Translation of "Verleden" in Hungarian

Een band tussen mijn verleden,

kapocs a múltam,

De toekomst heeft het verleden nodig.

A jövőnek szüksége van a múltra.

Tom zit vast in het verleden.

Tom megrekedt a múltban.

Het is iets van het verleden.

Ez már a múlté.

Vergelijkt met rooskleurige beelden van het verleden.

bármikor képesek vagyunk hanyatlást vizionálni.

Maak je geen zorgen over het verleden.

Ne aggódj a múlt miatt!

Soms lezen we om het verleden te begrijpen.

Máskor pedig, hogy megértsük a múltat.

Als humanist geloof ik dat het verleden voorbij is.

Humanistaként azt vallom, hogy a múlt az elmúlt,

Dat mensen niet veel leren van de lessen uit het verleden is de belangrijkste les die het verleden ons te leren heeft.

A legfontosabb lecke, amelyet a történelem megtaníthat nekünk, az, hogy az emberek nem sokat tanulnak a történelem leckéiből.

En hoe mensen in het verleden reageerden op grote veranderingen,

és arról, hogy a nagy változásokra, felfordulásokra és átalakulásokra

In tijden van crisis moet je nooit het verleden gaan idealiseren.

Válság idején nem szabad a múltat idealizálni.

Het verleden is voorbij en de toekomst is er nog niet.

A múltnak vége, de a jövő még nem kezdődött el.

- Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
- Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.

- A múlt csak ismerhető, de nem változtatható. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.
- A múltat ismerhetjük, de megváltoztatni nem tudjuk. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.