Translation of "Iets" in Hungarian

- Zeg iets!
- Zeg iets.

- Beszélj!
- Mondj valamit!

- Wil je iets?
- Wilt u iets?
- Willen jullie iets?

Akarsz valamit?

- Zei je iets?
- Zei u iets?
- Zeiden jullie iets?

Mondtál valamit?

- Anders nog iets?
- Nog iets anders?

- Még valamit?
- Valami még?

- Verbergt ze iets?
- Verbergt zij iets?

Rejteget valamit?

Iets spanningverlagends.

Valamit, ami oldja a feszültséget.

Iets gênants.

Valamit, ami kissé kínos.

Eet iets.

- Egyél valamit!
- Egyél valamit.

Zeg iets!

- Mondj valamit!
- Valamit szóljál!
- Valamit mondjál!

Schrijf iets.

Alkoss valamit.

Doe iets!

Csinálj valamit!

Kies iets.

Válassz valamit.

Drink iets.

Igyál valamit.

- Ik hoorde iets.
- Ik heb iets gehoord.

Hallottam valamit.

- Er ruikt iets verbrand.
- Iets ruikt verbrand.

- Mintha valami odaégett volna.
- Úgy érzem, valami odaégett.

- Gebeurt er iets?
- Is er iets gaande?

Történt valami?

- Heb je iets goedkopers?
- Heeft u iets goedkopers?
- Hebben jullie iets goedkopers?

Van valami olcsóbb is?

- Hebben jullie iets nodig?
- Heb je iets nodig?
- Heeft u iets nodig?

- Kell valami?
- Szükséged van valamire?
- Kell valami neked?
- Neked kell valami?
- Neked szükséged van valamire?

- Er klopt iets niet.
- Er is iets mis.
- Er is iets aan de hand.
- Iets gaat niet goed.

- Valami baj van.
- Valami nem stimmel.

- Er begint iets te gebeuren.
- Er begint iets.

Valami kezdődik.

- Laten we iets proberen!
- Laat ons iets proberen.

Próbáljunk ki valamit.

Nu iets minder.

De nem ezekben a napokban.

Iets kleiners misschien.

Talán egy kisebb préda.

Iets totaal onverwachts.

Erre semmiképpen nem számított.

Ik voel iets.

Érzek valamit.

Vertel ons iets.

Mondj nekünk valamit!

Zei Tom iets?

Tom mondott valamit?

Iets nieuws vandaag?

Mi újság ma?

Niemand vermoedde iets.

Senki sem gyanított semmit.

Iedereen wil iets.

Mindenki akar valamit.

Zeg alsjeblieft iets.

Kérlek, mondj valamit!

Doe alsjeblieft iets.

Kérlek, csinálj valamit!

Gebeurt er iets?

Történik valami?

Er gebeurt iets.

Valami történik.

Er brandt iets.

Valami ég.

Zing iets, alstublieft.

Énekelj valamit, kérlek.

Eet alsjeblieft iets.

- Kérlek, egyél valamit!
- Légy szíves, egyél valamit.

Tom hoorde iets.

Tom hallott valamit.

Weet je iets?

Tudsz valamit?

Vooruit! Iets sneller!

Gyerünk már! Kicsit gyorsabban!

Ik zie iets.

Látok valamit.

Schrijf me iets.

Írj nekem valamit.

Nog iets anders?

Még valamit?

Er ontbreekt iets.

Valami hiányzik.

Ik hoor iets.

Hallok valamit.

Zoekt ge iets?

Keresel valamit?

Hoor je iets?

- Hallasz valamit?
- Ön hall valamit?
- Hallotok valamit?

Zei je iets?

Mondtál valamit?

Ruik jij iets?

Érzed ezt a szagot?

Ruiken jullie iets?

Nem éreztek valami szagot?

- Wil je iets eten?
- Willen jullie iets eten?
- Wilt u iets om te eten?

- Akarsz enni valamit?
- Akarsz valamit enni?

- Wilt u iets drinken?
- Willen jullie iets drinken?
- Wil je iets drinken?
- Wil je wat drinken?
- Wil jij iets drinken?

- Innál valamit?
- Inna valamit?
- Akarsz inni valamit?
- Akarsz valamit inni?

Die ons met iets prachtigs of iets verschrikkelijks treft.

ami valami csodálatosat vagy szörnyűt hoz az életünkbe.

- Iets maakte Tom bang.
- Iets heeft Tom bang gemaakt.

Valami megijesztette Tomot.

- Vraag me alles!
- Vraag me maar iets!
- Vraag me iets!

Kérdezz tőlem bármit!

- Wil je iets eten?
- Wilt u iets om te eten?

Lenne kedved enni valamit?

- Iets klopt niet.
- Er is iets raars aan de hand.

Valami furcsa.

- Ik heb iets ontdekt.
- Ik ben iets te weten gekomen.

- Rájöttem valamire.
- Kiderítettem valamit.
- Kitaláltam valamit.

- Ik heb iets voor je.
- Ik heb iets voor jullie.

- Van valamim a számodra.
- Van valamim az ön számára.
- Van valamim a számotokra.
- Van valamim az önök számára.

Ik wou iets doen,

Tenni akartam valamit,

Maar eerder iets poëtisch,

Hanem hogy talán, mint a költészet,

...dat ze iets terugbetalen.

hogy visszafizessenek valamit.

Maar er gebeurde iets

De történt valami,

Ze heeft iets bijzonders.

Van benne valami különleges.

John deed iets moedigs.

- János bátor tettet vitt véghez.
- János bátor tettet hajtott végre.

Ik wil iets zoets.

- Valami édeset szeretnék.
- Valamilyen édességet akarok.

Er stinkt hier iets.

Valami itt bűzlik.

Ik hoor nooit iets.

Soha nem hallok semmit.

Er komt iets aan.

Jön valami.

Laten we iets proberen!

Próbáljunk meg már valamit csinálni.

Ik wil iets eten.

- Szeretnék enni valamit.
- Akarok valamit enni.

Er is iets gebeurd.

Valami történt.

Hier klopt iets niet.

- Valami itt nem stimmel.
- Itt valami nem stimmel.

Niemand heeft iets gedaan.

Senki nem tett semmit.

Ik heb iets gevonden.

Találtam valamit.

Heb ik iets gemist?

- Elvétettem valamit?
- Kihagytam valamit?
- Elnéztem valamit?
- Elmulasztottam valamit?

Heb je iets verloren?

Elvesztettél valamit?

Heb je iets gezien?

- Láttál valamit?
- Láttatok valamit?
- Látott valamit?

Tom heeft iets gevonden.

Tom talált valamit.

Er ruikt iets goed.

Valaminek jó illata van.

Er is iets veranderd.

Valami megváltozott.

Dat is iets anders.

Ez valami más.

Heb je iets gevonden?

- Találtak valamit?
- Találtál valamit?
- Találtatok valamit?
- Talált ön valamit?

Ik ben iets vergeten.

Elfelejtettem valamit.

Ze doen nooit iets.

Soha semmit nem tesznek.

Ze at nauwelijks iets.

Alig evett valamit.

Is er iets veranderd?

- Valami megváltozott?
- Megváltozott valami?

Is er iets gebeurd?

Történt valami?

We moeten iets doen.

Valamit tennünk kell!

Doe je iets speciaals?

Csinálsz valami különlegeset?

Ik vergeet nooit iets.

Soha nem felejtek el semmit.