Translation of "Volgen" in Polish

Volgen jullie het nog?

Nadążacie?

...en volgen we deze dierensporen?

i pójść śladami zwierząt?

We moeten de wet volgen.

Musimy przestrzegać prawa.

Ge moet de wet volgen.

Musisz przestrzegać prawa.

Ik kan je niet volgen.

Nie nadążam za tobą.

We moeten de regels volgen.

Musimy przestrzegać zasad.

...door de bloeiende bloemen te volgen.

podążając za kwitnącymi kwiatami.

We zouden zijn voorbeeld moeten volgen.

Powinniśmy iść za jego przykładem.

Ik hoop dat je me wilt volgen,

Mam nadzieję, że zgodzicie się tu ze mną.

Tom en Maria besloten Jan te volgen.

Tom i Mary zdecydowali się iść za Johnem.

- Ik heb u niet helemaal verstaan.
- Ik kan niet helemaal volgen.
- Ik kan je niet goed volgen.
- Ik kan jullie niet goed volgen.
- Ik volg u niet helemaal.

- Nie nadążam za tobą.
- Nie całkiem cię rozumiem.

Ze geeft je ook iets om te volgen.

ale także daje ci kierunek.

Het maakt het moeilijker hun moeder te volgen.

Trudniej jest podążać za wezwaniami matki.

Blijven we het wrak volgen in die richting...

Mamy nadal iść w kierunku wraku

We volgen het licht door deze tunnel naar buiten.

Pójdziemy do światła przez ten tunel, wycofując się.

Het is erg duur de laatste mode te volgen.

Pogoń za ostatnią modą drogo wychodzi.

Maar we hebben in elk geval sporen om te volgen.

Ale przynajmniej jest trochę tropów.

Wat doen we? Blijven het wrak volgen in die richting...

Więc co robimy? Mamy nadal iść w kierunku wraku

Die mensen verdacht van terrorisme over heel de aarde kunnen volgen.

śledzące na całym świecie osoby podejrzane o terroryzm.

Ik vroeg me af of iemand iets onder water kon volgen.

Pomyślałem: „Ciekawe… czy dałoby się namierzyć coś pod wodą?”.

En deze functies worden deels bepaald door de banen die ze volgen.

a funkcje są częściowo zdefiniowane przez ścieżki wybierane przez neurony.

Denk je dat we de dierensporen moeten volgen en ons water aanvullen?

Więc powinniśmy podążać śladami zwierząt i uzupełnić brak wody?

Zijn inspanningen richten zich op onderwijs... ...conflictpreventie, en het volgen van dieren in menselijke gebieden.

Skupia swoje wysiłki na edukacji, zapobieganiu konfliktom i lokalizowaniu kotów w siedliskach ludzi.

Dat is het probleem met rivieren volgen. Ze kiezen de weg van de minste weerstand.

Problem z pójściem wzdłuż rzeki jest taki, że woda wybiera ścieżkę najmniejszego oporu.

Kan zien tussen deze twee punten, die je kan volgen met behulp van je kompas.

oddawała dokłady kąt, którego należało użyć na kompasie, aby podróżować między tymi punktami

Ze snijden en houwen zich een weg door de vallei. Het is goed ze te volgen...

Będzie się wić i formować drogę przez doliny. Dobrze za nią podążać,