Translation of "Ideeën" in Japanese

- Mijn ideeën raken op.
- Ik heb geen ideeën meer.

ネタ切れになりそうだよ。

Drie ideeën, drie tegenstellingen.

３つのアイデアと３つの矛盾です

Van alle gekke ideeën!

ばかげた考えにもほどがある。

Hij heeft vreemde ideeën.

彼は奇妙な考えを持っている。

Bill heeft veel originele ideeën.

ビルは独創的な考えに富んでいる。

Hij heeft veel originele ideeën.

彼は独創的な考えをたくさん持っています。

Hij zit altijd vol ideeën.

彼はいつもいい考えを持っている。

Ik heb geen ideeën meer.

ネタ切れになりそうだよ。

Uw ideeën zijn amper praktisch.

あなたの考えはとても実際的とはいえない。

Kleurloze groene ideeën slapen woedend.

無色の緑の概念が激しく眠る。

Hij heeft veel nieuwe ideeën.

彼は新しいアイデアをたくさん持っています。

- Het is moeilijk geniale ideeën te hebben.
- Het is moeilijk goede ideeën te hebben.

素晴らしい考えを思いつくのは難しい。

Je ideeën verschillen van de mijne.

- 君の考えは僕の考えと違っている。
- 君の考えは私のと異なる。

Zijn ideeën zijn moeilijk te begrijpen.

彼の考えは理解しにくい。

- Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgeleverd.
- Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgebracht.

彼の思いつきは一文にもなったことがない。

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

他の説には もっと重大な欠陥があったのです

Het is moeilijk goede ideeën te hebben.

素晴らしい考えを思いつくのは難しい。

Yukichi Fukuzawa introduceerde westerse ideeën in Japan.

福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。

Jullie hebben allemaal zoveel ideeën op dit moment.

今 この瞬間に 沢山のものを抱えています

Ik kan in dualisme leven en twee ideeën aannemen.

二元性の中に生きるのは可能だし 両方とも立てることができる

Wat, om het te benadrukken, staat voor drie ideeën:

TED だって３つじゃないですか

Met iemand die er zulke racistische ideeën op nahield.

自分と多くの共通点があると思うと 我慢がなりませんでした

Maar het luipaard, duidelijk in paniek, heeft andere ideeën.

しかしヒョウは 簡単には捕まりません

En ten derde kun je anders met ideeën omgaan.

３つ目はアイデアとの関係を 見直すことです

Dualisme is het vermogen om beide ideeën aan te nemen.

「二元性」とは 両方の要素を保つ力です

Hebben we de moed om beide ideeën aan te nemen?

両立させる度胸があるか？です

Je leert niet vanzelf om twee ideeën aan te nemen,

この能力は苦労せずに 習得できるものじゃない

Dat waren eerst allemaal ideeën in de hoofden van mensen.

どれも最初は 頭の中から生まれました

Natuurkundigen hebben goede ideeën over wat het zou kunnen zijn,

物理学者は暗黒物質の正体について 色々推測していて

De meeste mensen vellen direct een oordeel over nieuwe ideeën.

多くの人は新しいアイデアが 出てきた時に評価をします

Onder de slechte ideeën vallen een restaurant op een vuilnisbelt

最悪なアイデアは 例えば ゴミ捨て場の中にあるレストランや

Ik wacht met ongeduld op uw ideeën over dat thema.

これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。

Ik kom nog steeds bij toeval in aanraking met interessante ideeën.

思いがけぬ面白いアイディアに 触れていますし

Of luisteren we naar de ideeën van een actrice over vaccinatie.

女優の予防接種に対する見解を より重視します

In plaats ideeën op ze te projecteren en daarop te reageren.

ある概念が投影された存在と見なし 拒否反応を示すのはやめよう

Vervolgens pak ik de slechte ideeën en deel die opnieuw uit.

それから ひどいアイデアの紙を みんなに配ります

Ik vind het moeilijk om mijn ideeën onder woorden te brengen.

- 私は自分の考えをことばにあらわすのがむずかしい。
- 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
- 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。

Ik zei dat ik drie ideeën had maar dat was een leugen.

３つのアイデアがあると 言ったのは嘘です

En heel veel ideeën over hoe we meer te weten kunnen komen.

さらに探るためのアイデアも 数多くあります

Dat ik die twee ideeën met elkaar kan combineren tot dit ene idee.

この２つのアイデアを組み合わせ こんな風に表現できるぞと

Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.

行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。

Maar het zal jullie mogelijk verbazen om te horen dat ik geen drie ideeën heb.

でも３つのアイデアなんかないと聞けば 驚くかもしれませんね

Ideeën verspreid over het grondgebied van zijn voormalige rijk, samensmelten met lokale tradities om te activeren

彼の帝国に広がったギリシア思想が 現地の伝統文化と融合し、