Translation of "Ding" in Hungarian

Zingen is haar ding.

Imád énekelni.

Zingen is hun ding.

Imádnak énekelni.

Om... -Je doet één ding...

- A... - Valamit...

Kan je dat ding eten?

Ez az izé ehető?

Ze trok het ding gewoon omver.

Magára rántotta az egészet.

Hou dat ding weg bij mij.

Tartsd távol tőlem ezt az izét!

- Ieder zijn ding.
- Ieder het zijne.

Mindenkinek a magáét.

- Wat is dat voor ding in uw rechterhand?
- Wat is dat voor ding in je rechterhand?

Mi van a jobb kezedben?

Maar één ding viel ons vooral op

de leginkább mégis az tűnt fel,

Je moet me alleen één ding beloven.

Csak egy dolgot kell nekem megígérned.

- Hoeveel kost dat?
- Hoeveel kost dit ding?

Mennyibe kerül ez?

Over één ding wil ik zeer duidelijk zijn.

Valamivel kapcsolatban szeretnék nagyon világosan fogalmazni.

En dan het derde ding, bam! Kayak. Wat?

Azután a harmadik tag fejbevág – Kayak – tessék?

Ze beseft dat dit ding niet gevaarlijk is.

Valahogy kiszimatolja, hogy ez nem veszélyes,

En dat snel vallende ding schrikt dat dier af.

és a hirtelen leeső tárgy megriasztotta az állatot.

- Heeft Tom het heet?
- Is Tom een lekker ding?

Tom dögös?

- Ieder zijn ding.
- Over smaak valt niet te twisten.

- Tíz ember, tíz személyiség.
- Ahány ember, annyi vélemény.

Wat is dat vreemde ding in je hond zijn kaken?

- Mi az a furcsa dolog a kutyád szájában?
- Mi az a furcsa dolog a kutyád fogai között?

Er is nog steeds een ding dat ik niet begrijp.

Még mindig van valami, amit nem értek.