Translation of "Raak" in Japanese

Ik raak buiten adem.

息切れがします。

Raak me niet aan.

私に触らないで。

Ik raak nooit uitgepraat.

何度でも言います。

Raak die niet aan.

触るな！

- Raak Tom.
- Sla Tom.

トムを殴れ。

Raak die knop niet aan!

- ボタンに触れるな！
- そのボタンに触るんじゃない！

Raak mijn auto niet aan.

- 僕の車を触らないでくれ。
- 僕の車に触れないでくれ。

Raak de bloemen niet aan.

花に触れないで下さい。

Ik raak alleen maar sneller uitgeput.

すぐに疲れてしまう

Raak niet betrokken met slechte mannen.

悪い男たちとはかかわり合わないように。

Raak de natte verf niet aan.

- 塗り立てのペンキに触るな。
- ペンキ塗りたてだから、触っちゃ駄目よ。

Raak nooit mijn spullen meer aan.

二度と私のものに触らないで。

Raak niet betrokken met die mensen.

あんな人たちと関わり合いになるな。

Als dat loslaat... ...raak ik compleet bedolven.

落ちてきたら 俺は潰れてしまうだろう

- Niet aanraken.
- Niet aanraken!
- Raak dit niet aan!

これに触らないでください。

Raak ze lichtjes aan, laat zo weinig mogelijk sporen na.

やさしく触れて 跡を残さないようにしましょう」

In het geval van het Indiase luipaard, raak je gewond.

インドヒョウの例では 負傷者が出ます

Raak dit eens aan. Het is heel erg zacht hoor.

これ触ってみて。めっちゃ柔らかいよ。

Raak er één aan... ...en het lot van de kakkerlak is bepaald.

‎獲物が糸に触れれば ‎ハンターの思うつぼだ

Als je je oog niet op de bal houdt, raak je snel verdwaald.

気を抜いたら すぐに迷ってしまう

- Niet mijn camera aanraken.
- Kom niet aan mijn fototoestel.
- Raak mijn camera niet aan.

ぼくのカメラに触らないでくれ。

- Raakt u snel buiten adem tijdens het lopen?
- Raak je snel buiten adem tijdens het lopen?

歩くと息切れしやすいですか？

- Wordt u vaak duizelig als u snel uit bed opstaat?
- Raak je vaak duizelig als je snel uit bed opstaat?

ベッドから急に起き上がると、よくめまいがしますか？