Translation of "Ingewikkeld" in Japanese

Klinkt ingewikkeld?

複雑な話に聞こえますか？

Grammatica is erg ingewikkeld.

- 文法はとてもややこしい。
- 文法は非常に煩雑だ。

Zijn leugen maakte de zaak ingewikkeld.

彼の嘘が事態を複雑にした。

Studie en buitenschoolse activiteiten combineren is ingewikkeld.

勉強と部活動を両立させるのは難しい。

Ik lees het even voor, want het is ingewikkeld.

読んでみますが とても複雑なのです

Het is zo ingewikkeld dat ik het experiment nauwelijks begreep.

実験を理解するのが 難しいほど複雑でした

Het verhaal was zo ingewikkeld dat ik het niet kon volgen.

その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。

Wiskunde is als liefhebben - een eenvoudig idee, dat toch ingewikkeld kan worden.

数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。

Computers kunnen een heel ingewikkeld werk uitvoeren in een fractie van een seconde.

コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。

- De structuur van de hersenen is ingewikkeld.
- De structuur van het brein is complex.

脳の構造は複雑だ。

Toen ik haar vroeg naar haar werk zei ze dat het te ingewikkeld was om daar kort iets over te kunnen zeggen.

彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。