Translation of "Bereiken" in Italian

Hadden we Dana sneller kunnen bereiken?

Ma avremmo potuto raggiungerla prima?

Om slechts dezelfde uitkomsten te bereiken?

solo per ottenere gli stessi risultati?

Tom probeert het onmogelijke te bereiken.

Tom sta provando a fare l'impossibile.

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

se riusciremo a raggiungerla la missione sarà un successo.

En ze slaagden erin de top te bereiken.

e la vetta fu raggiunta.

Nee, ik kan hem niet bereiken. De volgende keer.

No, non ci riesco. La prossima volta ce la farò.

En als universiteitsdocent, dacht ik een hoogtepunt te bereiken --

e come professore universitario, pensavo di aver raggiunto l'apice,

Hoe lang duurt het om het station te bereiken?

- Quanto ci vuole ad arrivare alla stazione?
- Quanto tempo ci vuole ad arrivare alla stazione?

De temperatuur op het oppervlak kan wel 60 graden bereiken.

La temperatura in superficie può arrivare a 63 °C.

Dit is de overhang. Als ik de top niet kan bereiken.

Il punto è raggiungere quello spuntone.

Zij pakken een derde van de schildpadden die de zee bereiken.

Questi prenderanno un terzo dei piccoli che arriveranno al mare.

Door hun vijanden te overweldigen... ...zal een meerderheid het voedselgebied bereiken.

Così sopraffanno i loro predatori, e la stragrande maggioranza arriverà a cibarsi...

Ik zie Bear, maar ik denk niet dat ik hem kan bereiken.

Vedo Bear, ma non penso di raggiungerlo da qua.

Of vindt het een weg naar buiten om de oceaan te bereiken?

O trova una via d'uscita per raggiungere l'oceano globale?

Probeer uw doelen te bereiken en laat u niet gaan als het eens tegenslaat.

Cerca di raggiungere i tuoi obiettivi e non arrenderti di fronte ai fallimenti.

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

E non so quanto tempo ci vorrà per raggiungere il relitto per di là.

- Ze miste slechts een foutje om de perfectie te bereiken.
- Om tot de volmaaktheid te geraken, mankeerde haar slechts een tekortkoming.
- Het ontbrak haar slechts een gebrek om tot de volmaaktheid te geraken.

Per essere perfetta le mancava solo un difetto.