Translation of "Terugkeer" in Italian

Snap je, we praten wél over terugkeer

Vedete, si parla di rientro

Ze heten de terugkeer van de dag welkom.

e danno il benvenuto al giorno.

Alle Palestijnen hebben het recht op terugkeer naar Palestina.

I palestinesi hanno tutti il diritto di ritornare in Palestina.

En hebben de Palestijnen geen recht op terugkeer naar Palestina?

E i palestinesi non hanno un diritto di ritornare in Palestina?

Omdat niemand me had gewaarschuwd voor die problemen rond je terugkeer,

Poiché nessuno mi aveva mai avvisata delle difficoltà del rientro,

Na je terugkeer in je vaderland zou je best een oogarts raadplegen.

- Al ritorno nel vostro paese, siete pregati di consultare un oculista.
- Al ritorno nel suo paese, è pregato di consultare un oculista.
- Al ritorno nel suo paese, è pregata di consultare un oculista.
- Al ritorno nel vostro paese, siete pregate di consultare un oculista.

Bij zijn terugkeer naar Parijs, werd Soult door Napoleon als een held verwelkomd.

Al suo ritorno a Parigi, Soult ricevette il benvenuto di un eroe da Napoleone.

Waarom praat niemand over het recht op terugkeer van de Palestijnen naar Palestina?

Perché nessuno parla del diritto dei palestinesi di ritornare in Palestina?

De linie vast totdat een schouderwond op de laatste dag zijn terugkeer naar Frankrijk dwong.

la linea fino a quando una ferita alla spalla l'ultimo giorno ha costretto il suo ritorno in Francia.

De Palestijnen zullen nooit hun recht opgeven op terugkeer naar het land van hun voorvaderen, Palestina.

I palestinesi non rinunceranno mai al diritto di ritornare alla terra dei loro antenati, che è la Palestina.

Is het taboe om te praten over het recht op terugkeer van de Palestijnen naar Palestina?

È un tabù parlare del diritto dei palestinesi di ritornare in Palestina?

Zelfs als er 30 miljoen Palestijnen waren, zouden allen een recht op terugkeer naar Palestina moeten hebben.

Anche se ci fossero trenta milioni di palestinesi, dovrebbero tutti avere il diritto di ritornare in Palestina.

Net als maarschalk Ney verzette hij zich aanvankelijk tegen de terugkeer van Napoleon uit ballingschap, maar hij zag welke kant de wind

Come il maresciallo Ney, inizialmente si oppose al ritorno di Napoleone dall'esilio, ma vide da che parte soffiava il vento