Translation of "Problemen" in Hungarian

- Je hebt problemen.
- Jullie hebben problemen.
- U hebt problemen.

Problémáid vannak.

Problemen zijn onvermijdelijk

A problémák nem láthatók előre.

Waren er problemen?

Voltak nehézségek?

Tom heeft problemen.

Tominak problémái vannak.

Twee problemen bleven onopgelost.

Két megoldatlan probléma maradt.

Ik had geen problemen.

Nem voltak problémáim.

Tom heeft veel problemen.

Tomnak sok problémája van.

Tom veroorzaakt vaak problemen.

Tom gyakran okoz problémát.

- Ik verwachtte problemen.
- Ik voorzag problemen.
- Ik verwachtte moeilijkheden.
- Ik heb problemen voorzien.
- Ik heb moeilijkheden voorzien.

Rosszra számítottam.

Onze problemen en onze inspanningen.

a gondjainkról és az erőfeszítéseinkről.

Er zijn een aantal problemen.

Van néhány probléma.

Ik zit in de problemen.

- Bajban vagyok.
- Bajba kerültem.

Alcohol lost geen problemen op.

Az alkohol nem old meg semmilyen problémát.

We zitten in de problemen.

Nehézségeink vannak.

Er bestaan veel onopgeloste problemen.

Van egy csomó megoldatlan probléma.

Welke problemen kwamen ze tegen?

Milyen problémákkal találkoztak?

Tom zit in echte problemen.

- Tomi nyakig ül a szarban.
- Tomi nagy bajban van.

Mary heeft haar eigen problemen.

- Marinak megvan a maga baja.
- Marinak megvan a saját baja.

Om deze problemen aan te pakken,

E problémák orvoslására

Het feit dat deze problemen aanhouden

A problémák létezése,

Ik heb geen grote financiële problemen.

Nincsenek óriási pénzügyi stresszhelyzeteim.

Ik wil niemand nog problemen aandoen.

Nem akarok a továbbiakban senkinek sem problémát okozni.

Ik zit dikwijls in de problemen.

Gyakran bajban vagyok.

Hij werd geconfronteerd met enkele problemen.

Szembesítették néhány problémával.

Deze problemen zijn belangrijk voor hen.

Számukra ezek a problémák lényegesek.

Hij vond zijn kantoor zonder problemen.

Megtalálta az irodáját minden nehézség nélkül.

We hebben dezelfde problemen als jij.

Ugyanaz a problémánk, mint nektek.

Heb je al alle problemen opgelost?

Már az összes problémát megoldottad?

De grote-inslagtheorie gaf nog steeds problemen

A gigászi ütközés elmélet még mindig bajban volt,

Voor problemen waar de mensheid voor staat,

az emberiség problémáira,

De jonge welpen zitten in de problemen.

A fiatal bocsok bajba kerültek.

Maar zijn problemen zijn pas net begonnen.

De a gondok csak most kezdődnek.

Heb je er problemen mee? -Ja, veel.

- Sok vele a baj? - Rengeteg.

Ze heeft al jaren problemen met rugpijn.

Már évek óta problémái voltak a hátfájásával .

In geval van problemen, bel me alsjeblieft.

Ha baj van, kérlek, hívj fel!

Ik had gisteren problemen met de motor.

Tegnap problémáim voltak a motorral.

- Onze problemen zijn niks in vergelijking met die van haar.
- Onze problemen zijn niets vergeleken met de uwe.

A mi problémánk össze sem mérhető az övével.

Zijn de huidige problemen van de agrarische industrie.

a mezőgazdaság előtt álló kihívások.

Dat perfectionisme bijdraagt aan tal van psychologische problemen,

hogy a perfekcionizmus temérdek lelki bajhoz járul hozzá,

Ik wil niet nog meer problemen met Tom.

Nem akarok még több bajt Tamással.

En dat oplossingen soms ook hun eigen problemen creëren,

és a megoldások során újabbak felmerülése,

Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.

Ezeket a problémákat a közeljövőben meg fogják oldani.

Er zijn een aantal harde problemen die moeten worden aangepakt:

Van néhány súlyos probléma, amit meg kell oldani:

De onopgeloste problemen in de wereld van vandaag zijn gigantisch,

A világ mai problémái óriásiak,

Onze problemen zijn niks in vergelijking met die van haar.

A mi problémánk össze sem mérhető az övével.

Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.

Sajnálom, hogy ennyi kellemetlenséget okoztam neked.

Tom is slim genoeg om uit de problemen te blijven.

- Tom elég ravasz, hogy kimaradjon a galibából.
- Tom elég dörzsölt ahhoz, hogy ne kerüljön kalamajkába.

Omdat niemand me had gewaarschuwd voor die problemen rond je terugkeer,

Mivel senki sem figyelmeztetett a reintegráció kihívásaira,

Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.

Egyszerűen elfutsz az élet gondjai elő.

Hij stond altijd klaar om mensen te helpen die problemen hadden.

Mindig kész volt segíteni a bajban lévő embereket.

- Ik zit in de problemen.
- Ik zit in een moeilijke situatie.

Nehéz helyzetben vagyok.

En oplossingen creëren nieuwe problemen die op hun beurt moeten worden opgelost.

A megoldások új problémákhoz vezetnek, amiket szintén meg kell majd oldani.

Het blijkt dat er heel wat problemen zijn wanneer je alles alleen doet.

Kiderült, rengeteg akadálya van annak, hogy egyedül érjük el ugyanezt.

Ze leek niet geïnteresseerd in onze problemen, dus stopten we met vragen om haar hulp.

Úgy tűnt, nem érdekli őt a mi problémánk, ezért fel is hagytunk vele, hogy a segítségét kérjük.

Dat ze dit ongelooflijke probleem kan overwinnen. En het voelde of ik mijn problemen aan het overwinnen was.

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.

We hebben vroeger problemen gehad maar die hebben we behandeld en we hebben geen ruzie meer gehad sindsdien.

Régebben voltak problémáink, de már megoldottuk őket, és azóta nem is vitatkoztunk.