Translation of "Zit" in Hungarian

- Tom zit vast.
- Tom zit gevangen.

Tom csapdába esett.

- Ik zit vast.
- Ik zit gevangen.

Csapdában vagyok.

Zit stil.

Ülj mozdulatlanul!

Ze zit.

Ül.

Zit recht!

Ülj egyenesen!

Hij zit.

Ül.

Ik zit vol!

Tele vagyok!

Niemand zit hier.

Senki sem ül itt.

Het zit vast.

- Beszorult.
- Beragadt.

Zit je vast?

Megrekedtél?

Wat zit erin?

Mi van benne?

Tom zit vol.

Tom tele van.

Tom zit buiten.

Tom kint ül.

- Mijn luchtkussenboot zit vol paling.
- Mijn hovercraft zit vol palingen.

- A légpárnás hajóm tele van angolnával.
- A légpárnás hajóm tele van angolnákkal.

In wijn zit waarheid.

Borban az igazság.

De rits zit vast.

Megakadt a cipzár.

Ik zit aan tafel.

Ülök az asztalnál.

Hij zit aan tafel.

Az asztalnál ül.

Zit je op Facebook?

Fent vagy a Facebookon?

- Ik zit in de problemen.
- Ik zit in een moeilijke situatie.

Nehéz helyzetben vagyok.

- Je toekomst zit vol met mogelijkheden.
- Uw toekomst zit vol met mogelijkheden.
- Jullie toekomst zit vol met mogelijkheden.

A jövőd tele van lehetőségekkel.

'Zit Tom in ons team?' 'Nee, hij zit in het andere team.'

- Tom a mi csapatunkban van? - Nem, ő a másik csapatban van.

Die scheidsmuur zit vol openingen.

Egy hajszál választja el őket egymástól.

Zit daar vloeibaar water in?

Vajon ezek a repedések vízzel telítettek?

O, hier zit een vlinder!

Ó, itt van egy pillangó!

Tom zit in de eetzaal.

Tom a kantinban van.

Hoe zit het met ons?

És velünk mi lesz?

- Zit hier.
- Ga hier zitten.

- Ide ülj.
- Ülj ide!

Ze zit op de wc.

A mosdóban van.

Je zit op mijn stoel.

A székemen ülsz.

Nee, bedankt. Ik zit vol.

Nem, köszönöm. Tele vagyok.

Ik zit in de problemen.

- Bajban vagyok.
- Bajba kerültem.

Tom zit in de gevangenis.

Tom börtönben van.

In varkensvlees zit veel vet.

- A disznóhús sok zsírt tartalmaz.
- A sertéshús sok zsírt tartalmaz.

Hij zit altijd vol ideeën.

Mindig tele van ötletekkel.

Zit Tom in ons team?

- Tom nálunk játszik?
- Tom a mi csapatunkban van?

Ik zit in de gevangenis.

Börtönben vagyok.

Het hotel zit vol buitenlanders.

- A hotel teli van külföldiekkel.
- A hotel tele van külföldiekkel.

Tom zit niet op Facebook.

Tom nincs rajta a Facebookon.

Tom zit in echte problemen.

- Tomi nyakig ül a szarban.
- Tomi nagy bajban van.

Soms zit ik zonder geld.

Megesik, hogy elfogy a pénzem.

Ik zit in de puree.

Szarban vagyok.

- Er zit een gat in jouw sok.
- Er zit een gat in uw sok.
- Er zit een gat in je sok.

Lyukas a zoknid.

- Er zit een gat in jouw sok.
- Er zit een gat in je sok.

- Van egy luk a zoknidon.
- Lyukas a zoknid.
- Ki van lyukadva a zoknid.

"Betekenis zit niet in het materiële;

"Az élet értelme nem a materiális világban van,

Zo zit ons bestaan in elkaar.

Ezek az élet feltételei.

Is toegeven wanneer je ernaast zit.

hogy beismerjük, amikor tévedünk.

Waarom zit je onder het bureau?

Miért vagy az íróasztal alatt?

Zit er een kat op tafel?

- Macska van az asztalon?
- Van egy macska az asztalon?

Wat zit er in de doos?

Mi van a dobozban?

- Wat zit erin?
- Wat bevat het?

Mit tartalmaz?

De kat zit onder de tafel.

A macska az asztal alatt van.

- Echt?
- Echt waar?
- Zit dat zo?

Tényleg?

Tom zit vast in het verleden.

Tom megrekedt a múltban.

Wat zit er in deze doos?

Mi van ebben a dobozban?

Ik zit op een openbare school.

Én egy állami iskolába járok.

- Ik ben vol.
- Ik zit vol.

- Teli vagyok.
- Tele vagyok.

Ze zit net aan het middagmaal.

Éppen ebédel.

Wat zit er in deze tas?

Mi van ebben a táskában?

Ik zit dikwijls in de problemen.

Gyakran bajban vagyok.

Waarom zit het leven vol leed?

Miért van az élet tele szenvedéssel?

- Waar is hij?
- Waar zit hij?

- Hol van?
- Hol van ő?
- Ő hol van?

De vogel zit in zijn nest.

A madár a fészkében van.

Het probleem zit in de motor.

A motorral van baj.

Zit er vlees in dit eten?

- Ez az étel tartalmaz húst?
- Van ebben az ételben hús?

Toms vader zit in de gevangenis.

Tom apja börtönben van.

Wie zit vandaag de vergadering voor?

Ki a levezető elnök?

Er zit iets in jouw haar.

- Van valami a hajadban.
- Van valami a hajadon.

- Tom is binnen.
- Tom zit binnen.

Tom bent van.

Mijn man zit in de gevangenis.

A férjem börtönben ül.

Deze grot zit vol met vleermuizen.

Ez a barlang tele van denevérekkel.

Die das zit je echt goed.

- Az a nyakkendő igazán jól áll neked.
- Az a nyakkendő igazán jól áll önnek.

Onder de tafel zit een kat.

Van egy macska az asztal alatt.

Hij eet tot hij vol zit.

Eszik, míg jól nem lakik.

Er zit bloed op dat overhemd.

Vér van ezen az ingen.

Dus ik zit hier op de achtergrond

Szóval, én itt ülök hátul,

Hoe zit het met de hele wereld?

És mi a helyzet a világ egészével?

Zijn buurman zit ook achter haar aan.

A szomszédja is ezen munkálkodik.

Er zit meer koolstof in de grond

A talaj több szenet tárol,

Er zit een kat onder het bed.

Egy macska van az ágy alatt.

Er zit een spin in de douche.

- Egy pók van a zuhanyozóban.
- Van egy pók a zuhanyozóban.