Translation of "Volgende" in Italian

Volgende!

- Prossimo!
- Prossima!

Tot volgende week.

Alla prossima settimana.

Tot volgende week!

- Ci vediamo la settimana prossima!
- Ci si vede la settimana prossima!

Overweeg even het volgende:

Ma tenete presente una cosa:

...kies dan 'Volgende aflevering'.

scegli "prossimo episodio."

Is de volgende vraag:

la domanda successiva è:

Hou volgende zondag vrij.

Tieniti libero domenica prossima.

We verhuizen volgende maand.

- Ci trasferiamo il mese prossimo.
- Noi ci trasferiamo il mese prossimo.

Ik verhuis volgende maand.

- Trasloco il mese prossimo.
- Io trasloco il mese prossimo.
- Mi trasferisco il mese prossimo.
- Io mi trasferisco il mese prossimo.

Ik vertrek volgende week.

Parto la settimana prossima.

Wie is de volgende?

- Chi è il prossimo?
- Chi è la prossima?

Dit is de volgende!

- Questo è il prossimo!
- Questa è la prossima!

- Hij gaat volgende maand naar Parijs.
- Hij vertrekt volgende maand naar Parijs.

- Partirà per Parigi il mese prossimo.
- Lui partirà per Parigi il mese prossimo.

- Volgende keer zal ik eerder komen.
- Volgende keer zal ik vroeger komen.

La prossima volta verrò prima.

Meditatie doet precies het volgende:

La meditazione fa proprio questo:

Wat is het volgende dan?

cosa comporterebbe tutto ciò?

De volgende uitvlucht is onheil.

Un altro meccanismo di difesa è il catastrofismo.

Bill komt volgende week terug.

- Bill tornerà la settimana prossima.
- Bill ritornerà la settimana prossima.
- Bill sarà di ritorno la settimana prossima.

Mijn rijbewijs vervalt volgende week.

- La mia patente scadrà la settimana prossima.
- La mia patente di guida scadrà la settimana prossima.
- La mia patente scadrà la prossima settimana.
- La mia patente di guida scadrà la prossima settimana.

Ik neem vakantie volgende maand.

Il mese prossimo andrò in vacanza.

We zien elkaar volgende week.

Ci vediamo la settimana prossima!

Volgende maand ga ik verhuizen.

- Trasloco il mese prossimo.
- Io trasloco il mese prossimo.

Het zal volgende keer werken.

- Andrà meglio la prossima volta.
- Funzionerà la prossima volta.

Maar nu het volgende onderwerp.

Ma ora al nostro prossimo argomento.

Wanneer vertrekt de volgende bus?

- Quando parte il prossimo autobus?
- A che ora c'è il prossimo autobus?

Wie is de volgende kandidaat?

Chi è il prossimo candidato?

De volgende zin is onjuist.

- La frase successiva è falsa.
- La prossima frase è falsa.

Ik doe het volgende week.

Lo farò la prossima settimana.

- Ik stap uit op het volgende station.
- Op de volgende halte stap ik uit.
- Ik stap uit in het volgende station.

- Scendo alla prossima stazione.
- Io scendo alla prossima stazione.

- Het concert zal de volgende zomer plaatshebben.
- Het concert vindt de volgende zomer plaats.

Il concerto avrà luogo l'estate prossima.

De lessen beginnen volgende week dinsdag.

Le lezioni iniziano martedì prossimo.

De school start de volgende maandag.

- La scuola comincia lunedì prossimo.
- La scuola comincia il prossimo lunedì.
- La scuola inizia lunedì prossimo.

We hebben een feest volgende zaterdag.

- Faremo una festa sabato prossimo.
- Noi faremo una festa sabato prossimo.

Stap uit bij de volgende halte.

- Scendete alla prossima fermata.
- Scendi alla prossima fermata.
- Scenda alla prossima fermata.

De volgende dag was het kerstdag.

Il giorno seguente era Natale.

Volgende keer is het uw beurt.

- Il tuo turno è il prossimo.
- Il prossimo è il tuo turno.

Er is altijd een volgende keer.

C'è sempre una prossima volta.

Ik zal de volgende vergadering bijwonen.

Parteciperò alla prossima riunione.

De volgende ochtend was hij weg.

Il mattino seguente, era andato.

Ik kan volgende week niet komen.

- Non posso venire la settimana prossima.
- Io non posso venire la settimana prossima.
- Non riesco a venire la settimana prossima.
- Io non riesco a venire la settimana prossima.

Ik koop een auto volgende maand.

- Comprerò una macchina il mese prossimo.
- Comprerò un'auto il mese prossimo.
- Comprerò un'automobile il mese prossimo.

Volgende maand vertrek ik naar Australië.

- Partirò per l'Australia il mese prossimo.
- Io partirò per l'Australia il mese prossimo.

Volgende zomer wil ik naar Hawaï.

La prossima estate voglio andare alle Hawaii.

Volgende week gaat het misschien vriezen.

- Potrebbe ghiacciare la settimana prossima.
- Può ghiacciare la settimana prossima.

Volgende week reis ik naar Europa.

