Translation of "Over" in English

- Neem het over.
- Neem over.

Take over.

- Over m'n lijk!
- Over mijn lijk!

Over my dead body.

Neem over.

Take over.

Ruziën over politiek is anders dan over privézaken.

[Lucía Topolansky] It's not the same to argue about political and private affairs.

- De pan kookt over.
- De pot kookt over.

The pot is boiling over.

Aan anderen over.

to others.

over zijn lunchtijd."

be over by lunchtime.”

Over mijn lijk!

- Over my dead body.
- Over my dead body!

Sla het over.

Skip it.

Tom gaf over.

- Tom threw up.
- Tom vomited.

Over m'n lijk!

Over my dead body.

Geef u over!

Capitulate!

Man over boord!

Man overboard!

Geef je over.

Surrender.

- Waar heb je het over?
- Waar praat je over?
- Waar hebt u het over?

- What are you talking about?
- What're you talking about?

- Denk er eens over na.
- Denk er eens over.

Think about it.

- We hebben over jongens gesproken.
- We spraken over jongens.

We talked about boys.

- Tom heeft over muziek gesproken.
- Tom praatte over muziek.

Tom talked about music.

- We hadden het over Australië.
- We praatten over Australië.

We talked about Australia.

- Ze hadden het over politiek.
- Zij spraken over politiek.

They talked politics.

- Waar heb je het over?
- Waar praat je over?

- What are you talking about?
- What're you talking about?

- Is er nog zout over?
- Is er zout over?

Is there salt left?

- Praat je over ons?
- Ben je over ons aan het praten?
- Praten jullie over ons?

Are you talking about us?

- Hebt ge het over mij?
- Heb je het over mij?
- Hebben jullie het over mij?

Are you guys talking about me?

- Waar heb je het over?
- Waar praat je over?
- Waar hebt u het over?
- Waar praten jullie over?
- Wat bedoel je daarmee?

- What are you talking about?
- What are you talking about!?
- What're you talking about?

- Ik denk er anders over.
- Ik denk daar anders over.

I think otherwise.

- Waar gaat dit boek over?
- Waar gaat dat boek over?

What is that book about?

Waar men niet over kan spreken, moet men over zwijgen.

Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.

- Zij lachten over zijn fout.
- Zij lachten over hun fout.

- They laughed at his mistake.
- They laughed at their mistake.

- Heeft u over mij gesproken?
- Heb je over mij gesproken?

Did you talk about me?

- Wat weet gij over Brazilië?
- Wat weet jij over Brazilië?

What do you know about Brazil?

- Tom dacht er anders over.
- Tom dacht daar anders over.

Tom thought otherwise.

- Je stak de straat over.
- Jullie staken de straat over.

- You crossed over the road.
- You crossed the street.

- Kerstmis is over drie weken.
- Kerst is over drie weken.

Christmas is just three weeks from now.

- Ik dacht er anders over.
- Ik dacht daar anders over.

I thought otherwise.

- Laten we praten over koffie.
- Laten we over koffie praten.

Let's talk over coffee.

- Vertel mij iets over uw gezin.
- Vertel mij iets over je gezin.
- Vertel mij iets over jouw gezin.
- Vertel mij iets over uw familie.
- Vertel mij iets over je familie.
- Vertel mij iets over jouw familie.
- Vertel mij iets over jullie familie.
- Vertel mij iets over jullie gezin.

Tell me something about your family.

Leerden we over opvangboerderijen,

we'd found out that there were places called farm sanctuaries

En over de burgerrechtenbeweging.

and about the civil rights movement.

Het is game over.

It's game over!

We beschikken over taal.

We have language.

Het gaat over kijken

It's about looking

De wastafel loopt over,

sink overflowing,

Waar praten jullie over?

- What are you talking about!?
- What are you guys talking about?

Is er zout over?

Is there any salt left?

Smog hing over Tokio.

Smog hung over Tokyo.

Ze klaagde over hoofdpijn.

She complained of a headache.

Ze spraken over liefde.

They talked about love.

Vertel me over hem.

Tell me about him.

Steek de straat over.

Cross the street.

Ons huwelijk is over.

Our marriage is over.

Ze spraken over cultuur.

They talked about culture.

De maagpijn is over.

- The stomach pains are gone.
- The stomach pains went away.

Weten ze over ons?

Do they know about us?

Vertel me over Tatoeba.

Tell me about Tatoeba.

De telefoon gaat over.

- The telephone is ringing.
- The telephone rang.
- The phone is ringing!

Waar gaat het over?

- What is it about?
- What's it about?

Mijn huwelijk is over.

My marriage is over.

Waar spraken ze over?

- What were they talking about?
- What did they talk about?

Hij sprak over muziek.

He talked about music.

Hoeveel is er over?

How much is there left?

Ik geef me over.

- I give up.
- I give in.
- I surrender.

Hij sprak over vrede.

He spoke about peace.

Zij spraken over politiek.

- They talked about politics.
- They talked politics.

Steek de rivier over!

Go across the river!

We geven ons over.

We surrender.

Waar schrijf je over?

What are you writing about?

Neem het stuur over.

Take the wheel.

Hij gaf zich over.

He surrendered.

Waar klagen ze over?

What are they complaining about?