Translation of "Voor" in Italian

- Voor jou?
- Voor u?
- Voor jullie?

Per te?

voor rechten voor immigranten, voor het milieu,

per i diritti degli immigrati, per l'ambiente,

- Voor altijd!
- Voor eeuwig!

Per sempre!

Taak voor taak, dataset voor dataset,

compito dopo compito, dataset dopo dataset,

Niet voor individuen, niet voor gezinnen,

Per gli individui, per le famiglie,

Eén voor allen, allen voor één.

- Uno per tutti, tutti per uno.
- Uno per tutti e tutti per uno.

- Goed voor jullie.
- Goed voor u.

Buon per te.

Allen voor één, één voor allen!

Tutti per uno, uno per tutti!

- Wat heb je voor haar gekocht voor Kerstmis?
- Wat hebt u voor haar gekocht voor Kerstmis?
- Wat hebben jullie voor haar gekocht voor Kerstmis?

- Cosa le hai comprato per Natale?
- Cosa le ha comprato per Natale?
- Cosa le avete comprato per Natale?

- Heb je iets voor haar gekocht voor Kerstmis?
- Hebt u iets voor haar gekocht voor Kerstmis?
- Hebben jullie iets voor haar gekocht voor Kerstmis?

- Le hai comprato qualcosa per Natale?
- Le ha comprato qualcosa per Natale?
- Le avete comprato qualcosa per Natale?

- Heb je iets voor Tom gekocht voor Kerstmis?
- Hebt u iets voor Tom gekocht voor Kerstmis?
- Hebben jullie iets voor Tom gekocht voor Kerstmis?

- Hai comprato qualcosa a Tom per Natale?
- Ha comprato qualcosa a Tom per Natale?
- Avete comprato qualcosa a Tom per Natale?

- Bedankt voor uw antwoord.
- Bedankt voor je antwoord.
- Bedankt voor jullie antwoord.
- Bedankt voor jouw antwoord.

- Grazie per la tua risposta.
- Grazie per la sua risposta.
- Grazie per la vostra risposta.

- Voor wie werkt u?
- Voor wie werk je?
- Voor wie werken jullie?
- Voor wie werkt hij?

Per chi lavori?

Goed voor jezelf en voor het klimaat.

buoni per voi e buoni per il clima.

- Voor wie werkt u?
- Voor wie werk je?
- Voor wie werken jullie?

Per chi lavori?

- Bedankt voor je hulp.
- Bedankt voor de hulp.
- Bedankt voor het helpen.

- Grazie per l'aiuto.
- Grazie per avere aiutato.

- Ik werk voor jou.
- Ik werk voor u.
- Ik werk voor jullie.

- Lavoro per te.
- Lavoro per voi.
- Lavoro per Lei.

- Een cadeau voor jou.
- Een cadeau voor u.
- Een cadeau voor jullie.

- Un regalo per te.
- Un regalo per voi.
- Un regalo per lei.

- Wat goed is voor u, is goed voor mij.
- Wat goed voor jou is, is goed voor mij.

Quello che è buono per te è buono per me.

“Macdonald voor Frankrijk”, werd er gezegd, “Oudinot voor het leger; Marmont voor vriendschap. "

"Macdonald per la Francia", si diceva, "Oudinot per l'esercito; Marmont per l'amicizia. "

- Bedankt voor de inlichting.
- Bedankt voor deze informatie!
- Dank u voor deze informatie!

- Grazie per l'informazione.
- Grazie per le informazioni.

- Dat is genoeg voor vandaag.
- Genoeg voor vandaag.

È tutto per oggi.

De dokter schreef medicijnen voor voor de patiënt.

- Il dottore ha prescritto un farmaco al paziente.
- Il dottore ha prescritto delle medicine al paziente.

- Bedankt voor uw gastvrijheid.
- Bedankt voor jullie gastvrijheid.

- Apprezzo l'ospitalità.
- Io apprezzo l'ospitalità.

- Insgelijks.
- Hetzelfde.
- Voor u ook.
- Voor u hetzelfde.

- Analogamente.
- Similmente.
- Allo stesso modo.
- In modo simile.

- Pas op voor dieven.
- Let op voor dieven.

Attenzione ai ladri.

- Dames voor alles!
- Dames eerst.
- Dames gaan voor.

- Prima le signore.
- Prima le donne.

- Bedankt voor uw geduld.
- Bedankt voor je geduld.

- Grazie per la tua pazienza.
- Grazie per la sua pazienza.
- Grazie per la vostra pazienza.

- Bedankt voor uw hulp.
- Bedankt voor je hulp.

Grazie per avere aiutato.

- Bedankt voor de inlichting.
- Bedankt voor de informatie!

- Grazie per l'informazione.
- Grazie per le informazioni.

- Ze waren bang voor je.
- Zij waren bang voor je.
- Ze waren bang voor u.
- Zij waren bang voor u.
- Ze waren bang voor jullie.
- Zij waren bang voor jullie.

- Avevano paura di te.
- Loro avevano paura di te.
- Avevano paura di voi.
- Loro avevano paura di voi.
- Avevano paura di lei.
- Loro avevano paura di lei.

- Ben je klaar voor Kerstmis?
- Bent u klaar voor Kerstmis?
- Zijn jullie klaar voor Kerstmis?
- Ben je klaar voor kerst?
- Bent u klaar voor kerst?
- Zijn jullie klaar voor kerst?

