Translation of "Zou" in Hungarian

- Je zou moeten slapen.
- Je zou beter slapen.
- U zou moeten slapen.

Aludnod kellene.

Het zou wel goed zou komen, dacht ik.

gondoltam, nem lesz semmi baj.

- Dat zou waar kunnen zijn.
- Dat zou kunnen.

Lehet, hogy így van.

- Je zou moeten slapen.
- Je zou beter slapen.

Aludnod kellene.

Het zou kunnen.

Lehet.

Zou $300 helpen?

- 300 dollár segítene?
- 3000 dollár segítene?

Tom zou huilen.

Tom elsírná magát.

Tom zou wachten.

Tom várna.

Dat zou iets zijn wat ik zou moeten programmeren.

Ez olyasmi lenne, amit be kellene programoznom.

- Waarom zou ik u helpen?
- Waarom zou ik jou helpen?
- Waarom zou ik jullie helpen?

Miért segítenék neked?

Zodra je de tv zou aanzetten, zou alles daarover gaan.

A tévében csak erről lenne szó,

Wat zou u doen als u een spook zou zien?

Mit csinálnál, ha szellemet látnál?

- Zou je even kunnen wachten?
- Zou u even kunnen wachten?

Nem baj, ha várnotok kell néhány percet?

Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.

Boldogtalan lennék, de nem ölném meg magam.

Als ik zou kunnen, zou ik iedere dag kokoscake eten.

Ha megtehetném, minden nap kókusztortát ennék.

Wat zou ik eten?

- Mit egyek?
- Mit is egyek?

Wat zou er gebeuren?

Mi történne?

Ik zou graag eten.

Szeretnék enni valamit.

Dat zou oneerlijk zijn.

Ez igazságtalan lenne.

Je zou moeten eten.

Enned kellene.

Dat zou leuk zijn.

Mulatságos lenne.

Dat zou tijdverspilling zijn.

Ez időpazarlás lenne.

Het zou verwarrend zijn.

Zavaró lenne.

Dat zou ongemakkelijk zijn.

- Ez kínos lenne.
- Ez visszatetsző lenne.

Dat zou logisch zijn.

Ez logikus lenne.

Dat zou hoogverraad zijn.

Ez árulás lenne.

Dat zou fijn zijn.

Az szép lenne.

Waarom zou hij liegen?

- Miért hazudna?
- Mi oka lenne rá, hogy hazudjon?

Je zou moeten slapen.

Aludnod kell.

Ik zou hebben gewacht.

Én vártam volna.

Dat zou moeten volstaan.

Ennek elégnek kellene lennie.

Zou de Kerstman bestaan?

Létezik olyan, hogy Télapó?

Jij zou dat zeggen.

- Ön mondana ilyet.
- Régen ezt mondogattad.

- Ik zou haar graag willen zien.
- Ik zou haar willen zien.

Szeretném látni őt.

Wat zou je doen als je hier een leeuw zou tegenkomen?

Mit tennél, ha oroszlánnal találkoznál itt?

Hoe zou jij je voelen als je vrouw je zou verlaten?

Hogy éreznéd magad, ha elhagyna a feleséged?

Soms voelde ik dat ik eerst zou achteruitgaan voor ik zou verbeteren.

Azt is éreztem, hogy időnként visszaesett a fejlődésem.

Als ik zou overlijden, wie zou er dan voor mijn kinderen zorgen?

- Ha meghalnék, ki gondoskodna a gyermekeimről?
- Ha meghalnék, ki gondozná a gyermekeimet?

- Je zou moeten sporten.
- U zou moeten sporten.
- Jullie zouden moeten sporten.

- Gyakorolnod kellene.
- Edzened kellene.

- Wie zou dat kunnen schelen?
- Wie zou zich daar druk om maken?

Kit érdekelne?

- Ik zou dit kleed willen passen.
- Ik zou deze jurk willen passen.

Szeretném felpróbálni ezt a ruhát.

- Ik zou het niet gedaan hebben.
- Ik zou dat niet hebben gedaan.

