Translation of "Hadden" in Italian

- We hadden plezier.
- We hadden lol.

- Ci siamo divertiti.
- Noi ci siamo divertiti.
- Ci siamo divertite.
- Noi ci siamo divertite.

- Ze hadden ze nodig.
- Ze hadden hen nodig.

- Avevano bisogno di essi.
- Avevano bisogno di esse.
- Avevano bisogno di loro.

hadden groot nieuws.

fecero un grande annuncio.

We hadden gelijk.

Avevamo ragione.

We hadden dorst.

- Avevamo sete.
- Noi avevamo sete.

Ze hadden gelijk.

- Avevano ragione.
- Loro avevano ragione.
- Hanno avuto ragione.
- Loro hanno avuto ragione.

Ze hadden honger.

- Avevano fame.
- Loro avevano fame.

Zij hadden ontbijt.

- Hanno fatto colazione.
- Loro hanno fatto colazione.
- Fecero colazione.
- Loro fecero colazione.

Hadden ze het?

- Lo avevano?
- Loro lo avevano?
- La avevano?
- Loro la avevano?

Jullie hadden gelijk.

Voi ragazzi avevate ragione.

- Ze hadden niks te eten.
- Ze hadden niets te eten.

Lei non aveva niente da mangiare.

Sommige mensen hadden geluk.

Alcuni sono stati fortunati.

Ze hadden prachtige levens.

- Avevano una vita meravigliosa.
- Loro avevano una vita meravigliosa.

We hadden het koud.

- Avevamo freddo.
- Noi avevamo freddo.

Wij hadden geen honger.

- Non avevamo fame.
- Noi non avevamo fame.

We hadden onverwacht bezoek.

Abbiamo avuto visitatori inaspettati.

Waarom hadden ze ruzie?

- Perché hanno litigato?
- Perché loro hanno litigato?

Sommige kinderen hadden ballonnen.

Alcuni ragazzini avevano dei palloncini.

Zij hadden hulp nodig.

- Avevano bisogno di aiuto.
- Loro avevano bisogno di aiuto.

We hadden hulp nodig.

Avevamo bisogno di aiuto.

We hadden beiden honger.

- Avevamo entrambi fame.
- Noi avevamo entrambi fame.
- Avevamo entrambe fame.
- Noi avevamo entrambe fame.

We hadden onze redenen.

- Avevamo le nostre ragioni.
- Noi avevamo le nostre ragioni.

De vogels hadden honger.

- Gli uccelli avevano fame.
- Gli uccelli erano affamati.

Ze hadden geen idee.

Non se lo sarebbero mai aspettato.

We hadden houten boten.

- Avevamo delle barche di legno.
- Noi avevamo delle barche di legno.

Vroeger hadden mensen geen airconditioning,

Sapete, a quei tempi le persone non avevano l'aria condizionata

Gelukkig hadden we onze noodradio.

Per fortuna avevamo la radio d'emergenza.

Ze hadden er genoeg van.

Ne avevano abbastanza.

Hadden we maar een tuin!

Se solo avessimo avuto un giardino!

Ze hadden een eigen cultuur.

Avevano una cultura propria.

We hadden er plezier mee.

Ci siamo divertiti.

We hadden een goed gesprek.

- Abbiamo avuto una buona conversazione.
- Noi abbiamo avuto una buona conversazione.

We hadden geen benzine meer.

Siamo rimasti senza benzina.

We hadden veel plezier samen.

- Ci siamo divertiti molto assieme.
- Ci siamo divertite molto assieme.

We hadden een goed geheugen.

- Avevamo una buona memoria.
- Noi avevamo una buona memoria.

We hadden thuis moeten blijven.

- Saremmo dovuti restare a casa.
- Saremmo dovute restare a casa.
- Saremmo dovuti rimanere a casa.
- Saremmo dovute rimanere a casa.

We hadden een mondeling examen.

Abbiamo avuto un esame orale.

We hadden gisteravond een aardbeving.

C'è stato un terremoto la scorsa notte.

We hadden allemaal veel dorst.

- Avevamo tutti molta sete.
- Avevamo tutte molta sete.

We hadden allemaal zo’n honger.

- Eravamo tutti così affamati.
- Noi eravamo tutti così affamati.
- Eravamo tutte così affamate.
- Noi eravamo tutte così affamate.

We hadden een pauze nodig.

- Avevamo bisogno di una pausa.
- Noi avevamo bisogno di una pausa.
- Ci serviva una pausa.
- A noi serviva una pausa.

Zij hadden niet genoeg goud.

- Non avevano abbastanza oro.
- Loro non avevano abbastanza oro.

Zelfs al hadden onafhankelijke professionele experts

Anche se gli esperti calligrafi esterni

Hadden we Dana sneller kunnen bereiken?

Ma avremmo potuto raggiungerla prima?

En ineens hadden we een Zach,

E all'improvviso arrivò Zach,

Omdat ze het zelf meegemaakt hadden

perché o lo avevano sperimentato personalmente

We hadden deze maand veel regen.

Avemmo molta pioggia quel mese.

We hadden dat niet moeten doen.

- Non avremmo dovuto farlo.
- Non lo avremmo dovuto fare.

- U had gelijk.
- Jullie hadden gelijk.

- Aveva ragione.
- Avevate ragione.
- Lei aveva ragione.
- Voi avevate ragione.

Ze hadden het over een scheiding.

- Hanno fatto allusione al divorzio.
- Loro hanno fatto allusione al divorzio.

