Translation of "Vanavond" in Japanese

Tot vanavond.

‎今夜までは

- Ben je vanavond vrij?
- Bent u vanavond vrij?
- Zijn jullie vanavond vrij?

- 今夜時間はありますか。
- 今晩暇かな？
- 今日の夜、空いてる？
- 今晩って、時間空いてる？

- Ik zie ze vanavond.
- Ik zie hen vanavond.

今夜彼らに会います。

- Het gaat vanavond regenen.
- Vanavond gaat het regenen.

今晩雨が降りそうだ。

Maar vanavond niet.

‎今夜は違った

Bel me vanavond.

今晩電話をください。

Komt hij vanavond?

彼は今夜来るでしょうか。

Ik vertrek vanavond.

今晩出発します。

Kook jij vanavond?

- 今日の夜は料理するの？
- 今日の夜は料理作るの？

- Wat gaat u vanavond doen?
- Wat gaan jullie vanavond doen?
- Wat ga je vanavond doen?

今夜あなたは何をするつもりですか。

- Ik zal hem vanavond bellen.
- Ik zal haar vanavond bellen.

今晩彼に電話するよ。

- Kan je vanavond komen dineren?
- Kunt u vanavond komen dineren?

今晩、食事にこられますか。

Tot vanavond dan. Doei!

では今晩またね、さようなら。

Vanavond wordt het frisser.

今夜は冷えるでしょう。

Wat eten we vanavond?

今日の晩ごはん何？

Heeft u vanavond vrij?

- 今夜非番ですか。
- 今夜は非番ですか。

Ga je uit vanavond?

今日の夜は出かけるの？

Het wordt koud vanavond.

今晩は寒くなりそうだ。

Zal het vanavond sneeuwen?

- 今夜は雪になるだろうか。
- 今夜は雪が降るかな？

Vanavond heb ik tijd.

今夜は暇です。

Ik ga vanavond tennissen.

夕方にテニスに行く。

Blijft ge thuis vanavond?

- あなたは今晩家にいますか。
- 今日の夜って、家にいる？

- Ik wil buiten eten vanavond.
- Ik wil uit eten gaan vanavond.

今晩は外食したいんだが。

Ik bel je vanavond op.

今夜電話します。

Laten we vanavond samen uitgaan.

今晩集まりましょう。

Michael komt vanavond op tv.

マイケルは今夜テレビに出る予定だ。

Ik zal hem vanavond bellen.

- 今晩彼に電話するよ。
- 今夜あいつに電話してみるよ。

Ik wil vanavond pizza eten.

- 私は今晩ピザを食べたい。
- 今夜はピザが食べたいな。

We kunnen het vanavond bezorgen.

今日の夕方にはお届けできます。

Waar zullen we vanavond eten?

今夜はどこで食事をしようか。

Een maanraket wordt vanavond gelanceerd.

月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。

Waarschijnlijk zal het vanavond sneeuwen.

- 今夜は雪になるだろう。
- 今夜は雪かもしれないよ。

- Vanavond heb ik tijd.
- Ik ben deze nacht vrij.
- Ik ben vanavond vrij.

今夜は暇です。

En dan kunnen we vanavond eten.

今夜の食料だ

Vanavond is de bijeenkomst extra speciaal.

‎今夜の集まりは特別だ

En vanavond is het extra hectisch.

‎特に今夜は騒々しい

Vanavond is er genoeg voor iedereen.

‎今夜は誰もが腹を満たせる

Vanavond ga ik uit met Lisa.

今晩リサと遊びに行くんだ。

Laten we uit eten gaan vanavond.

今晩、外食しましょう。

Kan je me vanavond bellen, alsjeblief?

今晩、電話をしていただけませんか。

Laten we vanavond bij elkaar komen.

今晩集まりましょう。

Ik bel vanavond om zeven uur.

- 今夜七時に、電話するよ。
- 今夜７時に、電話するよ。

Kan je vanavond via Skype praten?

今夜スカイプできる？

Vanavond gaan we naar de kerk.

今夜教会に行くよ。

Mijn vader komt vanavond op tv.

父は今夜テレビに出演することになっている。

Wat is de maan vanavond mooi!

今夜の月は何と素晴らしのでしょう。

We geven een klein feestje vanavond.

今晩小さなパーティーをひらくことになっている。

Ik zou beter niet uitgaan vanavond.

今晩は外出したくない。

Ga je vanavond naar het feest?

今日の夜はパーティーに行くの？

- Ik heb zin in uit eten vanavond.
- Ik heb zin om vanavond uit eten te gaan.

今晩は外食したいんだが。

- Telefoneer mij deze avond.
- Bel me vanavond.

今晩電話をください。

Ik zal op je kinderen passen vanavond.

今夜あなたの子どもの世話をしましょう。

Het spijt me, maar ik moet werken vanavond.

残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。

Ik wil dat je vanavond mijn gast bent.

今夜は私の家にお泊まりください。

Ik heb vanavond geen zin in tv kijken.

- 今晩はテレビを見る気がしない。
- 今夜はテレビを見る気分じゃない。

- Misschien regent het vannacht.
- Misschien regent het vanavond.

今夜雨が降るかもしれない。

We gaan vanavond een afscheidsfeestje voor hem geven.

今晩彼の送別会をするんだよ。

- Ik veronderstel dat ge heel bezig zult zijn vanavond.
- Ik neem aan dat je het vanavond erg druk hebt.

今夜は忙しくなりそうですね。

En waar ik vanavond naar zoek is een schorpioen.

夜に探したいのはサソリだ

Een zeester. Een van de gulzigste bezoekers van vanavond.

‎中でもヒトデは ‎特に食欲が旺盛だ

Ik heb geen zin om vanavond bier te drinken.

- 今夜はビールを飲みたくない。
- 今夜はビールの気分じゃないな。

Het ziet ernaar uit dat het vanavond gaat regenen.

夜は雨になるらしい。

Zij moet zich omkleden voor het feest van vanavond.

彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。

- Ik ben deze nacht vrij.
- Ik ben vanavond vrij.

今夜は暇です。

Als het vanavond regent, ga ik niet naar buiten.

雨が降っていたら、今夜は外出しない。

Ik neem aan dat je het vanavond erg druk hebt.

今夜は忙しくなりそうですね。

Ik heb geen zin om uit eten te gaan vanavond.

今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。

Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.

今晩お会いできなくてすみません。