Translation of "Luipaard" in Japanese

Tom is zo snel als een luipaard.

- トムは豹のようにすばしっこい。
- トムの素早さはヒョウ並だ。

Maar het luipaard, duidelijk in paniek, heeft andere ideeën.

しかしヒョウは 簡単には捕まりません

In het geval van het Indiase luipaard, raak je gewond.

インドヒョウの例では 負傷者が出ます

Als bij een wonder werd ze gespaard door het luipaard...

彼女は奇跡的に ヒョウに見逃され―

Hij zei dat hij gewond raakte omdat het luipaard geïrriteerd was.

興奮させたから 襲われたと言います

...waarna het luipaard naar me toesprong en me naar beneden trok.

次の瞬間 引きずり下ろされたんだ

De mond van het luipaard was net naast, misschien een paar cm... ...naast mijn rechter oor.

ヒョウの口は私の右耳から 数センチも離れておらず―

Een oud verhaal gaat over het 'manetende luipaard van Rudraprayag.' Een losgeslagen exemplaar in de 19e eeuw...

19世紀の“ルドラプラヤグの 人食いヒョウ”は―

Een groot mannelijk luipaard op rooftocht bij een lokale school... ...in de hoofdstad van de staat, Bangalore.

大きなオスのヒョウが― 州都バンガロールの学校で 暴れたのです