Translation of "Woestijn" in Italian

- Woon je in de woestijn?
- Woont u in de woestijn?
- Wonen jullie in de woestijn?

- Abiti nel deserto?
- Tu abiti nel deserto?
- Abita nel deserto?
- Lei abita nel deserto?
- Abitate nel deserto?
- Voi abitate nel deserto?
- Vivi nel deserto?
- Tu vivi nel deserto?
- Vive nel deserto?
- Lei vive nel deserto?
- Vivete nel deserto?
- Voi vivete nel deserto?

- Woont u in de woestijn?
- Wonen jullie in de woestijn?

- Abita nel deserto?
- Lei abita nel deserto?
- Abitate nel deserto?
- Voi abitate nel deserto?
- Vive nel deserto?
- Lei vive nel deserto?
- Vivete nel deserto?
- Voi vivete nel deserto?

Waaiden over de woestijn

e scivolarono sopra il deserto

Ik haat de woestijn.

Odio il deserto.

- De Sahara is een uitgestrekte woestijn.
- De Sahara is een enorme woestijn.

- Il Sahara è un grande deserto.
- Il Sahara è un deserto vasto.

In die woestijn vechten we.

Lottiamo in questo deserto.

Woon je in de woestijn?

- Abiti nel deserto?
- Tu abiti nel deserto?
- Vivi nel deserto?
- Tu vivi nel deserto?

In de woestijn, denk ik.

Nel deserto, penso.

Bedoeïenen wonen in de woestijn.

I beduini vivono nel deserto.

De Sahara is een enorme woestijn.

- Il Sahara è un grande deserto.
- Il Sahara è un deserto vasto.

De Sahara is een grote woestijn.

Il Sahara è un grande deserto.

De Sahara is een uitgestrekte woestijn.

Il Sahara è un deserto vasto.

Tom stierf alleen in de woestijn.

- Tom è morto da solo nel deserto.
- Tom morì da solo nel deserto.

Aan de rand van een reuzegrote woestijn.

giunse all'estremità di un deserto gigante.

We denken dat wij die woestijn zijn

Pensiamo di essere questo deserto

Want het mooie in die woestijn is,

Perché nel deserto si trova il bello

Geraak je veel sneller uit de woestijn,

riesci a trovare la via d'uscita dal deserto più velocemente,

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn.

Nel deserto è importante alzarsi presto.

Er ligt veel zand in de woestijn.

C'è molta sabbia nel deserto.

Toen ik voor het eerst zo'n woestijn bereikte,

La prima volta che io sono arrivata in un simile deserto

Op dat moment zijn we in de woestijn

È il momento in cui siamo nel deserto

En zien we plots alleen nog maar woestijn.

e improvvisamente vediamo ancora solo deserto.

Die in de woestijn continu te ontvangen is.

che ha quasi sempre campo nel deserto.

En die vindt het in de woestijn supertof.

alla quale piace molto il deserto.

Goed werk. De woestijn overleven is niet eenvoudig...

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

En dat deze woestijn toch niet alles kan zijn

e che questo deserto non può essere

In de woestijn kunnen we naar wens verwijten maken

Nel deserto possiamo fare tanti rimproveri.

In de zinderende Mexicaanse woestijn wordt het zo heet...

Fa così caldo nel rovente deserto messicano...

Onthoud, de woestijn is hard. Hij is vol uitdagingen.

Ricorda, il deserto è duro. È pieno di sfide.

Doorgaan de woestijn in op zoek naar... ...slangen, tarantula's, schorpioenen...

Dobbiamo proseguire nel deserto e cercare di prendere alcuni serpenti, tarantole e scorpioni

Je slimme beslissingen hebben me geholpen de meedogenloze woestijn overleven,

Finora le tue scelte mi hanno fatto sopravvivere in questo brutale deserto,

Een vliegtuig met waardevolle lading is neergestort in de woestijn.

Un aereo con un carico prezioso si è schiantato nel deserto.

Dit herinnert je eraan hoe gevaarlijk de woestijn kan zijn...

Questo ci ricorda che il caldo del deserto può essere mortale,

Door hun hulp is dit de meest biodiverse woestijn ter wereld.

Contribuiscono a mantenere questo deserto il più vario della Terra.

Wel zo slim in de woestijn. De eerste prioriteit is drinken.

Mossa intelligente, nel deserto. Massima priorità: idratazione.

Maar ergens voelde het toch dat het door de woestijn moest stromen.

Ma aveva in qualche modo la sensazione di dover scorrere in questo deserto.

Het ergste in de woestijn is dat we onze creativiteit klein houden,

La cosa peggiore del deserto è che teniamo piccola la nostra forza creatrice,

In die woestijn hebben we het gevoel dat het ergens nooit genoeg is.

In questo deserto abbiamo la sensazione che non ci sia mai abbastanza.

Dat we op een of andere manier al in zo'n woestijn geweest zijn.

e che in qualche modo siamo già arrivati in un deserto del genere.

Er is nog een hoop woestijn om te ontdekken. Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

We weten dat het vliegtuig is neergestort in deze 80 vierkante kilometer... ...woestijn, 'Hell's Canyon' genaamd.

L'aereo si è schiantato entro i 130 km quadrati dell'aspro deserto noto come "Canyon dell'inferno."

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

Nel deserto è importante alzarsi presto per evitare le ore più calde.

Een van de belangrijkste dingen in de woestijn... ...is dat je altijd uit moet kijken naar dingen die je kunnen hydrateren.

Una delle cose fondamentali nel deserto è stare sempre attenti per individuare qualcosa che ci idrati.