Translation of "Krijgt" in Japanese

Totdat je medische hulp krijgt.

それで医療処置まで

Chris krijgt 7 gouden munten!

クリスは金貨７枚を手に入れた！

Zodat je in realtime signalen krijgt.

リアルタイムで シグナルが受け取れます

Zij krijgt te weinig moedermelk binnen.

彼女は母乳を十分には飲んでいない。

Ongeacht welke data je te zien krijgt.

見方は変わらないでしょう

Dit is een script dat iedereen krijgt.

私たちはこうした台本を 与えられています

Je krijgt dit enorme geschenk, het leven,

私たちはこの「生命」という とてつもない贈り物を与えられ

Hij krijgt zijn broeken iedere dag gestreken.

彼は毎日ズボンにアイロンをかけてもらう。

Je krijgt veel cadeautjes voor je verjaardag.

誕生日にはたくさんの贈り物をもらうでしょう。

Behoud van werkgelegenheid krijgt voorrang op lonen.

- 賃金よりも職の安定の方が重要である。
- 今は賃金よりも職の安定の方が重要である。

Gedraag je, en je krijgt iets leuks.

お行儀よくするんだよ。何かいいものをあげるからね。

Als je die brandhaartjes in je huid krijgt...

こいつらの毒猛が 肌に触れると―

Je krijgt problemen als je ouders erachter komen.

両親に知れたら面倒なことになるよ。

Als je minder zuurstof krijgt... ...ga je dingen zien.

酸素が少なくなってくると 頭がいたずらしてくる

En als je honger krijgt... ...ga je je zwak voelen.

おなかが減ると 気持ちが弱くなるだろ

Je krijgt maar één kans om een eerste indruk te maken

ロボットにも 人間にも言えることですが

En het toch voor elkaar krijgt succesvol te zijn in alle drie,

１時間目の授業に少し遅れても

Met drie grote eetlusten om te stillen... ...krijgt ze het nog lastig.

‎母親は自分だけでなく ‎子供の分まで狩りをする

- Ieder zijn ding.
- Ieder zijn eigen ding.
- Eenieder krijgt wat hij verdient.

十人十色。

Je krijgt nooit een tweede kans om een eerste indruk te maken.

あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。

Ik zal erop letten dat u een salarisverhoging krijgt na het eerste jaar.

１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。

Maar het kan ook wel 12-14 dagen duren voordat je symptomen krijgt.

長くて二週間かかります。

- Hij zal ontslagen worden.
- Hij gaat de schop krijgen.
- Hij krijgt de zak.

彼はクビになるだろうね。

Roestig metaal is helemaal slecht. Dat is hoe je tetanus krijgt. Dat voedt op roest.

サビた金属はマズい サビがあると 破傷風になってしまうよ

- Als je geen zonnebrandcrème wilt opdoen, is dat jouw probleem, maar kom niet klagen als je zonnebrand krijgt.
- Of je zonnebrandcrème op wilt smeren of niet, dat is je eigen zaak, maar kom niet klagen als je zonnebrand krijgt.

日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。

Het aantal muffins dat je krijgt, zal omgekeerd evenredig zijn aan het aantal keer dat je op IRC praat.

マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

‎生後数週間の赤ん坊だ ‎森で聞いていた声の主たちと ‎今日 初めて会った

- Krijgt u brandend maagzuur na het eten van bepaald voedsel?
- Krijg je brandend maagzuur na het eten van bepaald voedsel?

特定の食べ物を食べた後に、胸やけがするのですか？

Vanaf volgende week hebben we tussentijdse examens. Denk eraan dat voor de vragen die je dan krijgt een enkel nachtje blokken onvoldoende is. Je moet echt nu beginnen!

来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。