Translation of "Over" in Hungarian

0.253 sec.

Examples of using "Over" in a sentence and their hungarian translations:

- Neem het over.
- Neem over.

Vedd át!

- Over m'n lijk!
- Over mijn lijk!

Csak a holttestemen át!

Ruziën over politiek is anders dan over privézaken.

Nem ugyanaz politikai és személyes afférok miatt veszekedni.

Sla het over.

Hagyd ki.

Over m'n lijk!

Csak a holttestemen át!

- Waar heb je het over?
- Waar praat je over?
- Waar hebt u het over?

Miről beszélsz?

- Denk er eens over na.
- Denk er eens over.

Gondolkodj el ezen.

- Ze hadden het over politiek.
- Zij spraken over politiek.

Politikáról beszéltek.

- Waar heb je het over?
- Waar praat je over?

Miről beszélsz, te?

- Is er nog zout over?
- Is er zout over?

Maradt még só?

- Hebt ge het over mij?
- Heb je het over mij?
- Hebben jullie het over mij?

Rólam beszélsz?

- Waar heb je het over?
- Waar praat je over?
- Waar hebt u het over?
- Waar praten jullie over?
- Wat bedoel je daarmee?

Miről beszélsz?

Wijze mensen spreken over ideeën, intellectuelen over feiten, en gewone mensen over wat ze gaan eten.

A bölcsek az eszmékről beszélnek, az intelligens emberek a tényekről, a közönséges emberek pedig arról, hogy mit esznek.

- Ik denk er anders over.
- Ik denk daar anders over.

- Én másként gondolom.
- Én más véleményen vagyok.
- Nekem erről más a véleményem.
- Én máshogy gondolom ezt.
- Én másképp vélekedem.
- Én máshogy gondolom.

- Tom dacht er anders over.
- Tom dacht daar anders over.

Tom másként gondolta.

Leerden we over opvangboerderijen,

megtudtuk, hogy vannak olyan állatmentő farmok,

We beschikken over taal.

Nyelvhasználók vagyunk.

Het gaat over kijken

Ez a megtekintésről szól,

De wastafel loopt over,

hogy kifolyik a víz

Steek de straat over.

Menj át az úton!

Ons huwelijk is over.

- A házasságunknak vége.
- Fuccs a házasságunknak.
- Annyi a házasságunknak!

De telefoon gaat over.

Szól a telefon!

De maagpijn is over.

Elmúlt a hasfájása.

Waar gaat het over?

Miről van szó?

Praat daar niet over!

Ne beszélj róla!

Ik geef me over.

Feladom.

Zij spraken over politiek.

Politikáról beszéltek.

Ze spraken over liefde.

A szerelemről beszél.

We geven ons over.

Megadjuk magunkat.

Waar schrijf je over?

Miről írsz?

Neem het stuur over.

Fogd a kormányt.

Hij gaf zich over.

Megadta magát.

Praat je over ons?

Szoktál rólunk beszélni?

Tom gaf zich over.

Tom megadta magát.

We discussieerden over politiek.

A politikáról beszélgettünk.

Praat ik nu over biologie, of heb ik het over geologie?

Akkor most biológiáról beszélek, vagy geológiáról?

We weten meer over andere planeten dan over die van onszelf

Többet tudunk más bolygókról, mint a sajátunkról,

- Vogels vliegen over de bomen.
- Er vliegen vogels over de bomen.

Madarak repülnek el a fák fölött.

- Er waren er nog twee over.
- Er bleven er twee over.

Ketten maradtak közülük.

- Hij heeft geklaagd over het lawaai.
- Hij klaagde over de herrie.

Panaszkodott a zaj miatt.

- Vertel me iets over jouw land.
- Vertel me iets over jullie land.
- Vertel me iets over uw land.

Mesélj valamit az országodról.

- Wat denkt ge over deze zaak?
- Wat denk jij over deze zaak?

Hogyan tekinted ezt az alkalmat?

- Ik ben nerveus over het resultaat.
- Ik ben zenuwachtig over het resultaat.

Ideges vagyok az eredmény miatt.

- Wie heeft jou over mij verteld?
- Wie heeft u over mij verteld?

Ki beszélt neked rólam?

- Vertel ons alstublieft over uw familie.
- Vertel ons alstublieft over je familie.

Kérlek, mesélj nekünk valamit a családodról.

- Laat dat maar aan mij over.
- Laat het maar aan mij over.

Bízd rám!

- Over smaak valt niet te twisten.
- Over smaken valt niet te discussiëren.

- Ízlések és pofonok különbözőek.
- Ízlések és pofonok különböznek.

En over de hele wereld?

És az egész világon?

over de politieke breuklijnen heen.

átlépi a politikai törésvonalakat.

over de gezondheidszorg voor patiënten.

betegellátó szolgáltatásról beszél.

over gletsjers, Antarctica en Groenland.

gleccserekről, az Antarktiszról és Grönlandról.

Het interessante over deze modeluniversa

A modell-világegyetemek lényege,

Over wie heb je het?

- Kiről beszél?
- Kiről beszélsz?

Tom stak de straat over.

Tom átsétált az utcán.

Waar gaat de brief over?

- Miről szól a levél?
- Mi van a levélben?
- Mit írnak a levélben?
- Miről van szó a levélben?

Hij weet veel over dieren.

Sokat tud az állatokról.

Hij weet veel over vlinders.

- Sokat tud a lepkékről.
- Sokat tud a pillangókról.

Hij loog over zijn leeftijd.

Hazudott az életkorát illetően.

Dit boek gaat over China.

Ez a könyv Kínáról szól.

Ik heb over muziek gesproken.

Beszéltem a zenéről.

We spraken over verschillende onderwerpen.

Különféle témákról beszélgettünk.

Vertel niemand over ons plan.

- Senkinek se említsd a tervünket.
- Senkinek se mondd el a tervünket.
- Senkinek se beszélj a tervünkről.

Waar heeft ze het over?

Ő miről beszél?

Jimmy weet alles over auto's.

Jimmy mindent tud az autókról.

Ik weet niets over hem.

Semmit nem tudok róla.

Tom weet niets over Boston.

Semmit nem tud Tom Bostonról.

Ik weet niets over Japan.

Semmit nem tudok Japánról.

Ik weet niets over Linux.

Kicsit sem ismerem a Linuxot.

Wat weet je over Tom?

Mit tudsz Tomról?

Ik droom vaak over jou.

Gyakran álmodom rólad.

Daar gaat het niet over.

Nincs szó erről.

Heb je het over mij?

Rólam van szó?

Jullie weten alles over mij.

Te mindent tudsz rólam.

Denk er eens over na.

- Gondolja át.
- Gondold át.
- Gondolkodj el rajta.
- Gondolkozz el rajta.
- Gondolkozz el ezen.
- Gondolkozzál el ezen.
- Ezen gondolkozz el.
- Gondoljad át.
- Gondolkodj ezen.

Hij zwom de rivier over.

Átúszta a folyót.

Het is kwart over negen.

Negyed tíz van.

Dominantie over het zuidelijk halfrond.

uralmát a déli féltekén.

Ik vertrek over een minuut.

Egy percen belül megyek.

Wat weet jij over Israël?

Mit tudsz Izraelről?

Wat weet jij over Brazilië?

Mit tudsz Brazíliáról?