의 해마에서는

In subsaharaans Afrika leven honderden miljoenen mensen

사하라 사막 이남 지역에 수억 명의 사람들이 있죠.

Om mensen uit alle sectoren te helpen

특정 직업에 상관없이 사람들을 돕고

Moeten we met zoveel mogelijk mensen praten,

최대한 많은 사람과 최대한 긴 시간 동안

En mensen die met de gevolgen leven.

그리고 그 결과와 함께 살아간 사람들 사이의 이야기를요.

Het betekent dat de 240 miljoen mensen

그것이 의미하는 바는.. 2.4억 명의 사람들.

Mensen stroomafwaarts zullen ook zwaar getroffen worden.

하류 지역에 사는 사람들도 큰 피해를 입게 될 것입니다.

Veel mensen ondergaan elke ochtend het nieuws

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

Te denken wat mensen nooit hebben gedacht.

누구도 해보지 못한 생각을 하고

Het was eeuwenlang een raadsel voor mensen.

‎수 세기 동안 ‎이 현상은 수수께끼였지만

Op dit moment... ...slapen de meeste mensen...

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

Daarom is betrokkenheid van mensen zo cruciaal.

동시에 이는 사람들의 참여가 그토록 중요한 이유이기도 합니다.

Heel veel mensen geloven zelfs niemand meer

많은 이들이 누구도 믿으려 하지 않죠.

Of mensen die zware lichamelijke arbeid verrichten.

육체노동을 하는 사람들 입니다.

De mensen die deze regio hebben bezocht,

이 지역을 방문한 적이 있는 사람들은

En voorziet deze mensen van speciale eigenschappen

주변이들의 번성을 돕도록 이런 특성을 가진 이들을

Ik praatte met andere mensen over mijn idee,

그리고 나서 저는 다른 사람들에게도 제 생각을 말하기 시작했어요.

Dit is de vraag die mensen ons stellen,

왜냐하면 아시다시피, 이것은 사람들이 물어보는 질문으로,

Dat mensen minder behoefte hebben aan cognitieve controle.

사람들이 인지 조절의 필요성을 덜 느낀다는 것을 알 수 있습니다.

Het gevaar van geletterde mensen en hun verhalen.

그리고 글을 아는 이들의 이야기로 인한 위험성을요.

Dat mensen er nog steeds boos over zijn.

꽤 급진적인 운동이었습니다.

Als zwarte mensen die opkomen voor hun rechten,

하고 싶은 일을 하거나 성공을 할 때 만큼

Mensen zijn uit jungles gered, woestijnen en bergen.

정글, 사막, 산에서 구조됐죠

En hiermee kunnen we mensen echt helpen. Oké.

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

Vermomt een veel donkerdere realiteit voor jonge mensen

그들이 사회의 끊임없는 평가의 대상이라는

Sommige mensen spreken de taal van gelijkheid vloeiend,

하지만 어떤 사람들은 공정함에 대해서는 할 말이 무척 많습니다.

En mensen zich ongemakkelijk voelen door onze boosheid.

사람들은 우리의 분노를 불쾌해하죠.

Behandel deze mensen voortaan met liefde en respect.

"지금부터 당장 애정과 존경으로 그들을 대하시죠.

Hier investeren mensen enorm veel energie en verbeelding,

자, 인류는 엄청난 양의 에너지와 상상력을 쏟아 부어

En veel mensen deed verlangen naar vroegere decennia,

그래서 많은 사람들은 수십 년 전을 그리워합니다.

En slagen waar mensen hebben geprobeerd, maar gefaald.

인류가 시도했으나 실패한 일을 성공시켜야 합니다.

Het is echt ongelofelijk wat mensen neushoorns aandoen.

인간이 코뿔소에게 가하는 행동들은 믿기 힘들 정도입니다

Moet worden gedaan ten behoeve van alle mensen,

국가의 경제 수준이나 과학기술의 개발 수준과 상관없이

Normaal zijn pratende dingen mensen, geen machines, toch?

보통 말을 하는 것은 사람이지 기계가 아닙니다, 그렇죠?

En mensen die een sterke innerlijke beheersingsoriëntatie hebben,

강력한 내부 통제 소재를 갖고 있는 사람들은

Met miljoenen mensen om de functie te vervullen.

수백만 명의 사람들이 향상될 수 있습니다.

Hoe mensen beter worden in wat ze doen.

무엇이 가능한 지를 볼 수 있습니다.

mensen die we zien als nakomelingen van slaven

노예의 후손과 관련이 있거나

Toch wil ik niet dat mensen me beklagen.

사람들이 저에 대해 안타까워하길 원하지 않습니다.

Die de mensen om hen heen helpen opbloeien.

기부하는 겁니다.

Dus hoe meer mensen die immuun zijn, hoe meer we mensen kunnen beschermen die vatbaarder zijn voor het virus.

면역력이 있는 사람일수록 바이러스에 취약한 사람들을 더 보호할 수 있습니다.

Als ik mensen adviseer social media op te geven --

소셜미디어를 그만두라고 얘기할때요.