Translation of "Bepaald" in Japanese

...bepaald worden door het maanlicht.

‎月光に支配される

Ik vind het niet bepaald dankbaar.

とても恩知らずだと思うのです

Er kan zich een bepaald probleem voordoen.

何か問題が起こるかもしれない。

Dat is niet bepaald wat ik wilde.

私がほしかったのとは少し違います。

Onze hersenen verwerken stress volgens een bepaald basispatroon.

脳は基本的にストレスを 同じように処理しますが

- Krijgt u brandend maagzuur na het eten van bepaald voedsel?
- Krijg je brandend maagzuur na het eten van bepaald voedsel?

特定の食べ物を食べた後に、胸やけがするのですか？

Zo nu en dan wanneer ik een bepaald soort zeedier aanraakte...

時折 ある種の魚介類に 触れると―

En deze functies worden deels bepaald door de banen die ze volgen.

そして心の働きは ある部分 神経細胞が接続している経路で決まるのです

Raak er één aan... ...en het lot van de kakkerlak is bepaald.

‎獲物が糸に触れれば ‎ハンターの思うつぼだ

Het salaris wordt bepaald op basis van de ervaring en de opleidingsachtergrond.

給料は、経験と学歴に基づいて決まります。

Maar op een bepaald moment moet de rest van de robben ook eten.

‎だがオットセイも ‎生きるために狩りに出る

- Ik hou van muziek, in het bijzonder van klassieke muziek.
- Ik hou van muziek, meer bepaald van klassieke muziek.
- Ik hou van muziek, vooral klassieke muziek.

私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。