Translation of "Aanwezig" in Japanese

- Iedereen was aanwezig.
- Allen waren aanwezig.

全員が出席していた。

Alle kabinetsleden waren aanwezig.

閣僚はみんな出席していた。

Alle leden waren aanwezig.

会員は全員出席した。

Veertig mensen waren aanwezig.

４０人が出席していた。

Er was niemand aanwezig.

誰も出席していなかった。

Alle studenten zijn aanwezig.

全ての生徒が出席している。

- Minstens 100 mensen waren aanwezig.
- Er waren minstens 100 mensen aanwezig.

少なくとも１００人の人が出席した。

- Niemand was bij de bijeenkomst aanwezig.
- Niemand was bij de vergadering aanwezig.

誰もその会合に出席していなかった。

Minstens 100 mensen waren aanwezig.

- 少なくとも１００人は出席していた。
- 少なくとも１００人の人が出席した。

Er waren duizenden mensen aanwezig.

何千もの人々がそこにいた。

Geen van hen is aanwezig.

彼らのうち誰も出席していない。

Gisteren was er niemand aanwezig.

昨日ここには誰もいなかった。

Niet alle studenten waren aanwezig.

すべての学生が出席したわけではなかった。

- Ik sta erop dat je aanwezig bent.
- Ik sta erop dat u aanwezig bent.

私はあなたにぜひ出席してもらいたい。

- We waren allemaal aanwezig bij de bijeenkomst.
- We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.

- 私たちは皆会に出席していた。
- 私たちはみな会議に出席していた。

- Hoeveel mensen waren aanwezig bij de bijeenkomst?
- Hoeveel mensen waren aanwezig bij de vergadering?

- 会議には何人出席しましたか。
- 何人の人が会議に出席していましたか。
- 会議に出席したのは何名ですか？

Hij is aanwezig op de vergadering.

彼はその会合に出席している。

- Niemand was aanwezig.
- Er was niemand.

誰も出席していなかった。

Er waren minstens 100 mensen aanwezig.

- 少なくとも１００人は出席していた。
- 少なくとも１００人の人が出席した。

Niet al het personeel was aanwezig.

スタッフ全員が出席したわけではありません。

Ze was aanwezig op het feestje.

彼女はその会に出席した。

- Er waren dertig mensen aanwezig bij de bijeenkomst.
- Er waren dertig mensen aanwezig bij de vergadering.

- その会議に出席していたのは３０名の人であった。
- その会議に出席したのは３０人だった。

Vooral waar mijn nichtje bij aanwezig is.

よりによって姪の前で 情けないですね

Ik was gisteren niet aanwezig op school.

きのう私は学校を休んだ。

We waren allemaal aanwezig op het feest.

私たちはみなパーティーに出席していた。

We waren allemaal aanwezig op haar bruiloft.

- 私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
- 私たちは全員彼女の結婚式に出席しました。
- 私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。

Elk lid van de club was aanwezig.

クラブの全員が出席していた。

- Er was niemand.
- Er was niemand aanwezig.

誰もいませんでした。

Hij was niet aanwezig op de bijeenkomst.

- 彼は会合を欠席した。
- 彼は会議を欠席した。
- 彼はミーティングを欠席した。

Hoeveel mensen waren er in de vergadering aanwezig?

何人の人が会議に出席していましたか。

Ze waren beiden niet aanwezig op de vergadering.

彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。

In totaal waren er slechts vijf mensen aanwezig.

全部で五人しか出席してなかった。

- Er was niemand daar.
- Er was niemand aanwezig.

そこには誰もいなかった。

Zal jij aanwezig zijn bij de vergadering vanmiddag?

午後の会議、出る？

- Alle studenten waren daar.
- Alle studenten waren aanwezig.

学生全員が出席した。

- Er was niemand aanwezig.
- Er was daar niemand.

そこには誰もいなかった。

Er bestaat geen land waar geen propaganda aanwezig is.

プロパガンダが存在しない国など 地球上 どこにもありません

Ze was niet aanwezig school omdat ze ziek was.

彼女は病気のために学校を休んだ。

Hij was een week lang niet aanwezig op school.

彼は一週間学校を休んだ。

Maar ook om aanwezig te zijn bij de voltallige vergaderingen.

全社会議に参加するのにも使えます

Ik was niet aanwezig op school omdat ik ziek was.

私は病気のため学校を休んだ。

Verken de omvang ervan, wees 'aanwezig' voor wat ons hart zegt.

その感情の輪郭をとらえて 心のノートに書き出してみます

Iedereen die iets heeft te betekenen, was op de receptie aanwezig.

名のある人たちはみんなレセプションに出席していた。

- Er was niemand daar.
- Er was niemand aanwezig.
- Er was daar niemand.

- そこには誰もいなかった。
- 誰もいませんでした。

Ik kon niet aanwezig zijn op het feest omdat ik ziek was.

- 病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
- 具合が悪くて、あのパーティーには出席できなかったんです。

Maar zijn lot is geen vredig einde. Er is een nachtelijke moordenaar aanwezig.

‎だが安らかな ‎最期にはならない ‎地上には捕食者がいる

Kijk goed en je zal delen zien die aanwezig zijn niet omdat je ze nodig hebt,

身体をくまなく調べてみると部位によっては 現代の人間が必要としているのではなくて、

We vragen nieuwe patiënten een medische vragenlijst in te vullen, dus gelieve tien minuten voor de afgesproken tijd in het ziekenhuis aanwezig te zijn.

初診の方は問診票にご記入いただきますので、予約時間より10分ほど早めにご来院ください。

- Bent u van plan deel te nemen aan de bijeenkomst?
- Ben je van plan aan de vergadering deel te nemen?
- Bent u van plan bij de vergadering aanwezig te zijn?

- 君はその会合に出席するつもりですか。
- 君はその会合に参加するつもりですか。
- その会合には出席する予定ですか。