Translation of "Verschillende" in Japanese

verschillende gemeenschapsdiensten,

いろいろなコミュニティーサービスが

Je zal verschillende antwoorden krijgen van verschillende mensen hierover...

人によって、意見は様々ですが、

Bijna tweeduizend verschillende pruimenrassen

ほぼ2000種ものいろんなプラムや

Er zijn verschillende theorieën --

異なった理論があって

Hij kwam verschillende keren.

彼は数回来ました。

- Verschillende kranten publiceerden het verhaal.
- Verschillende kranten hebben het verhaal gepubliceerd.

幾つかの新聞はその話を載せた。

We spraken over verschillende onderwerpen.

話は多岐にわたった。

En wordt opgeslagen in verschillende lagen,

異なる層に蓄積されます

Met twee verschillende soorten donkere materie.

違いは暗黒物質の種類です

Ik heb hem verschillende keren ontmoet.

私は何度も彼に会ったことがある。

Ik verzamel poppen uit verschillende landen.

私はいろいろな国の人形を集めています。

Onze generatie heeft verschillende veranderingen meegemaakt.

われわれの世代の人々はいろいろな変化を見てきた。

Ons bedrijf ondersteunt verschillende culturele evenementen.

私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。

Maar dit keer met verschillende verborgen voorwerpen.

今回は様々な隠れた物体が対象です

Als zijn chef-staf bij verschillende campagnes.

、いくつかのキャンペーンで ネイと 彼の参謀長

Lucht is een mengsel van verschillende gassen.

- 空気は数種の気体の混合物である。
- 空気は数種の気体の混合体だ。

Deze ruimte wordt voor verschillende doeleinden gebruikt.

この部屋はいろいろな目的に使われる。

Hoewel er veel verschillende soorten leds worden gebruikt,

数多くの種類のLEDが 使用されている中で

AI kan zich op veel verschillende manieren realiseren.

AIは 様々な方向に進む可能性がありますが

Onze goede natuur is gedwarsboomd door verschillende krachten,

私たちの良き性質は 様々な勢力によって阻まれてきましたが

Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.

彼は様々のグループを統一しようとした。

Er zijn veel verschillende volkeren op de wereld.

世界にはたくさんの異なった民族がいる。

Dit probleem kan op verschillende manieren opgelost worden.

この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。

Dat een octopus in gevangenschap verschillende mensen kan herkennen.

捕獲されたタコが複数の人間を 識別できると分かりました

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

‎多種多様な生物が ‎食べ物と住みかを奪い合う

We hebben de Griekse cultuur vanuit verschillende aspecten bestudeerd.

我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。

En verminder zo veel mogelijk reizen tussen verschillende steden.

都市から都市への移動は、最大限避けましょう

Waarbij hij op verschillende momenten diende bij de Franse, Russische

プロイセンの軍隊と さまざまな時期 に 奉仕し

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

‎だが 少しすると ‎違いが見えてきた

Je hebt al die verschillende roofdieren die op haar jagen.

‎しかも周りは捕食者だらけ

Dat komt omdat zeep van binnen 2 verschillende moleculen heeft.

その理由は、石鹸は2つの分子で構成されているからです

En in de zomer een veelheid aan verschillende soorten fruit draagt.

夏になると とても多様な果実をつけます

Marmont onderscheidde zich door verschillende vroege overwinningen van Napoleon in Italië,

マーモントはイタリアでのナポレオンの初期の勝利のいくつかで際立っ

Na verschillende keren gefaald te hebben, probeerde hij het nog eens.

何回も失敗したが、彼は再度やってみようとした。

Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan.

本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。

Toen zij in Los Angeles was, had ze minstens zes verschillende baantjes.

彼女はロサンゼルスにいる間に少なくとも６回職を変えた。

Bekend staat als het Duitse Legioen, voordat hij verschillende staf- en trainingsfuncties bekleedde,

騎兵連隊に参加した後、 さまざまなスタッフや訓練の役割を果たし、

Vechten voor verschillende belangrijke dorpen in het zuiden, ondanks een meedogenloze Oostenrijkse aanval.

に 戦うため に徴兵の小さな軍団を鼓舞しました 。

Vele boeken in verschillende bestandsformaten kan je ook vinden in het project Gutenberg.

またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。

Maar er zijn verschillende manieren om dat te doen. En jij moet kiezen welke.

できることはいくつかある 君が決めて

Bij zijn terugkeer naar Perzië executeerde Alexander verschillende van zijn onderkoningen en gouverneurs - mannen

ペルシアに戻ったアレクサンドロスは 太守や行政官を複数処刑した

Terug te trekken naar de Franse grens en verschillende, goed voorziene garnizoenen achter te laten.

フランスのフロンティアに向かって引き返す 以外に選択肢がなく 、いくつかの十分に供給された守備隊を残しました。

Napoleon maakte in 1815 verschillende dubieuze benoemingen: een daarvan was om Soult als zijn nieuwe

ナポレオンは1815年にいくつかの疑わしい任命をしました。1つは 、ベルティエ元帥の後任

Er leken verschillende verklaringen voor de zaak, maar de politie had direct de juiste te pakken.

事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。

In de nasleep wees Ney verschillende kansen om Frankrijk te ontvluchten af ​​en werd gearresteerd wegens verraad

。 余波で、ネイはフランスから逃げるいくつかのチャンスに拍車 をかけ、復元された君主によって

Verantwoordelijk voor verschillende doden in Japan, en minstens een in Indonesië... ...als je niet sterft door de injectie van deze bloem...

死亡例は日本で数件と インドネシアで１件 毒そのもので 死ななくても―

De verplichting om naar school te gaan wordt zelden geanalyseerd in de verscheidenheid aan onderzoeken naar de verschillende manieren om de wens om te leren bij kinderen te ontwikkelen.

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。

- Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.
- Hij heeft diverse keren geprobeerd om met roken te stoppen maar hij kon het niet.

彼は何度かたばこをやめようとしたがだめだった。