Translation of "Makkelijk" in Italian

Het leek makkelijk.

Sembrava facile.

Het was makkelijk.

- È stato facile.
- Era facile.

- Dit is makkelijk.
- Dit is eenvoudig.
- Het is makkelijk.

- È facile.
- Questo è facile.

Het wordt niet makkelijk.

Non sarà facile.

Lood is makkelijk buigbaar.

- Il piombo si piega facilmente.
- Il piombo si piega con facilità.

Dit zal makkelijk zijn.

Questo sarà facile.

Het was te makkelijk.

Era troppo facile.

Pasta koken is makkelijk.

Cucinare la pasta è facile.

Het boek is makkelijk.

Il libro è facile.

Engels spreken is niet makkelijk.

Parlare inglese non è facile.

Tennis is makkelijk voor mij.

Giocare a tennis è facile per me.

Tatoeba is makkelijk te gebruiken.

- Tatoeba è facile da usare.
- Tatoeba è facile da utilizzare.

Deze vraag is niet makkelijk.

Questa domanda non è facile.

Tuinieren is makkelijk en leuk.

Il giardinaggio è facile e divertente.

Die vind je zelf makkelijk online.

potete facilmente trovarli su internet.

Ik kan makkelijk mijn tenen aanraken.

- Riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.
- Io posso toccarmi facilmente le dita dei piedi.

Ik ben makkelijk in de omgang.

- Sono rilassato.
- Sono rilassata.
- Io sono rilassato.
- Io sono rilassata.

- Het lijkt makkelijk.
- Het lijkt eenvoudig.

Sembra facile.

- Het is makkelijk.
- Het is simpel.

È facile.

Japans spreken is makkelijk voor mij.

Parlare giapponese è facile per me.

- Dit is makkelijk.
- Dit is eenvoudig.

- È facile.
- Questo è facile.
- Questa è facile.

- Deze twee woorden worden makkelijk door elkaar gehaald.
- Deze twee woorden worden makkelijk met elkaar verward.

- Queste due parole sono facilmente confuse.
- Queste due parole vengono facilmente confuse.

Geen rietjes gebruiken, is eigenlijk heel makkelijk.

Vivere senza cannucce è molto semplice.

Kijk, best makkelijk om in te graven.

Guarda, è davvero facile da scavare.

Die makkelijk terzijde worden geschoven als 'vrouwenkwaaltjes'.

che vengono informalmente liquidate come "malattie femminili".

Lesgeven aan jonge kinderen is niet makkelijk.

Insegnare ai bambini piccoli non è facile.

De Japanse vlag tekenen is erg makkelijk.

- Disegnare la bandiera giapponese è molto facile.
- Disegnare la bandiera giapponese è molto semplice.

Was de nieuwe versie makkelijk te installeren?

La nuova versione è stata facile da installare?

Is het makkelijk om daar te komen?

- È facile arrivare lì?
- È facile arrivarci?

Deze zin is erg makkelijk te vertalen.

Questa frase è molto facile da tradurre.

Het voelde net zo makkelijk als een boswandeling,

Mi sembrò tranquillo e naturale come una passeggiata nel parco,

Omdat water makkelijk warm wordt in de magnetron.

perché l'acqua si scalda facilmente nel microonde.

Het is makkelijk voor mij om te zwemmen.

È facile per me nuotare.

Het is niet makkelijk met krijt te schrijven.

Non è facile scrivere col gessetto.

Dat is makkelijk voor jou om te zeggen.

- Per te è facile dirlo.
- Per lei è facile dirlo.
- Per voi è facile dirlo.

- Het antwoord was gemakkelijk.
- Het antwoord was makkelijk.

La risposta era facile.

Deze fiets is makkelijk om op te rijden.

Questa bici è facile da pedalare.

Het was niet makkelijk om hem te overtuigen.

Non è stato facile convincerlo.

En hij zei: "Oh, ja, goede vraag, heel makkelijk.

E lui: "Oh, sì, buona domanda, è facilissimo.

Dat zou makkelijk moeten zijn, want niemand weet het.

Dovrebbe essere facile, nessun altro lo saprà.

Ik wil het hebben over wat het makkelijk maakt.

Voglio parlare di ciò che la rende facile.

Ze vallen makkelijk ten prooi aan populisten tijdens verkiezingen

Diventano facili prede dei populisti alle elezioni,

Engels spreken is niet makkelijk maar het is interessant.

