Translation of "Volgen" in Arabic

Volgen jullie het nog?

هل ما زلتم معي؟

...en volgen we deze dierensporen?

‫ونتتبع هذه الآثار الخاصة بالحيوانات؟‬

Ge moet de wet volgen.

عليك أن تلتزم بالقانون.

...door de bloeiende bloemen te volgen.

‫بعد تفتح الأزهار.‬

We zouden zijn voorbeeld moeten volgen.

علينا أن نتّبع مثاله.

Je kunt ons ook volgen op Facebook,

يمكنك أيضًا متابعتنا على Facebook

Ik hoop dat je me wilt volgen,

وآملُ أن تتفقوا معي في ذلك وتخوضوه معي،

Gelieve dit advies niet op te volgen.

لا تعمل بهذه النصيحة رجاءً.

Ze geeft je ook iets om te volgen.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه‬

Het maakt het moeilijker hun moeder te volgen.

‫يُصعّب ذلك عليها سماع نداءات الأم.‬

Blijven we het wrak volgen in die richting...

‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

We volgen het licht door deze tunnel naar buiten.

‫سنتبع الضوء للخروج من هذا النفق.‬

Het is cool voor mannen om mij te volgen

إنه لرائع حقًا أن يتبعني الرجال

Maar we hebben in elk geval sporen om te volgen.

‫ولكن على الأقل لدينا ‬ ‫بعض الآثار الآن لنتبعها.‬

Wat doen we? Blijven het wrak volgen in die richting...

‫ماذا سنفعل إذن؟‬ ‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

"Zou het niet maf zijn om opera- en ingenieursstudies te volgen?

أليس من الغريب أن أدرس الغناء الأوبرالي والهندسة الميكانيكية؟

De bewegingen van Blücher langs de rivier de Marne te volgen

وظلل تحركات بلوشر على طول نهر مارن ،

Ik vroeg me af of iemand iets onder water kon volgen.

‫فكّرت قائلًا: "أتساءل إن كان بوسع أحد‬ ‫تعقّب أي شيء تحت الماء؟"‬

En deze functies worden deels bepaald door de banen die ze volgen.

وتُعزى تلك الوظائف جزئيًا من خلال المسارات التي تتخذها.

Denk je dat we de dierensporen moeten volgen en ons water aanvullen?

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

Om hun zwaarbevochten winsten op te volgen, barstte hij uit van woede:

لمتابعة المكاسب التي تحققت بشق الأنفس ، انفجر بغضب:

Je kunt ons ook volgen op Facebook, Instagram of Twitter voor extra epische geschiedenisinhoud

يمكنك أيضًا متابعتنا على Facebook أو Instagram أو Twitter للحصول على محتوى سجل ملحمي إضافي

Zijn inspanningen richten zich op onderwijs... ...conflictpreventie, en het volgen van dieren in menselijke gebieden.

‫تُركّز جهوده على الدراسة،‬ ‫منع الصراع وتعقب القطط الهائمة‬ ‫في المساحات البشرية.‬

Dat is het probleem met rivieren volgen. Ze kiezen de weg van de minste weerstand.

‫يمكن أن تكون هذه ‬ ‫هي المشكلة في اتباع الأنهار،‬ ‫فهي دائماً تتخذ المسار الذي به أقل مقاومة.‬

Kan zien tussen deze twee punten, die je kan volgen met behulp van je kompas.

الزاوية عند استخدام البوصلة في الابحار بين تلك النقطتين

Ze snijden en houwen zich een weg door de vallei. Het is goed ze te volgen...

‫وهي تشق طريقها عبر الوديان.‬ ‫وهذا يجعل من اتباعها أمراً جيداً‬

"Nou," zei de verkoopster, en wenkte Dima haar te volgen naar de kassa, "dat is dan 3.000.000,99."

قالت صاحبة المحل: "حسنًا،" وأشارت إلى ديما ليتبعها إلى الكاشير. "سيكون ذلك بـ 3,000,000.99، إذن".

Het zijn dus de disposities van de gegeven order door de keizer op de 10e die je moet volgen.

"وبالتالي فإن الأوامر التي قدما الإمبراطور في اليوم العاشر يجب أن تتبع"

Maar hij slaagde er niet in zijn voordeel op te volgen en liet de tactische afhandeling van de strijd

لكنه فشل في متابعة مصلحته ، وترك التعامل التكتيكي في المعركة

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.

ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء