Translation of "Leg" in Japanese

- Leg het alsjeblieft uit.
- Leg het alstublieft uit.

説明してください。

Leg het neer!

それを下に置きなさい。

Leg het daar.

そこに置いて。

Leg je potlood neer.

鉛筆を置きなさい。

- Leg het geweer op de tafel.
- Leg het pistool op tafel.
- Leg het pistool op de tafel.

その銃を机の上に置け。

Ik leg... ...een eenvoudige mastworp.

あとは 巻き結びさ

Leg alles in mijn korf.

全部私のかごの中に入れなさい。

- Leg het boek terug waar het lag.
- Leg het boek terug waar het stond.
- Leg het boek terug waar het was.

- 本はもとあった場所に戻しておきなさい。
- その本をもとあった場所に返しておきなさい。

Leg het nog eens uit, Jerry.

ジェリー、もう一度説明してくれよ。

Leg me de regel uit, alsjeblieft.

私に規則を説明して下さい。

En leg je handen in je schoot.

手は膝の上に

Leg je mening niet op aan anderen.

自分の考えを他人に押しつけてはいけない。

Leg een datum vast voor de bijeenkomst.

会議の日を決めなさい。

Ik leg iedere maand 10 dollar opzij.

私は毎月１０ドルずつ貯金しています。

Leg het terug op zijn plaats, alstublieft.

もとの場所に戻して下さい。

Leg dat boek boven op de andere.

この本は一番上に置いてください。

Leg dat boek voor mij aan de kant.

あの本を私のためにとっておいて下さい。

Leg het eronder en gebruik het als een wrijvingszaag.

下に入れて摩擦のこ盤にする

Leg het boek terug waar je het gevonden hebt.

- その本をなおしなさい。
- その本は元のところに戻しなさい。

Ik leg hem hier uit, lanceer hem... ...en ren zo van de klif.

ここに敷いて放って― がけを走って下りる

- Zie de feiten onder ogen!
- Erken de realiteit!
- Leg je bij de feiten neer!

韜晦するな！

- Vertel mij over uw plan.
- Leg me je plan uit.
- Vertel me over je plan.

君の計画について話しなさい。

- Zet dat op papier.
- Zet dat zwart op wit.
- Schrijf het op.
- Leg het schriftelijk vast.

その事を書面にして下さい。

- Plaats het spel kaarten op de eiken tafel.
- Leg het spel kaarten op de eiken tafel.

トランプを樫のテーブルに置いて。