Translation of "Proberen" in Japanese

- Laten we proberen.
- Laat ons proberen.
- Laten we het proberen.

やってみましょう。

We proberen.

- 私たちは、試す。
- 私たちは努力しております。

- Laat mij eens proberen.
- Laat mij het proberen.

私にやらせて。

- Laten we iets proberen!
- Laat ons iets proberen.

何かしてみましょう。

- Laat me het proberen.
- Laat me eens proberen.

私にやらせてみてくれ。

Laten we proberen.

試しにやってみよう。

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

また挑戦(ちょうせん)したいなら “再(さい)チャレンジ”

Welke wil je proberen?

どっちを試す？

Laten we het proberen.

試そう

Laten we dit proberen.

食べてみよう

...kies dan 'Opnieuw proberen'.

“再チャレンジ”を

Laat me eens proberen.

それ、ちょっと僕にやらせてみて。

Laat me het proberen.

- それ、ちょっと僕にやらせてみて。
- 僕にやらせて。

Ik zal het proberen.

- トライします。
- やってみる。
- 試してみる。

Laten we iets proberen!

何かしてみましょう。

Laat ons iets proberen.

何かしてみましょう。

- Laten we dat nog eens proberen.
- Laten we het nog eens proberen.

もう一回やってみよう。

Laten we het opnieuw proberen.

もう１度だ

Ze moeten het blijven proberen.

‎続けるしかない

...haar proberen vast te leggen...

‎撮影を続けるのは——

Oké, laten we eens proberen.

わかった、試しにやってみよう。

Laat me nog 'ns proberen.

もっかいやらして。

Laten we er een proberen.

一つ食べてみよう。

Ik wil graag aerobics proberen.

エアロビクスをやってみたいな。

Ik ga proberen te koken.

- 腕をふるって料理をしましょう。
- 試しに料理をしてみようかな。

...of we proberen zo'n grote boom...

もしくは木に登る

We kunnen zogenaamd statisch overleven proberen.

１つの場所にとどまるのが

Dit wil je niet zelf proberen.

君はやりたくないだろう

...en proberen de slang te vangen.

あのヘビをつかまえる よし

Wat moeten we proberen te meten?

何を計測したいのか？

...ben ik machteloos. Blijf het proberen.

俺は無力だ 続けよう

Laten we dat nog eens proberen.

もう一回やってみよう。

Je moet proberen beleefder te zijn.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

Waar kan ik dit aan proberen?

どこで試着できますか。

Laten we het nog eens proberen.

もう一回やってみよう。

Deze keer zal ik het proberen.

こんどは私がそれをやってみよう。

We proberen in het touw te klimmen.

ロープを登ろう

Laten we een van deze bomen proberen.

よし　次は木を選(えら)ぼう

Ik kan altijd proberen hem te lokken.

おびき寄せることもできる

We proberen hem hier in te krijgen.

こいつを中に入れる

Oké. Dit wil je niet zelf proberen.

よし 君はやりたくないだろう

...en proberen de slang te vangen. Oké.

あのヘビをつかまえる よし

We proberen een mens-robotwereld te bouwen

私たちは人間とロボットが共存し

Ik ga hier door proberen te komen.

下りなきゃいけない

Oké, laat me nu iets anders proberen.

では次は違った角度から

Laat mij het spel eens proberen alstublieft.

私にそのゲームをさせてください。

Nog eens proberen zal ook niet helpen.

- もう一度やってみても無駄だ。
- もう一度やってみたところで無駄だよ。

Laten we proberen een andere route te vinden.

他(ほか)の道があるか見てみよう

Wil je dynamisch overleven proberen, tik dan rechts.

移動型のサバイバルなら “右”をタップ

Laten we de deur proberen. Die zit vergrendeld.

とびらを調べよう 閉まってる

Het vliegveld. Misschien moet je het opnieuw proberen.

空港だ もう１度やらなきゃ

Met te proberen de menselijke ervaring te ontlopen.

もう止めにする時だ

Het grenst aan waanzin om dit te proberen.

それをやってみるなんて狂気に近い。

Ik denk dat het het proberen waard is.

それはやってみる価値はあると思う。

Volgens mij moet je het examen opnieuw proberen.

私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。

Als jullie maar proberen dan kunnen jullie het.

君たちはやろうと思えばできるんだよ。

Tom besloot om zonder kussen proberen te slapen.

トムは枕なしで眠ろうと決めた。

Dus ik vond dat ik moest proberen te helpen.

だから 私は助けることにしました

Dus we gaan terug, halen water en proberen dat.

戻って水を取ってこよう

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

もしくはロープなしで がけを下りてく？

Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

まず水を補充しに行くか？

Tom vindt het leuk om iets nieuws te proberen.

トムは新し物好きだ。

Laten we tegen de stroom in proberen te zwemmen.

流れに逆らって泳いでみよう。

Mensen die 'niet goed slapen', proberen meestal langer te slapen;

睡眠の質が低い人たちは より長い時間眠ろうとします

Proberen het stuk te vinden dat om de rots zat.

岩に巻いてた部分を見る

Wil je statisch overleven proberen, druk dan links en oké.

滞留型のサバイバルなら “左”を押して“決定”

Wil je dynamisch overleven proberen, druk dan rechts en oké.

移動型のサバイバルなら “右”を押して“決定”

Oké, laten we het proberen. Ik snijd er wat af.

やってみよう 削りくずを使うよ