Translation of "Vergeleken" in Hungarian

Londen is klein vergeleken met Tokio.

Tokióhoz képest London kicsi.

Computers worden vaak vergeleken met het menselijk brein.

A számítógépet gyakran hasonlítják az emberi agyhoz.

Vergeleken met zijn broer is hij niet erg intelligent.

A fivéréhez képest ő nem túl intelligens.

vergeleken met wat je nog allemaal op school zou kunnen doen."

helyette sokkal hasznosabb tárgyakat lehetne oktatni."

- Onze problemen zijn niks in vergelijking met die van haar.
- Onze problemen zijn niets vergeleken met de uwe.

A mi problémánk össze sem mérhető az övével.

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.