Translation of "Problemen" in Italian

- Je hebt problemen.
- Jullie hebben problemen.
- U hebt problemen.

- Ha dei problemi.
- Hai dei problemi.
- Tu hai dei problemi.
- Avete dei problemi.
- Voi avete dei problemi.
- Lei ha dei problemi.

Problemen zijn onvermijdelijk

I problemi sono inevitabili

Tom heeft problemen.

Tom ha dei problemi.

Hebben jullie problemen?

- Ha dei problemi?
- Lei ha dei problemi?
- Avete dei problemi?
- Voi avete dei problemi?

Je hebt problemen.

- Hai dei problemi.
- Tu hai dei problemi.

Ze hebben problemen.

- Loro hanno dei problemi.
- Hanno dei problemi.

- Jane heeft grote problemen.
- Jane zit ernstig in de problemen.

Jane è in guai seri.

Twee problemen bleven onopgelost.

Due problemi sono rimasti insoluti.

Blijf uit de problemen.

- Stai fuori dai guai.
- Stia fuori dai guai.
- State fuori dai guai.

Tom heeft veel problemen.

- Tom ha molti problemi.
- Tom ha un sacco di problemi.

Heb je problemen daarmee?

- Hai dei problemi con quello?
- Tu hai dei problemi con quello?
- Ha dei problemi con quello?
- Lei ha dei problemi con quello?
- Avete dei problemi con quello?
- Voi avete dei problemi con quello?

- Er wachtten hem veel problemen.
- Veel problemen stonden hem te wachten.

Molti problemi lo aspettavano.

Onze problemen en onze inspanningen.

i nostri problemi e i nostri sacrifici.

Zij hebben hun eigen problemen.

Loro hanno i loro problemi.

We zitten in de problemen.

- Siamo nei guai.
- Noi siamo nei guai.

Zit Tom in de problemen?

Tom è nei guai?

Ik zit in de problemen.

- Sono nei guai.
- Io sono nei guai.

Welke problemen kwamen ze tegen?

Quali problemi hanno riscontrato?

Er bestaan veel onopgeloste problemen.

Ci sono un sacco di questioni irrisolte.

Houd hen uit de problemen.

- Tienili fuori dai guai.
- Tienile fuori dai guai.
- Teneteli fuori dai guai.
- Tenetele fuori dai guai.
- Li tenga fuori dai guai.
- Le tenga fuori dai guai.

Houd hem uit de problemen.

- Tienilo fuori dai guai.
- Lo tenga fuori dai guai.
- Tenetelo fuori dai guai.

Houd haar uit de problemen.

- Tienila fuori dai guai.
- La tenga fuori dai guai.
- Tenetela fuori dai guai.

Er zijn een aantal problemen.

Ci sono alcuni problemi.

- Denk je dat Tom jouw problemen begrijpt?
- Denken jullie dat Tom jullie problemen begrijpt?

- Pensi che Tom capisca i tuoi problemi?
- Pensa che Tom capisca i suoi problemi?
- Pensate che Tom capisca i vostri problemi?

Om deze problemen aan te pakken,

Per affrontare questi problemi,

Ik heb geen grote financiële problemen.

Non ho gravi problemi economici.

Heb je al alle problemen opgelost?

- Hai già risolto tutti i problemi?
- Tu hai già risolto tutti i problemi?

Veel landen hebben problemen met armoede.

Molti paesi hanno dei problemi con la povertà.

Veel docenten hebben problemen met Tom.

- Molti insegnanti hanno un problema con Tom.
- Molti professori hanno un problema con Tom.

Zit Tom dik in de problemen?

Tom è in molti guai?

Ik zit niet in de problemen.

- Non sono nei guai.
- Io non sono nei guai.

Ik zit dikwijls in de problemen.

- Sono spesso in difficoltà.
- Sono spesso nei guai.
- Io sono spesso nei guai.

We hebben dezelfde problemen als jij.

- Abbiamo gli stessi tuoi problemi.
- Noi abbiamo gli stessi tuoi problemi.
- Abbiamo gli stessi suoi problemi.
- Noi abbiamo gli stessi suoi problemi.
- Abbiamo gli stessi vostri problemi.
- Noi abbiamo gli stessi vostri problemi.

De grote-inslagtheorie gaf nog steeds problemen

La teoria dell'impatto gigante era ancora in crisi,

De jonge welpen zitten in de problemen.

I cuccioli hanno trovato guai.

Maar zijn problemen zijn pas net begonnen.

