Translation of "Nadenken" in Japanese

- Laat me even nadenken.
- Laat me eens nadenken.

ちょっと考えさせて。

Ik moet erover nadenken.

考えとくよ。

Ik wil erover nadenken.

考えさせて下さい。

Ik zal erover nadenken.

考えとくよ。

Ik zal daarover nadenken.

考えとくよ。

- Ik moet erover nadenken.
- Daar zal ik even over moeten nadenken.

考えとくよ。

Laat me een beetje nadenken.

- しばらく考えさせて下さい。
- 少しの間、考えさせてください。

- Ik zal erover nadenken.
- Ik denk er wel over na.
- Ik zal er wel over nadenken.

- 考えておくよ。
- もう少し考えてみます。

Ge moet altijd nadenken alvorens te spreken.

常に考えてから物を言いなさい。

Het wordt laat, we moeten nadenken over onderdak...

遅くなってきた ねどこを考える

Het wordt laat, we moeten nadenken over onderdak,

遅くなってきた ねどこを考える

Als we willen nadenken over wat we meten,

そして 評価対象を見直し

Dat sommigen van mijn trollen echt konden nadenken,

気づき始めて

Soms moeten we een stapje terugzetten en nadenken.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

Je moet er goed over nadenken voor je antwoordt.

答える前によく考えてもらわねばならない。

Ik denk dat je over de toekomst moet nadenken.

君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。

Ik denk dat ze over hun toekomst moeten nadenken.

君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。

Moet ik nadenken over wat ik wil dat het zegt.

写真で伝えたいことについて 考える必要があります

Dit is een hoop vermoedens, maar het is stof tot nadenken.

推測の部分もありますが 考えさせられることです

En die ik vloeiend begrijp en waarmee ik diep kan nadenken,

それで物事をよく理解したり 深く考えたりできるのです

En nadenken over hoe dat inwerkt op de technologie die we maken,

また それらが私たちのテクノロジーに どのように情報を供与するかを考え

Vergeet dat niet als we nadenken over waar we mee bezig zijn.

仕事を考えるときは それを覚えておいてください

Want nu weet ik dat als je mensen laat nadenken over 'waarom',

疑問を抱いている人々に 関わっていく時に

Maar wat als we het zouden omkeren en eerst over het effect zouden nadenken?

では 順番を真逆にして 役割から考えたらどうなるでしょう？

"Ik kan niet nadenken met al dit lawaai," zei ze, starend naar de typemachine.

「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。