- Starò viaggiando in Europa la settimana prossima.
- Starò viaggiando in Europa la prossima settimana.
- Io starò viaggiando in Europa la settimana prossima.
- Io starò viaggiando in Europa la prossima settimana.

Volgende maand ga ik naar Parijs.

Il mese prossimo andrò a Parigi.

We zullen Tom volgende week zien.

- Vedremo Tom la settimana prossima.
- Noi vedremo Tom la settimana prossima.

Ik zal de volgende bus nemen.

- Prenderò il prossimo autobus.
- Io prenderò il prossimo autobus.

Wat doe je de volgende maandag?

- Cosa fai lunedì prossimo?
- Cosa fate lunedì prossimo?
- Cosa fa lunedì prossimo?

Kijk het volgende keer zorgvuldiger na.

- La prossima volta ripassa più attentamente.
- La prossima volta ripassi più attentamente.
- La prossima volta ripassate più attentamente.

Ik ga volgende maand naar Engeland.

- Il mese prossimo vado in Inghilterra.
- Il mese prossimo andrò in Inghilterra.

- De volgende keer doe ik het zelf.
- De volgende keer zal ik het alleen doen.

- La prossima volta lo farò da solo.
- La prossima volta lo farò da sola.
- La prossima volta la farò da solo.
- La prossima volta la farò da sola.

- Volgende keer ben ik er klaar voor.
- Volgende keer zal ik er klaar voor zijn.

- Sarò pronto la prossima volta.
- Io sarò pronto la prossima volta.
- Sarò pronta la prossima volta.
- Io sarò pronta la prossima volta.

- „Wanneer komen jullie?” — „We komen de volgende maand.”
- „Wanneer komt u?” — „We komen de volgende maand.”

Quando verrete? — Verremo il mese prossimo.

- De volgende morgen was de sneeuwman helemaal gesmolten.
- De volgende morgen was de sneeuwman volledig gesmolten.

Il mattino dopo, il pupazzo di neve s'era completamente sciolto.

...voorkwam Masi de volgende fase van zaagschubhel...

Masi ha evitato la fase successiva del morso:

Ik denk dat dit het volgende is:

Credo possa essere questa:

De volgende spreker is ene Aleksander Wolszczan.

Il signore successivo a salire si chiama Aleksander Wolszczan

En zei in plaats daarvan het volgende:

e invece ha detto questo:

De volgende dag... ...kwam er een haai.

Il giorno dopo... è arrivato uno squalo.

Ik hoop volgende keer beter te zingen.

Mi aspetto di cantare meglio la prossima volta.

Mijn vader gaat volgende week naar buitenland.

Mio padre andrà all'estero la settimana prossima.

Vertaal de volgende zinnen in het Japans.

- Traduci le seguenti frasi in giapponese.
- Traducete le seguenti frasi in giapponese.
- Traduca le seguenti frasi in giapponese.

De volgende zaterdag houden we een barbecue.

Faremo una grigliata sabato prossimo.

Ik reis volgende week naar New York.

Vado a New York la settimana prossima.

Draai naar rechts aan de volgende hoek.

- Gira a destra al prossimo angolo.
- Girate a destra al prossimo angolo.
- Giri a destra al prossimo angolo.

We gaan volgende maand naar Estland reizen.

- Viaggeremo in Estonia il prossimo mese.
- Viaggeremo in Estonia il mese prossimo.

Ik zal de volgende keer eerder komen.

- Verrò prima la prossima volta.
- Io verrò prima la prossima volta.

Ik wil mijn vriend volgende week bezoeken.

- Voglio andare a trovare il mio amico la settimana prossima.
- Voglio andare a trovare la mia amica la settimana prossima.

Zij gaat de volgende week naar Frankrijk.

- Va in Francia la settimana prossima.
- Lei va in Francia la settimana prossima.
- Andrà in Francia la settimana prossima.
- Lei andrà in Francia la settimana prossima.

Ik ben klaar voor mijn volgende uitdaging.

- Sono pronto per la mia prossima sfida.
- Sono pronta per la mia prossima sfida.

Ik wil graag dat je het volgende onthoudt.

Ecco una cosa che voglio impariate a memoria.

En daarna gaat ze verder naar het volgende.

e poi passa alla successiva.

In plaats daarvan moeten we het volgende vragen:

Invece dovremmo chiederci:

Een probleem dat we doorschuiven naar volgende generaties --

lasciati da risolvere alle generazioni future --

Hij zal volgende maand naar New York gaan.

- Andrà a New York il prossimo mese.
- Lui andrà a New York il prossimo mese.
- Andrà a New York il mese prossimo.
- Lui andrà a New York il mese prossimo.

Wij gaan volgende week een nieuwe auto kopen.

- Compreremo una macchina nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'auto nuova la settimana prossima.
- Compreremo un'automobile nuova la settimana prossima.
- Acquisteremo un'auto nuova la prossima settimana.

Ze zal aankomen in Tokio begin volgende maand.

- Arriverà a Tokyo all'inizio del mese prossimo.
- Lei arriverà a Tokyo all'inizio del mese prossimo.