Sommigen van ons hadden het druk.

- Alcuni di noi hanno avuto delle cose da fare.
- Alcune di noi hanno avuto delle cose da fare.

Tom en Maria hadden drie kinderen.

Tom e Mary avevano tre figli.

We hadden een hevige wind gisteren.

- Abbiamo avuto una tempesta ieri.
- Noi abbiamo avuto una tempesta ieri.

- Wij hadden vier jaar geleden elkaar ontmoet.
- Het was vier jaar sinds we elkaar hadden ontmoet.

Ci eravamo conosciute quattro anni fa.

- Het was duidelijk dat ze gelogen hadden.
- Het lag voor de hand dat ze gelogen hadden.

Era evidente che avevano mentito.

Als we allemaal dit geheime menogif hadden,

E se producessimo davvero questa menotossina segreta,

Maar bij mensen die een slaaptekort hadden,

Nelle persone private del sonno invece

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

Tutte le altre idee avevano difetti ancora più grandi.

En een zeer gebroken slaap hadden gehad.

e una struttura del sonno molto frammentata.

hadden we al een tekort aan voorraden.

eravamo già a corto di provviste.

Dat ze eindelijk de top hadden bereikt.

che finalmente avevano raggiunto la vetta.

We hadden geen water om te drinken.

- Non avevamo acqua da bere.
- Noi non avevamo acqua da bere.

Ze hadden niet veel om te eten.

Non avevano molto cibo da mangiare.

Wij hadden vier jaar geleden elkaar ontmoet.

Ci eravamo conosciute quattro anni fa.

We hadden naar je moeten luisteren, Tom.

- Avremmo dovuto ascoltarti, Tom.
- Noi avremmo dovuto ascoltarti, Tom.

In februari hadden we een korte vakantie.

A febbraio abbiamo avuto una breve vacanza.

Ze hadden schrik van de grote hond.

Avevano paura del grosso cane.

- Ze hadden het moeilijk.
- Zij hadden het moeilijk.
- Ze hebben het moeilijk gehad.
- Zij hebben het moeilijk gehad.

- Hanno lottato.
- Loro hanno lottato.
- Lottarono.
- Loro lottarono.

Bij personen die angstig waren en pijn hadden,

tra gli individui che erano ansiosi, che provavano dolore,

We hadden de Vrouwenmars in de Verenigde Staten.

C'è stata la Marcia delle Donne negli Stati Uniti.

We hadden een houten huisje... ...onder de hoogwaterlijn.

Avevamo questo piccolo bungalow di legno, letteralmente sotto il livello dell'acqua.

- U had gelijk.
- Je had gelijk.
- Jullie hadden gelijk.

- Avevi ragione.
- Aveva ragione.
- Avevate ragione.
- Lei aveva ragione.
- Voi avevate ragione.
- Tu avevi ragione.

We hadden schrik dat we de trein zouden missen.

Abbiamo paura di perdere il nostro treno.

- We hadden het over Australië.
- We praatten over Australië.

- Abbiamo parlato dell'Australia.
- Noi abbiamo parlato dell'Australia.

- Onze benzine is op.
- We hadden geen benzine meer.

Abbiamo finito la benzina.

Beiden weenden toen ze het tragische nieuws gehoord hadden.

Loro hanno pianto tutti e due dopo aver sentito la tragica notizia.

Ze hebben me gezegd dat ze het druk hadden.

- Mi hanno detto che erano impegnati.
- Mi hanno detto che erano impegnate.
- Mi hanno detto che erano occupati.
- Mi hanno detto che erano occupate.
- Mi dissero che erano occupati.
- Mi dissero che erano occupate.
- Mi dissero che erano impegnati.
- Mi dissero che erano impegnate.

Dit was niet een slecht idee, we hadden gewoon pech.

Non è stata una cattiva idea, siamo solo stati sfortunati.

Of omdat ze erover gelezen hadden in belangrijke christelijke boeken.

o ne avevano letto nei libri sulla teologia della Cristianità.

We hadden laatst tussentijdse verkiezingen hier in de Verenigde Staten.

Di recente ci sono state le elezioni di metà mandato negli Stati Uniti.

Hij is de jongen over wie we het laatst hadden.

Lui è il ragazzo di cui abbiamo parlato l'altro giorno.

- Ze hadden je moeten beschermen.
- Ze hoorden je te beschermen.

- Dovevano proteggerti.
- Loro dovevano proteggerti.
- Dovevano proteggervi.
- Loro dovevano proteggervi.
- Dovevano proteggerla.
- Loro dovevano proteggerla.

- U had niet veel nagedacht.
- Jullie hadden niet veel nagedacht.

- Avevate riflettuto poco.
- Aveva riflettuto poco.

Ik zei toch dat Tom en Maria geen honger hadden.

- Ti ho detto che Tom e Mary non avevano fame.
- Vi ho detto che Tom e Mary non avevano fame.
- Le ho detto che Tom e Mary non avevano fame.

. In deze fase hadden beide mannen een briljante reputatie, maar ondanks

. A questo punto entrambi gli uomini avevano una reputazione brillante, ma nonostante

Ze hebben het boek gevonden waar ze lang naar gezocht hadden.

- Hanno trovato il libro che hanno cercato a lungo.
- Loro hanno trovato il libro che hanno cercato a lungo.

Mijn ouders hadden mij verboden Tom nog een keer te zien.

I miei genitori mi hanno proibito di vedere di nuovo Tom.