Ma i suoi problemi sono appena iniziati.

Problemen lossen zich gewoonlijk niet vanzelf op.

- I problemi di solito non vanno via da soli.
- I problemi solitamente non vanno via da soli.

Zijn de huidige problemen van de agrarische industrie.

ci sono le sfide dell'agricoltura odierna.

Dat perfectionisme bijdraagt aan tal van psychologische problemen,

che il perfezionismo contribuisce a molti problemi psicologici,

Tom heeft problemen met het openen van flessen.

Tom ha dei problemi nell'aprire le bottiglie.

Ik wil niet nog meer problemen met Tom.

- Non voglio altri problemi con Tom.
- Io non voglio altri problemi con Tom.

Tom praat niet echt veel over zijn problemen.

Tom non parla molto dei suoi problemi.

Deze problemen nemen op het moment kritieke vormen aan:

Questo è ciò che affrontiamo oggi a livelli critici:

Daarnaast zien we hoe technologie tot problemen kan leiden.

E sappiamo anche come la tecnologia possa portare problemi.

Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.

- Questi problemi verranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti in un futuro prossimo.

Rusland heeft te maken gekregen met ernstige financiële problemen.

La Russia sta affrontando delle grandi difficoltà economiche.

Ik wil niet dat je in de problemen komt.

Non voglio metterti nei guai.

Het recente koffietekort bracht veel problemen met zich mee.

La recente carenza di caffè ha portato molti problemi.

Ik was de auto voor het huis zonder problemen.

Lavo la macchina davanti casa senza alcun problema.

Er zijn een aantal harde problemen die moeten worden aangepakt:

Si devono affrontare dei problemi difficili:

De onopgeloste problemen in de wereld van vandaag zijn gigantisch,

I problemi irrisolti che il mondo affronta oggi sono giganteschi,

Tactische leider maakte, hem ook in de problemen kon brengen.

leader tattico, poteva anche metterlo nei guai.

- Er zijn geen problemen.
- Er is niets aan de hand.

- Non ci sono problemi.
- Non c'è alcun problema.

Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.

- Mi dispiace di averti causato così tanti problemi.
- Mi dispiace di avervi causato così tanti problemi.
- Mi dispiace di averle causato così tanti problemi.

Onze problemen zijn niks in vergelijking met die van haar.

- I nostri problemi non sono niente paragonati ai suoi.
- I nostri problemi non sono nulla paragonati ai suoi.

Het klonen van mensen stelt ons voor serieuze ethische problemen.

Il clonaggio umano pone dei seri problemi etici.

Het zou fijner zijn als hij zijn problemen opzij legde.

Sarebbe meglio che lui mettesse da parte i suoi problemi.

De nieuwe grondwet zal de problemen in Egypte niet oplossen.

La nuova costituzione non risolverà i problemi dell'Egitto.

Omdat niemand me had gewaarschuwd voor die problemen rond je terugkeer,

Poiché nessuno mi aveva mai avvisata delle difficoltà del rientro,

Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.

Stai solo scappando dai problemi della vita.

Dat een van de grootste oorzaken is van al deze wereldwijde problemen,

che è la causa maggiore di tutti questi problemi globali,

Als ik in dit witte water kom... ...zit ik in de problemen.

Se cado in quest'acqua bianca, sarò in un mare di guai.

En oplossingen creëren nieuwe problemen die op hun beurt moeten worden opgelost.

e le soluzioni creano nuovi problemi che devono essere risolti a loro volta.

Hij praat zo hard dat hij ons in de problemen gaat brengen.

Sta parlando così forte che stiamo per finire nei guai.

Eten is altijd gevaarlijk in het wild en we zijn in de problemen gekomen.

Mangiare nella natura è sempre rischioso e adesso siamo nei guai.

Als u problemen ondervindt, is er 24/7 klantenondersteuning en een 30 dagen geld-terug-garantie.

In caso di problemi, è disponibile l'assistenza clienti 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e una garanzia di rimborso di 30 giorni.

Dat ze dit ongelooflijke probleem kan overwinnen. En het voelde of ik mijn problemen aan het overwinnen was.

che potesse superare questa incredibile difficoltà. E ho sentito che stavo superando le difficoltà che avevo nella mia vita.

En als je hier door een ratelslang wordt gebeten, en je hebt geen hulp... ...zit je in de problemen.

Se vieni morso da un serpente a sonagli e non puoi essere aiutato, sei in un mare di guai.