Translation of "Hoef" in Japanese

En ik hoef niet echt te praten,

それに実は 話す必要もありません

Ik hoef de armen niet tegen te houden.

‎腕を後ろに ‎回したりしなかった

Jammer dat ik niet hoef af te vallen.

痩せる必要がないというのは残念だ。

Ik hoef niets te doen op dit moment.

今のところはすべきことはない。

Bedankt, maar ik hoef alleen maar te kijken.

どうも、ちょっと見るだけ。

Maar op de bühne hoef ik niet te denken.

でも舞台では 考える必要はありません

Ik hoef me niet te verontschuldigen voor wat ik heb gezegd.

- 私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
- 私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
- 私は自分が言ったことに謝る必要などない。

Dat wat je niet wil zeggen, hoef je niet te zeggen hoor.

言いたくないことは言わなくていいからね。

Daar hoef jij je niet voor te verontschuldigen, Tom. Ik ben immers degene die zomaar verliefd op je is geworden.

トムが謝ることじゃないよ。私が勝手にトムのこと好きになっただけなんだから。

Het heeft niks met mij te maken, staat gelijk aan dat ik hier niet hoef te zijn. Daarom ga ik hier weg, ongeacht wat er gezegd zal worden.

俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！

- Het is duidelijk dat hij gelijk heeft.
- Ik hoef niet te zeggen dat hij gelijk heeft.
- We hoeven niet te zeggen dat hij gelijk heeft.
- Het is nodeloos te zeggen dat hij gelijk heeft.

言うまでもなく彼が正しい。