- Sei pronto per il Natale?
- Sei pronta per il Natale?
- Siete pronti per il Natale?
- Siete pronte per il Natale?
- È pronto per il Natale?
- È pronta per il Natale?

Stel je voor:

Immaginate questo:

Stap voor stap.

Un passo alla volta.

Stuk voor stuk.

Tutti quanti.

Voor de buitenwacht

Agli occhi del resto del mondo

Voor het zenuwstelsel.

Per il sistema nervoso.

Voor de duidelijkheid:

Ora, per essere chiari:

Niet voor samenlevingen.

per le società.

Schudden voor gebruik.

Agitare prima dell'uso.

Klaar voor november?

- Pronti per novembre?
- Pronto per novembre?
- Pronta per novembre?
- Pronte per novembre?

Bedankt voor vandaag.

Grazie per oggi.

Bedankt voor alles.

- Grazie di tutto.
- Grazie per tutto.

Bereid je voor.

- Si prepari.
- Preparati.

Dames voor alles!

Prima le donne!

Voor geen goud!

Per niente al mondo!

Genoeg voor vandaag.

È abbastanza per oggi.

Goed voor jou.

Buon per te.

In 400 voor Christus werden tempels voor genezing opgericht

al 400 a.C., quando furono eretti templi

De meeste studenten bereiden zich voor voor de eindexamens.

La maggior parte degli studenti si stanno preparando per gli esami finali.

Wat goed is voor u, is goed voor mij.

Quello che è buono per te è buono per me.

- Bedankt voor je cadeau.
- Dank je voor het cadeau.

Grazie per il regalo.

- Dank u voor de suggestie.
- Bedankt voor het drinkgeld.

- Grazie per la dritta.
- Grazie per il suggerimento.
- Grazie per la mancia.

Wat goed voor jou is, is goed voor mij.

Quello che è buono per te è buono per me.

Haaien zijn gevoelig voor elektrische signalen alsook voor geluid.

Gli squali sono sensibili agli impulsi elettrici, così come al suono.

- Insgelijks.
- Idem.
- Hetzelfde.
- Voor u ook.
- Voor u hetzelfde.

Idem.

Dit is een film voor volwassenen, niet voor kinderen.

Questo film è per adulti, non per bambini.

Openheid en kritisch denken, voor inspiratie en voor actie.

all'apertura di idee e al pensiero critico, all'ispirazione e all'azione.

- Ben je thuis voor Kerstmis?
- Bent u thuis voor Kerstmis?
- Zijn jullie thuis voor Kerstmis?

- Sarai a casa per Natale?
- Tu sarai a casa per Natale?
- Sarà a casa per Natale?
- Lei sarà a casa per Natale?
- Sarete a casa per Natale?
- Voi sarete a casa per Natale?

- Ben je bang voor mij?
- Bent u bang voor mij?
- Zijn jullie bang voor mij?

- Hai paura di me?
- Tu hai paura di me?
- Avete paura di me?
- Voi avete paura di me?
- Ha paura di me?
- Lei ha paura di me?

- Je komt me bekend voor.
- U komt me bekend voor.
- Jullie komen me bekend voor.

- Sembri familiare.
- Tu sembri familiare.
- Sembra familiare.
- Lei sembra familiare.
- Sembrate familiari.
- Voi sembrate familiari.

- Wat wil je voor Kerstmis?
- Wat wilt u voor Kerstmis?
- Wat willen jullie voor Kerstmis?

- Cosa vuoi per Natale?
- Tu cosa vuoi per Natale?
- Cosa vuole per Natale?
- Lei cosa vuole per Natale?
- Cosa volete per Natale?
- Voi cosa volete per Natale?

- Vrolijk kerstfeest voor jou ook.
- Vrolijk kerstfeest voor u ook.
- Vrolijk kerstfeest voor jullie ook.

- Felice Natale anche a te.
- Felice Natale anche a voi.
- Felice Natale anche a lei.

En zing zelfs voor hen terwijl ik voor hen zorg.

arrivo a cantare per loro quando li allatto.

Kiezen we voor het rauwe ei? Of voor de gaspeldoorn?

Scegliamo l'uovo, crudo? O la ginestra?

Dat is de optimale temperatuur voor slaap voor de meesten.

È ottimale per il sonno della maggior parte della gente.

Gebruikt gaan worden voor hun burgers en niet voor oorlog.

siano usate per i cittadini e non per la guerra.

- "Gelukkig Nieuwjaar!" - "Voor jou hetzelfde!"
- "Gelukkig Nieuwjaar!" - "Voor u hetzelfde!"

"Buon anno!" "Altrettanto!"

Zal ik een kaartje voor het concert voor je kopen?

Vuoi che ti compri il biglietto per il concerto?

- Wat voor een rare hond!
- Wat voor een raar hondje!

Che cane strano!

- Dank je wel voor gisteren.
- Dank u wel voor gisteren.

Grazie per ieri.

- Ik heb gestemd voor Ken.
- Ik heb voor Ken gestemd.

- Ho votato Ken.
- Io ho votato Ken.
- Votai Ken.
- Io votai Ken.

- Zij is nergens bang voor.
- Ze is nergens bang voor.

Non ha paura di niente.