Translation of "Rand" in Italian

Voorzichtig, tot de rand.

Piano e attento al bordo.

...touw over de rand en abseilen.

la lancerò oltre il bordo e mi calerò.

Aan de rand van een reuzegrote woestijn.

giunse all'estremità di un deserto gigante.

Precies op de rand van mijn hand.

Qui, sul bordo della mia mano.

Tom vulde de emmer tot de rand.

Tom ha riempito il secchio fino all'orlo.

Ze bevond zich aan de rand van het bos.

Era fuori dalla tana, si muoveva vicino al limite della foresta.

Het zou makkelijk zijn zo van die rand af te lopen.

Non ci vuole niente a finire oltre il bordo!

En dan gaan we zo over de rand naar het wrak.

e poi andremo dritto al relitto, giù da questo bordo.

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

Li posso usare per proteggere la corda dal bordo.

Het is te nauw in die canyon. Dus ik abseil naar de rand van de canyon...

Quel canyon è troppo stretto. Mi calerò sul bordo del canyon

Toen zag je de haai aan de rand zwemmen en haar geur oppikken. En ik dacht: o nee, dit is weer...

Poi hai visto lo squalo nuotare al margine esterno, cogliendo il suo odore. E ho pensato: "Oh, no, questo...