Translation of "Medicijnen" in Japanese

Op slechts 3 medicijnen

３つの医薬品だけで

We pakken de medicijnen.

くすりを取るぞ

Waar zijn de medicijnen?

くすりはどこだ？

Ik moet medicijnen gebruiken.

薬を飲まなければなりません。

Patenten voor medicijnen stegen enorm --

医薬品の特許は爆発的に増え

Omdat medicijnen te duur waren.

あまりにも薬が高かったからです

De medicijnen versnelden het groeiproces.

その薬が成長の過程を早めた。

Mijn moeder liet me medicijnen nemen.

母は私に薬を飲ませた。

Ze dwongen mij medicijnen te nemen.

私はやむなく薬をのまされた。

Ik ben allergisch voor sommige medicijnen.

薬にアレルギーがあります。

Bent u allergisch voor bepaalde medicijnen?

お薬へのアレルギーはありますか？

- De dokter heeft de patiënt medicijnen voorgeschreven.
- De dokter schreef medicijnen voor voor de patiënt.

医者は患者に薬を処方した。

Ondertussen bleven de kosten voor medicijnen stijgen --

その間 医薬品の価格は 着実に上がり続けています

Omdat ze de medicijnen niet kunnen betalen.

薬を買えないがためにです

De dokter heeft de patiënt medicijnen voorgeschreven.

医者は患者に薬を処方した。

De medicijnen blijven niet goed... ...in deze hitte.

このくすりは熱(ねつ)に弱(よわ)いんだ 急(いそ)がないと

Sommige medicijnen doen je meer kwaad dan goed.

薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。

Hij ging naar Amerika om medicijnen te studeren.

彼は医学を研究するために渡米した。

Velen mijden westerse medicijnen... ...wat voor extra doden zorgt.

西洋医学への抵抗が 死者を増やしています

Er is een slang, en alle medicijnen... ...zijn geplunderd.

ヘビが来てくすりを― あさったんだ

Ik heb wat medicijnen nodig om de pijn te bestrijden.

この痛みをやわらげる薬が何かほしい。

Duurder wordende medicijnen zorgen ervoor dat mensen meer op straat belanden,

薬価の高騰によって 家族はホームレス化し

...wat goed is voor de medicijnen, 't is er veel koeler.

くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける

En de medicijnen zijn mooi koel. Koel gehouden in de grot.

くすりは冷えたままだよ 涼(すず)しかった

Maar was er een snellere manier... ...om de medicijnen te bezorgen?

でももっと速(はや)い道で くすりを運べたと思う？

...wat goed is voor de medicijnen, het is er veel koeler.

くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける

We gaan naar beneden en kijken... ...hoe het met de medicijnen is.

下りて見てみよう くすりを確認(かくにん)する

- Ik ben allergisch voor bepaalde medicamenten.
- Ik ben allergisch voor sommige medicijnen.

薬にアレルギーがあります。

Maar hij is het niet geweest, bij de medicijnen. Waarschijnlijk eerder een aap.

でもくすりはいじってないな サルかもしれない

Vandaag zijn er méér dan 2 miljard mensen die geen toegang hebben tot medicijnen.

現在 20億人以上の人が 薬を手にできない状況です

De medicijnen blijven niet goed in deze hitte. Dus tijd is van cruciaal belang.

このくすりは熱(ねつ)に弱(よわ)いんだ 急(いそ)がないと

Maar eerst moeten we voor de medicijnen zorgen. We moeten zorgen dat ze koel blijven.

その前に くすりを どうにかする 冷たくしておかなきゃ

Maar de route is langzaam... ...en dat is een probleem voor de medicijnen in deze hitte.

でもこれがルートだ この暑さではくすりが危(あぶ)ない

We kunnen in de grot kamperen... ...wat goed is voor de medicijnen, het is er veel koeler.

ここで野宿してもいい くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける

We kunnen in de grot kamperen, wat goed is voor de medicijnen, het is er veel koeler.

ここで野宿してもいい くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける

Dat is niet zo goed voor de medicijnen. We hebben een plan nodig om het koel te houden.

くすりにはよくない 冷たくする方法(ほうほう)を考えなきゃ

- Ik was van plan om in de Verenigde Staten medicijnen te studeren.
- Ik was van plan om in de Verenigde Staten geneeskunde te studeren.

- 私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
- 私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。