Translation of "Beseft" in Hungarian

Je beseft dat iedereen heel belangrijk is.

Rádöbbensz, hogy mennyire fontos mindegyikük.

Ze beseft dat dit ding niet gevaarlijk is.

Valahogy kiszimatolja, hogy ez nem veszélyes,

Zodat je beseft dat je dit beeld eigenlijk al bij je droeg,

ébressze rá a nézőket, hogy önökben is megvan ez a kép,

Maar het vreemde is dat als je dichter bij ze komt... ...je beseft dat we op veel manieren op elkaar lijken.

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

- Ik had niet beseft hoe belangrijk dit voor je is.
- Ik had me niet gerealiseerd hoe belangrijk dit voor je is.

Eddig észre sem vettem, hogy ez mennyire fontos neked.