- Parlare inglese non è facile, ma è interessante.
- Parlare l'inglese non è facile, ma è divertente.
- Parlare inglese non è facile, però è divertente.
- Parlare l'inglese non è facile, però è divertente.
- Parlare l'inglese non è facile, ma è interessante.
- Parlare inglese non è facile, però è interessante.
- Parlare l'inglese non è facile, però è interessante.

Wie heeft er gezegd dat het makkelijk zou zijn?

Chi ha detto che sarebbe stato facile?

Het is hier echt makkelijk om je enkels te breken.

Questo è un terreno fatto per spezzare le caviglie.

Zelfs de gevaarlijke en zware stukken kwam ik makkelijk voorbij.

Anche le parti difficili e faticose le affrontai con facilità.

Het is niet makkelijk om een vreemde taal te spreken.

Non è facile parlare una lingua straniera.

- Engels spreken is niet makkelijk.
- Engels spreken valt niet mee.

- Parlare inglese non è facile.
- Parlare l'inglese non è facile.

- Engels is niet makkelijk, maar wel interessant.
- Engels is niet eenvoudig, maar het is interessant.
- Engels is niet makkelijk, maar het is wel interessant.

L'inglese non è facile, ma è interessante.

Het zou makkelijk zijn zo van die rand af te lopen.

Non ci vuole niente a finire oltre il bordo!

Ze weten dat ze makkelijk eten kunnen scoren in het donker.

Sanno che ci sono fonti di cibo semplici dopo il tramonto.

Ik weet dat het niet zo makkelijk is als het lijkt.

- Lo so che non è facile come sembra.
- So che non è facile come sembra.

Aanvankelijk vond Tom Frans moeilijk, maar nu vindt hij het makkelijk.

In un primo momento, Tom ha pensato che il francese era difficile, ma ora pensa che sia facile.

Het is voor mij niet makkelijk om naar Japan te reizen.

Non è facile per me viaggiare in Giappone.

Het is heel makkelijk natuurlijk te klinken in je eigen moedertaal, en heel makkelijk om onnatuurlijk te klinken in een taal die niet je moedertaal is.

È molto facile sembrare naturali nella propria lingua nativa, e molto facile sembrare innaturali nella propria lingua non nativa.

Het is hier makkelijk verdwalen. Dus we moeten een slimme beslissing nemen.

È davvero facile perdersi qui. Servono decisioni intelligenti.

En het leven is niet makkelijk voor de pup van de pelsrob.

E non è una vita facile per un cucciolo di otaria orsina.

Het is niet makkelijk om een liefdesbrief te schrijven in het Engels.

Non è facile scrivere una lettera d'amore in inglese.

Niet makkelijk met welpen op sleeptouw. Het jonge mannetje lijkt liever te spelen.

Non è facile, con i cuccioli a carico. Il giovane maschio sembra più interessato a giocare.

- Ik weet dat het moeilijk is.
- Ik weet dat het niet makkelijk is.

So che questo non è facile.

Een klein bosbrandje kan zich makkelijk verspreiden en snel een grote vuurzee worden.

Un piccolo fuoco nella foresta può diffondersi facilmente e diventare velocemente un enorme incendio.

Het is niet altijd makkelijk om Japanners en Chinezen uit elkaar te houden.

Non è sempre facile distinguere i giapponesi dai cinesi.

Ik weet niet of het makkelijk zou zijn... ...om er weer uit te klimmen.

Non so se sarà facile arrampicarmi su per uscire di qua.

Het is zo makkelijk om ons alleen te bekommeren om de dag van vandaag

Ci facciamo facilmente prendere dai passi fatti durante il giorno

Alle weekdieren die ze vangt zijn makkelijk te vangen... ...maar ze hebben harde schelpen.

Tutti i molluschi che cattura sono piuttosto facili da prendere, ma hanno gusci incredibilmente duri.

- Wiskunde is een gemakkelijk onderwerp voor mij.
- Wiskunde is voor mij een makkelijk vak.

Matematica è una materia semplice per me.

Ze hebben het dus niet makkelijk. Maar dat is hun strategie. 'Leef snel, sterf jong.'

Quindi devono percorrere una strada piuttosto difficile. Ma questa è la loro strategia, vivi veloce e muori giovane.

Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.

Sono una persona che ha molti difetti, ma che possono essere facilmente corretti.

- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet makkelijk.
- Het leven valt niet mee.

La vita non è facile.

- Het is niet eenvoudig om een ​​vreemde taal te leren.
- Het is niet makkelijk om een ​​vreemde taal te leren.

Non è facile imparare una lingua straniera.