Translation of "Bijeenkomst" in Japanese

De bijeenkomst werd hier gehouden.

- 会議はここで開かれた。
- その会議はここで行われました。

Komt u naar de bijeenkomst?

- 会議に出席するつもりですか。
- 会議に出るつもりかい。
- 会に出席しますか。

Tom vergat bijna de bijeenkomst.

トムは危うく会議を忘れるところだった。

Vanavond is de bijeenkomst extra speciaal.

‎今夜の集まりは特別だ

Leg een datum vast voor de bijeenkomst.

会議の日を決めなさい。

Kan de bijeenkomst binnen twee uur eindigen?

会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。

Hij was niet aanwezig op de bijeenkomst.

- 彼は会合を欠席した。
- 彼は会議を欠席した。
- 彼はミーティングを欠席した。

De bijeenkomst zal gehouden worden, ongeacht het weer.

会議は天候に関係なく開かれるでしょう。

Vertel me a.u.b. wanneer de volgende bijeenkomst wordt gehouden.

次の会合がいつ開かれるか教えてください。

Bent u van plan deel te nemen aan de bijeenkomst?

その会合には出席する予定ですか。

Ik was door een verkeersopstopping te laat voor de bijeenkomst.

交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。

- Niemand was bij de bijeenkomst aanwezig.
- Niemand was bij de vergadering aanwezig.

誰もその会合に出席していなかった。

Als het mogelijk is, zou ik willen dat u deelneemt aan de volgende bijeenkomst.

なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。

- We waren allemaal aanwezig bij de bijeenkomst.
- We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.

- 私たちは皆会に出席していた。
- 私たちはみな会議に出席していた。

- Hoeveel mensen waren aanwezig bij de bijeenkomst?
- Hoeveel mensen waren aanwezig bij de vergadering?

- 会議には何人出席しましたか。
- 何人の人が会議に出席していましたか。
- 会議に出席したのは何名ですか？

- Gisteren heb ik deelgenomen aan de vergadering.
- Gisteren heb ik deelgenomen aan de bijeenkomst.

私は昨日会合に出席した。

- Er waren dertig mensen aanwezig bij de bijeenkomst.
- Er waren dertig mensen aanwezig bij de vergadering.

- その会議に出席していたのは３０名の人であった。
- その会議に出席したのは３０人だった。

- Bent u van plan deel te nemen aan de bijeenkomst?
- Ben je van plan aan de vergadering deel te nemen?
- Bent u van plan bij de vergadering aanwezig te zijn?

- 君はその会合に出席するつもりですか。
- 君はその会合に参加するつもりですか。
- その会合には出席する予定ですか。

- Het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen.
- We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen.
- We zijn niet verplicht aan de vergadering deel te nemen.
- Het is niet nodig voor ons om naar de vergadering te gaan.
- Wij hoeven niet naar de vergadering te gaan.

我々にとって会議に参加する必要はない。