Translation of "Hierover" in Japanese

- Ik wil hierover niet discussiëren.
- Ik heb geen zin om hierover te discussiëren.

このことで、言い争いはしたくないんです。

Heb je hierover iets te zeggen?

これに関連して何か言いたい事はありますか。

Ik heb hierover niets verder te zeggen.

- もはや言うことはない。
- もうこれ以上言うことはないよ。

- Spreek hierover met niemand.
- Zeg het tegen niemand.

- このことは誰にも言うな。
- このことは誰にも言わないでね。

Je zal verschillende antwoorden krijgen van verschillende mensen hierover...

人によって、意見は様々ですが、

En nog erger, als je vraagt: "Hoor je de media hierover praten?"

さらに悪い事に 「メディアを通じて聞いたことがあるか？」

Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.

長い目で見れば違ってくると思います。

- Hiermee ben ik het met hen niet over eens.
- Hierover kan ik het met hem niet eens zijn.

この件に関しては彼らに賛成できない。