Translation of "Aanwezig" in French

Wees aanwezig.

Sois présent !

Alle kabinetsleden waren aanwezig.

Tous les membres du cabinet étaient présents.

Alle leden waren aanwezig.

Tous les membres étaient présents.

Veertig mensen waren aanwezig.

Quarante personnes étaient présentes.

Alle studenten zijn aanwezig.

Tous les étudiants sont présents.

Er was niemand aanwezig.

Personne n'était présent.

- Minstens 100 mensen waren aanwezig.
- Er waren minstens 100 mensen aanwezig.

Il y avait au moins 100 personnes présentes.

Minstens 100 mensen waren aanwezig.

Il y avait au moins 100 personnes présentes.

Er waren duizenden mensen aanwezig.

- Des milliers de gens étaient présents.
- Des milliers de gens étaient là.

Geen van hen is aanwezig.

Aucun d'entre eux n'est présent.

Niet alle studenten waren aanwezig.

Tous les élèves n'étaient pas présents.

De vader is nooit aanwezig.

Le père n'est jamais présent.

Gisteren was er niemand aanwezig.

Il n'y avait ici personne hier.

- Ik sta erop dat je aanwezig bent.
- Ik sta erop dat u aanwezig bent.

J'insiste pour que vous soyez présent.

- We waren allemaal aanwezig bij de bijeenkomst.
- We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.

Nous étions tous présents à la réunion.

- Hoeveel mensen waren aanwezig bij de bijeenkomst?
- Hoeveel mensen waren aanwezig bij de vergadering?

Combien de personnes étaient-elles présentes à la réunion ?

- We waren allemaal op zijn bruiloft aanwezig.
- We waren allemaal aanwezig op haar bruiloft.

Nous étions tous présents à son mariage.

Op één na was iedereen aanwezig.

Tous étaient là, sauf un.

Hij is aanwezig op de vergadering.

Il est présent à la réunion.

- Niemand was aanwezig.
- Er was niemand.

- Personne n'était présent.
- Personne n'était là.
- Personne n'y était.

Ik was gisteren op school aanwezig.

- J'étais présent à l'école, hier.
- C'est moi qui étais présent à l'école, hier.

- Iedereen was daar.
- Iedereen was aanwezig.

- Tout le monde était là.
- Tous étaient là.
- Tous y étaient.

Er waren minstens 100 mensen aanwezig.

Il y avait au moins 100 personnes présentes.

Niet al het personeel was aanwezig.

Tout le personnel n'était pas présent.

Ze was aanwezig op het feestje.

Elle était présente à cette réunion.

Ik was gisteren niet aanwezig op school.

- J'étais absent de l'école hier.
- J'ai été absente de l'école hier.

Hij was niet aanwezig op de bijeenkomst.

- Il fut absent de la réunion.
- Il a été absent de la réunion.

Elk lid van de club was aanwezig.

Chaque membre du club était présent.

We waren allemaal aanwezig op haar bruiloft.

Nous étions tous présents à son mariage.

We waren allemaal aanwezig op het feest.

Nous étions tous présents à la fête.

- Er was niemand.
- Er was niemand aanwezig.

Il n'y avait personne.

Ik sta erop dat u aanwezig bent.

J'insiste pour que vous soyez présent.

- Veertig mensen waren aanwezig.
- Veertig mensen kwamen.

Quarante personnes étaient présentes.

Ontevredenheid kan constant aanwezig zijn op de achtergrond,

L'insatisfaction peut se manifester par sa présence constante en arrière-plan

Hoeveel mensen waren er in de vergadering aanwezig?

Combien de personnes étaient-elles présentes à la réunion ?

Ze waren beiden niet aanwezig op de vergadering.

Aucun d'eux n'était présent à la réunion.

Zal jij aanwezig zijn bij de vergadering vanmiddag?

Tu seras à la réunion, cet après-midi ?

- Er was niemand aanwezig.
- Er was daar niemand.

- Il n'y avait personne.
- Il n'y avait là personne.
- Personne n'était là.
- Personne n'y était.

- Alle studenten waren daar.
- Alle studenten waren aanwezig.

Tous les étudiants étaient présents.

Er bestaat geen land waar geen propaganda aanwezig is.

Il n'y a pas de pays sans propagande.

Ze was niet aanwezig school omdat ze ziek was.

Elle était absente à l'école car elle était malade.

Hij was een week lang niet aanwezig op school.

Il fut absent de l'école durant une semaine.

Niet alle leden waren aanwezig op de vergadering gisteren.

Tous les membres n’étaient pas présents à la réunion d'hier.

Verscheidene leerlingen waren niet aanwezig op school wegens verkoudheid.

Plusieurs élèves se sont absentés de l'école pour cause de rhume.

Maar ook om aanwezig te zijn bij de voltallige vergaderingen.

mais aussi à être visible à la réunion des employés.

Ik was niet aanwezig op school omdat ik ziek was.

- J'ai été absent de l'école parce que j'étais malade.
- J'étais absente de l'école parce que j'étais malade.
- J'ai été absent de l'école parce que j'ai été malade.

Verken de omvang ervan, wees 'aanwezig' voor wat ons hart zegt.

Apprenez-en les contours, soyez présents pour le journal de votre cœur.

Ik zou graag aanwezig zijn op het feest de eerste november.

Je souhaite participer à la fête du premier novembre.

- Er was niemand.
- Er was niemand aanwezig.
- Er was daar niemand.

Il n'y avait personne.

- Er was niemand daar.
- Er was niemand aanwezig.
- Er was daar niemand.

- Il n'y avait personne.
- Il n'y avait là personne.
- Personne ne se trouvait là.
- Là, il n'y avait personne.

Ik kon niet aanwezig zijn op het feest omdat ik ziek was.

Je n'ai pas pu participer à cette fête parce que j'étais malade.

- Ik sta op uw aanwezigheid.
- Ik sta erop dat u aanwezig bent.

J'insiste pour que vous soyez présent.

Maar zijn lot is geen vredig einde. Er is een nachtelijke moordenaar aanwezig.

Mais il n'est pas destiné à une fin paisible. Un assassin nocturne rôde.

- Tom heeft de begrafenis van Mary bijgewoond.
- Tom was aanwezig op de begrafenis van Mary.

- Tom était présent à l'enterrement de Mary.
- Tom a assisté à l'enterrement de Mary.

- Bent u van plan deel te nemen aan de bijeenkomst?
- Ben je van plan aan de vergadering deel te nemen?
- Bent u van plan bij de vergadering aanwezig te zijn?

- Avez-vous prévu de participer à la réunion ?
- Prévoyez-vous de participer à la réunion ?