Translation of "Manieren" in Hungarian

Tom heeft geen manieren.

Tom modortalan.

Je hebt geen manieren.

Nem tudsz viselkedni.

Tom heeft totaal geen manieren.

Tomnak semmi stílusa sincs.

Men kan deze zin op twee manieren interpreteren.

A mondat kétféleképpen értelmezhető.

Dit probleem kan op verschillende manieren opgelost worden.

Ezt a problémát többféle képpen is meg lehet oldani.

Je zou je manieren nog iets kunnen bijwerken.

Tudnál még mit finomítani a stílusodon.

We moeten manieren zoeken om in dat tussengebied te leven

Meg kell találjuk a módját, hogyan éljünk a két véglet között,

...is perfect voor dieren om terug te vallen op wilde manieren.

tökéletes feltételeket nyújt az állatoknak vadonbeli életmódjuk rekonstruálásához.

Voor alle manieren waarop we niet op jullie kracht hebben vertrouwd.

hogy nem támaszkodtunk az erőtökre.

...ontdekken we de bijzondere manieren waarop dieren... ...deze nieuwe nachtelijke wereld veroveren.

most mi is láthatjuk, hányféle sajátos módon veszik birtokba az állatok az éjjeli városokat.

En hij dwingt dieren om nieuwe manieren te zoeken om 's nachts te gedijen. STEDEN DIE NOOIT SLAPEN

Az állatok új éjszakai viselkedésformák kifejlesztésére kényszerülnek. ÉBER VÁROSOK

Maar het vreemde is dat als je dichter bij ze komt... ...je beseft dat we op veel manieren op elkaar lijken.

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

De verplichting om naar school te gaan wordt zelden geanalyseerd in de verscheidenheid aan onderzoeken naar de verschillende manieren om de wens om te leren bij kinderen te ontwikkelen.

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.