Én nem tettem volna.

- Ik zou u willen een bezoek brengen.
- Ik zou je graag bezoeken.

Szeretnélek meglátogatni.

- Zou je contact met hem kunnen opnemen?
- Zou je hem kunnen contacteren?

Kapcsolatba tudnál lépni vele?

Zou jij ook moeten doen.

Önök se fogadják el!

Dat zou groot nieuws zijn.

Ez óriási dolog!

zou een astronomisch toeval zijn.

Holdunk ilyen módú kialakulásához,

Hoe zou je het testen?

Hogy győződhetünk meg róla?

Je zou jezelf moeten kennen.

Ismerned kell önmagad.

Ik zou willen miljonair zijn.

Szeretnék milliomos lenni.

Ik zou liever thuis blijven.

Inkább otthon szeretnék maradni.

Ik zou graag iets eten.

Szeretnék enni valamit.

Ik zou niet moeten lachen.

Nem kéne nevetnem.

Dat zou ik gezegd hebben.

Ez az, amit mondtam volna.

Ik zou graag jong zijn.

Szeretném, ha még fiatal lennék.

Ik zou je graag kussen.

Meg szeretnélek csókolni.

Ik zou graag tv kijken.

Szeretnék tévét nézni.

Zou je me kunnen helpen?

Tudnál segíteni?

Dit zou u kunnen interesseren.

- Ez talán érdekelhet téged.
- Ez talán érdekelni fog.
- Ez talán érdekelni fog téged.
- Ez talán érdekelheti önt.
- Ez talán érdekelni fogja.
- Ez talán érdekelni fogja önt.
- Ez talán érdekelhet titeket.
- Ez talán érdekelni fog titeket.
- Ez talán érdekelni fog benneteket.
- Ez talán érdekelheti önöket.
- Ez talán érdekelni fogja önöket.

Zou je stil kunnen zijn?

Nyugton tudnál maradni?

Je zou me kunnen helpen.

Tudnál nekem segíteni.

Waarom zou je het gebruiken?

Miért használjam?

Dat zou minder pijnlijk zijn.

Az kevésbé lenne fájdalmas.

Het zou toeval kunnen zijn.

Lehet véletlen egybeesés is.

Wat zou je me aanraden?

Mit ajánlasz nekem?

Ik zou graag tennis spelen.

Szívesen teniszeznék.

Waarom zou ik Frans leren?

Miért kellene franciául tanulnom?

Ik zou u nooit verraden.

Soha nem árulnálak el!

Wat zou jij graag willen?

- Mit parancsol?
- Mit szeretne?
- Mit parancsolsz?

Ik zou graag rijk zijn.

Szeretnék gazdag lenni.

Ik zou je graag bezoeken.

Szeretnélek meglátogatni.

Ik zou haar graag terugzien.

Szívesen megnézném a hátsó felét.

Ik zou Frans moeten leren.

Kellene franciát tanulnom.

Ik zou het anders aanbrengen.

Én ezt nem így mondtam volna.

Zou je mij laten gaan?

Elengednél?

Zou je dat kunnen herhalen?

- Meg tudnád ismételni?
- El tudnád ismételni?

Tom zou voorzichtiger moeten zijn.

- Tominak óvatosabbnak kellene lennie.
- Lehetne Tom óvatosabb.

Zou driehonderd dollar genoeg zijn?

- Ellég háromszáz dollár?
- Elég lesz 300 dollár?

Zou u even kunnen wachten?

Tudnál várni egy percet?

Ik zou hier willen blijven.

Szeretnék itt maradni.

Ik zou thee moeten drinken.

Teáznom kéne.

Ik zou ja hebben gezegd.

Igent mondtam volna.

Zou je even kunnen wachten?

Tudsz egy kicsit várni?

Waar zou u willen zitten?

Hol szeretnél ülni?

Ik zou rijk willen zijn.

Szeretnék gazdag lenni.

Ik zou graag alleen reizen.

Egyedül szeretnék utazni.

Welke zou jij leuk vinden?

Melyiket kéred?